Готовый перевод Cautiously cultivating immortality in a strange world / Осторожная Культивация в Странном Мире: 17. Громовая бусина

Как только Чэнь Линь вышел, в кабинете появился сгорбленный старик. Увидев его, женщина тут же изменилась в лице и воскликнула: «Как ты и говорил, этот человек вернулся, чтобы узнать о Пилюле Просветления. Неужели он действительно очистил пилюлю по твоей формуле? Разве это не невероятно?»

Старик спокойно улыбнулся и сказал: «Нет ничего невозможного. Этот человек не просто очистил её, а очистил не одну».

«Что?» — удивлённо воскликнула женщина. - «Твоя формула — это разве не упрощённая версия формулы старейшины Хэ? Она возможна лишь теоретически. Даже ты не смог её очистить, а он, самоучка, смог? Неужели он тайный мастер алхимии?»

«Мастер алхимии?» - Старик холодно усмехнулся. - «Мастер алхимии не сможет использовать формулу, требующую уникальной техники Алхимии Удачи старейшины Хэ. Для её успешного усовершенствования нужна огромная удача!» —

Женщина нахмурила красивые брови. - «Огромная удача? Сколько удачи может быть у сорокалетнего культиватора-неудачника, находящегося всего лишь на четвёртом уровне очищения Ци?»

Губы старика дрогнули, и он покачал головой, говоря: «Этот человек раньше действительно был культиватором-неудачником, но в последнее время он сильно изменился, словно стал совершенно другим человеком».

«Ты хочешь сказать, что он одержим?» — воскликнула женщина.

«Одержим он или нет, я не знаю, но перемены определённо произошли. Этот человек крайне осторожен. Если бы не тот факт, что формула Пилюли Изначальной Сущности, которую я использовал для проверки Чжао Чжэнъюаня, была перепродана ему, и я, наблюдая за Чжао Чжэнъюанем, случайно не обнаружил, что Чэнь Юань успешно изготовил эту Пилюли Изначальной Сущности, я бы не поверил».

Помолчав, он подтвердил: «Обе формулы этих пилюль созданы старейшиной Хэ. Успешность или нет – всё дело в удаче. Если один раз получится, это можно назвать совпадением, но успешное усовершенствование обеих пилюль, да ещё и не один раз, – это уже не совпадение».

Женщина кивнула. - «То есть, ты имеешь в виду, позволить ему попробовать?»

«Да». - Старик тоже кивнул. - «Это вот-вот проявится. Если мы не сможем разорвать красную нить и сбежать отсюда в ближайшее время, всё кончится. Мы больше не можем ждать».

Женщина всё ещё колебалась, нахмурившись, и сказала: «Неужели переход на стадию Зарождения Основания действительно разорвёт эту красную нить? Как только будет использована Пилюля Кровавого Демона, выхода не останется!»

Старик горько усмехнулся: «Выхода нет. Просто нам не повезло столкнуться с таким могущественным монстром. К счастью, он ещё не принял форму, иначе мы бы давно умерли».

Услышав это, женщина тут же извиняющимся тоном сказала: «Это всё моя вина. Если бы я не попросила старшего брата помочь мне выследить предателя, мы бы не оказались здесь в ловушке».

Старик улыбнулся и сказал: «Зачем так говорить? Я должен поблагодарить этого монстра. Если бы не он, как бы я смог остаться с тобой наедине!»

Затем, посерьезнев, он сказал: «Достигнув стадии Заложения Основы, я обязательно смогу разорвать красную нить. Я уже освоил этот метод. Главы Семей Чжан и Хань использовали эту секретную технику и уже готовятся покинуть город вместе со своими учениками».

Женщина была ошеломлена. - «Правда? Неудивительно, что эти две Семьи не паникуют. Оказывается, главы двух Семей не пропали, а нашли способ уйти».

Старик кивнул. «Да, не только эти две Семьи, но и три другие крупные Семьи, вероятно, тоже готовятся к отъезду. Однако, чтобы не привлекать лишнего внимания, они, вероятно, не решатся взять слишком много людей».

Сказав это, он вздохнул и добавил: «Жаль, что пять крупных Семей слишком ксенофобны, а мы из секты Чёрного Демона. Иначе получить у них два места для отправления было бы не так уж сложно. Посмотрим, сможет ли этот даос Чэнь преподнести нам сюрприз!»

...

Чэнь Линь снял маску и вернулся в свой двор, неся клетку с кроликом. Прежде чем войти к себе, он взглянул на жилище Чжао Чжэнъюаня, на мгновение замешкался, а затем подошёл. Он постучал в дверь, но ответа не получил.

«Брат Чжао, давай сегодня вечером приготовим на ужин тушеного кролика и выпьем вместе!» — крикнул он во весь голос.   

Ответа не последовало. Чэнь Линь нахмурился. Он давно не видел соседа, гадая, не появлялся ли он во время его уединения или он все это время где-то пропадал.

В этот момент окно напротив распахнулось, и оттуда высунулась голова заклинательницы с бледным лицом. - «Не нужно звонить, этот парень не возвращался полмесяца. Хочешь, я выпью с тобой?»

Больше полумесяца не возвращался? Чэнь Линь невольно ощутил дурное предчувствие. Неужели, учитывая недавнее нашествие монстров, он столкнулся с какой-то опасностью? К сожалению, даже если что-то и случилось, он не мог ему помочь: оставалось лишь молча молиться за него.

Не обращая внимания на заклинательницу, Чэнь Линь вернулся в свою комнату, навлекая на себя очередной поток проклятий. Он просто проигнорировал это.

Установив клетку для кролика, он с нетерпением достал коробку с таблетками, аккуратно соскреб немного порошка, смешал его с водой и скормил животному.

Затем он молча осмотрел подопытного. Наблюдая, он достал руководство по очистке оружия, чтобы изучить его. В книге большинство листов были испорчены, лишь несколько страниц в середине едва различимы. На этих шести страницах описывались способы создания двух магических артефактов. Хотя они и назывались артефактами, это были не обычные летающие мечи или щиты, а два весьма малоизвестных предмета.

Один из них назывался Флаконом Фиолетового Света и, согласно описанию, использовался в качестве сосуда для хранения особой Жидкости Пурпурного Золота». Чэнь Линь не знал, что такое «Жидкость Пурпурного Золота»: он никогда о ней не слышал и, естественно, не мог её очистить.

Его интересовал другой артефакт: Громовая бусина!

Перейдя к странице с описанием Громовой бусины, он внимательно изучил её, доставая перо и чернила, чтобы заполнить недостающие иероглифы в соответствии со своим привычным пониманием. Спустя долгое время он удовлетворённо кивнул. Недостающие детали инструкции были немногочисленны и незначительны; после тщательного изучения и дополнений всё должно было быть в порядке.

Что касается функций этого артефакта, то он был похож на бомбу из его прошлой жизни – но требовал магической активации и взрывался сразу после броска. Его недостатком была относительно слабая мощность.

Принцип взрыва совершенно иной, чем у бомб из его прошлой жизни. В нём используется не взрывчатка, а несколько взаимоотталкивающихся материалов с нестабильной внутренней структурой. В процессе производства используется определённый массив для поддержания баланса материалов. После активации этот баланс нарушается, что приводит к взрыву.

Основываясь на описанных в книге силе и эффектах, Чэнь Линь посчитал, что он похож на ручную гранату. Он был эффективен против тех, кто находился на ранних стадиях очищения Ци, но те, кто находился на средних стадиях, не только укрепляли свою физическую форму, но и могли использовать защитные заклинания, чтобы легко противостоять разрушительной силе взрыва.

Учитывая это, почему он всё же купил книгу? В основном потому, что в тексте упоминалось, что этот предмет сложно изготавливать, и вероятность успеха очень низкая. Теперь он питал слабость ко всему, что имело низкий шанс на успех, поскольку, только совершенствуя такие предметы, он мог продемонстрировать важность своего Таланта и почувствовать удовлетворение от проделанной работы.

Ещё одним преимуществом было то, что сырье было очень дешёвым. Даже если он добивался успеха в одной из десяти попыток, это не стоило бы больше двух камней духа.

А если одна Громовая бусина недостаточно сильна, то что насчёт десяти? Сотни? Так что нельзя сказать, что она совершенно бесполезна.

Сейчас у него нет атакующих способностей, поэтому этот предмет даёт ему дополнительный уровень самообороны.

---------

Музыкальная тема: Запрещенные барабанщики. Граната

http://tl.rulate.ru/book/156246/9120905