Готовый перевод Cautiously cultivating immortality in a strange world / Осторожная Культивация в Странном Мире: 3. Скрытые опасности

Рано утром следующего дня Чэнь Линь встал, чтобы пойти на рынок за материалами, но не успел он уйти, как в дверь постучали.

«Товарищ даос Чэнь, это я, Чжао Чжэнъюань».

Что же ему теперь нужно? Чэнь Линь был немного озадачен, но всё же пошёл открывать.

«Товарищ даос Чжао, что привело вас так рано?» — поздоровался Чэнь Линь, открывая дверь.

«Эх, даже не говори. Я вчера слишком много выпил и совсем забыл о важном деле». - Чжао Чжэнъюань отряхнул снег со шляпы и басом сказал: «Дело в том, что в нас в прошлый раз вселился злой дух».

Он тут же добавил с холодной улыбкой: «Но не волнуйтесь, я, Чжао, с этим разберусь. В городе Кайюань нет ничего, с чем я, Чжао, не смог бы справиться!»

Чэнь Линь ответил на приветствие холодной улыбкой, затем опустил голову и промолчал. Тревога, терзавшая его, снова всплыла на поверхность. Смерть прежнего владельца этого тела была неестественной. Месяц назад прежний владелец тела и несколько его спутников отправились в глушь собирать материалы. Вернувшись, он полностью потерял ориентацию в пространстве и затем необъяснимым образом умер, а его телом овладел Чэнь Линь.

Конечно, для посторонних он болел всего несколько дней и полностью выздоровел. Однако все его спутники, которые отправились с ним, умерли один за другим, остался только Чжао Чжэнъюань. Так что, по сути, выжил только этот сосед, поэтому Чэнь Линь и опасался его.

Что же касается ухмылок и красной нити, то он давно не принимал их в расчет; все в городе были одинаковыми, и защититься от них всех было невозможно. За исключением тех случаев, когда в полночь появлялась красная нить, он не осмеливался проявлять свое отношение и жил как в обычном мире.

«Что, ты что-то нашёл?» - Чэнь Линь тоже заинтересовался, что произошло в тот раз, и испытующе посмотрел на собеседника.

Ухмылка мгновенно исчезла и Чжао Чжэнъюань уже вернулся в нормальное состояние. Он покачал головой и сказал: «Дело не в том, что я что-то нашёл, просто кто-то другой попал в неприятности, и их состояние точно такое же, как у нас!»

«Что?» – Чэнь Линь опешил. Произошёл ещё один инцидент? - «Кто это и каков его уровень совершенствования?»

Лицо Чжао Чжэнъюаня помрачнело. - «На этот раз людей довольно много, больше дюжины. Самый высокий уровень – поздняя стадия очистки ци, и среди них есть даже заклинатели из пяти главных семей».

Он тут же усмехнулся и сказал: «Пять главных семей – ничто. Со мной, Мудрецом Чжао, можешь быть спокоен!»

«Столько людей, включая членов пяти главных семей?» – Чэнь Линь помрачнел. Пять главных семей – это пять крупных семей города, в которых есть заклинатели, достигшие стадии Зарождения Основы, они фактически управляют городом. Если даже их люди попали в беду, ситуация становится серьёзнее.

«Верно. Более того, эти люди заболели после возвращения из дикой местности. Если они все умрут, нас двоих, вероятно, будут расследовать», – мрачно ответил Чжао Чжэнъюань.

Именно это и беспокоило Чэнь Линя. Все, у кого были подобные инциденты, были заклинателями-одиночками на ранней стадии Очищения Ци, никого не волновало, умрут они или нет.

Теперь, когда в инциденте оказался замешан заклинатель на поздней стадии Очищения Ци, вместе с заклинателями из Семей, это определённо будет воспринято всерьёз, и расследование, скорее всего, станет неизбежным.

Он ничего особо не боялся, но его ужасала мысль о том, что его личность как трансмигранта будет раскрыта, или что его отличия от местных жителей раскроются – это будет фатально. Хотя заклинатели здесь были словно марионетки, они всё равно действовали как обычно. Даже если он и был чем-то особенным, он был всего лишь низкоуровневым, трудоёмким заклинателем.

«Ну и что, что они будут расследовать? Я выжил, потому что мне повезло!» - Он чувствовал себя неловко, но Чэнь Линь вёл себя беззаботно.

Чжао Чжэнъюань вздохнул: «Верно, но боюсь, некоторые воспользуются этим как предлогом, чтобы намеренно усложнить ситуацию, и нам снова придётся потратить много духовных камней».

Лицо Чэнь Линя потемнело. Это было почти наверняка. Обычно чиновники сдирали с жителей три шкуры; если же они использовали расследование действий злых духов как предлог, то не останавливались, пока несчастные не были полностью разорены.

Без духовных камней он не мог быстро улучшить своё совершенствование, и его план побега был бы сорван.

«И что ты планируешь делать? Уйти отсюда?» - Чэнь Линь посмотрел на соседа и нерешительно спросил. Если бы они смогли организовать группу для совместного ухода, даже у тех, у кого уровень совершенствования низок, был бы проблеск надежды. Он не хотел оставаться в этом странном месте ни на секунду дольше.

Неожиданно Чжао Чжэнъюань покачал головой.

«Уйти? Какая шутка! Этот снегопад – просто ненормально; я не хочу покидать город, чтобы умереть. К тому же, мы ничего плохого не сделали. Если мы сбежим, нас сочтут подозрительными, что было бы самоубийством».

Затем его поведение изменилось, и он презрительно усмехнулся: «Как я, Чжао Чжэнъюань, могу испугаться!»

Чэнь Линь беспомощно кивнул. Другой не чувствовал здесь аномалии, и его мысли не могли быть такими же, как у него; их цели не могли совпадать.

«Эх, давайте действовать постепенно. Что должно быть, то будет. Нам придётся заплатить, чтобы избежать катастрофы. Что мы можем сделать, когда наше совершенствование на низком уровне и у нас нет поддержки?» - Чэнь Линь пожал плечами.

Чжао Чжэнъюань выразил глубокое согласие. Они ещё немного посовещались, но так и не придумали хорошего решения. Оставалось лишь молиться, чтобы выжило как можно больше участников, а в идеале – чтобы никто не погиб. Это означало, что проблема не была серьёзной и не встревожит пять главных семей. В конце концов, их эксперты по Закладке Основания пропали, и у них не должно быть времени заниматься такими пустяками.

После ухода Чжао Чжэнъюаня Чэнь Линь сел на табурет, нахмурившись и задумавшись. Полагаться на других было неразумно; ему нужно было быстро улучшить своё совершенствование. Ранняя стадия Очищения Ци была слишком слаба, даже слабее, чем у некоторых сильных мастеров боевых искусств, и ему всё ещё приходилось полагаться на талисманы для сотворения заклинаний.

Достижение средней стадии Очищения Ци означало, что он сможет не только творить заклинания, но и использовать магические артефакты; только тогда его можно будет считать настоящим заклинателем. Как только он обретёт хоть какие-то навыки самообороны, ему нужно будет как можно скорее покинуть этот странный город. Он не хотел каждый день быть окружённым толпой ухмыляющихся, надменных людей.

Подумав немного, он встал и вышел из комнаты, храбро бросаясь в снегопад, чтобы прямиком направиться на рынок. Улицы были пустынны; изредка появлялись какие-то спешащие фигуры, словно бы говорящие: «Держитесь подальше».

Чэнь Линь не обратил на это внимания и вскоре оказался на небольшом рынке в трущобах северного внешнего города, а не в центре. Из-за необычайно сильного снегопада и исчезновения заклинателей «Зарождения Основания» из пяти основных семей во внутреннем городе было объявлено военное положение, что затрудняло доступ.

Рынок представлял собой обычный переулок с несколькими лавками. До снегопада некоторые независимые заклинатели устанавливали свои лотки снаружи, но теперь вокруг не было ни души.

Он без труда нашёл магазин и распахнул дверь.

«О, это опять Мастер Чэнь, продающий Талисманы Силы?» - Худой, рябой мужчина средних лет, увидев Чэня Линя, бросил на него холодный, насмешливый взгляд. Он был настроен недоброжелательно и даже не встал со стула.

Чэнь Линь время от времени продавал здесь Талисманы Силы и был довольно хорошо знаком с продавцом. Что же касается холодного, насмешливого взгляда и высокомерного поведения, то он полностью это проигнорировал, приняв за обычное дело. Зная острый язык собеседника, Чэнь Линь не обратил на это внимания. Он холодно усмехнулся, затем достал талисман Огненного шара и помахал им перед собеседником. «Чжан Мази, открой глазки и посмотри! Разве ты не говорил, что я за всю свою жизнь не смогу создать талисман среднего уровня первого уровня?»

«Что?! Тебе и правда удалось!» - Увидев талисман с огненным шаром, собеседник вскочил со стула. С недоверчивым выражением лица он взял талисман и некоторое время внимательно его разглядывал, а затем с удивлением положил на стойку.

«Невозможно! С твоими жалкими, похожими на каракули, навыками создания талисманов ты и правда умудрился сделать талисман с огненным шаром? Это возмутительно!»

Чэнь Линь изобразил гнев, услышав это. - «Что ты имеешь в виду под никчемными навыками? Мои навыки создания талисманов имеют настоящее происхождение. Как ты смеешь называть их никчемными? Ты возьмёшь его или нет? Если нет, я пойду в соседний павильон сокровищ!»

«Возьму, возьму! Не сердись. Как павильон сокровищ может предложить цену выше моей?» - Лавочник выдавил улыбку и снова и снова извинялся. Но как только он обернулся, он бросил на Чэнь Линя сердитый взгляд и презрительно усмехнулся: «Ты, мелкий заклинатель-плут, смеешь угрожать этому старику? Попробуй связаться с кем-нибудь из соседей, я из тебя всё дерьмо вышибу!»

Чэнь Линь повторив про себя, что все они больные, подавил гнев, и спросил: «Сколько духовных камней ты мне можешь дать?»

Лавочник ответил не сразу, а вместо этого снова взял талисман в руку и внимательно его осмотрел. Через некоторое время он воскликнул: «Я не ожидал, что ты не только создал талисман-огненный шар, но и его качество будет безупречным. Неужели ты и правда гений в изготовлении талисманов?»

Чэнь Линь знал, что созданный им талисман идеален, ведь это был плод его таланта, поэтому у него были определённые ожидания. Если бы это был обычный талисман-огненный шар, цена была бы очевидной – около семи-восьми низкосортных духовных камней.

«Почему ты так долго рассуждаешь? Поторопись и скажи, сколько духовных камней ты можешь мне дать?» – снова настойчиво спросил Чэнь Линь.

Продавец перестал ходить вокруг да около, на мгновение задумался и поднял пальцы обеих рук.

«Десять духовных камней?» – нахмурился Чэнь Линь.

«Именно. В последнее время дела идут неважно, поэтому цены на талисманы выросли. Обычный талисман Огненного шара стоит около восьми духовных камней. Твой талисман хорошего качества, и, поскольку ты постоянный покупатель, я могу предложить десять».

Лавочник кивнул, улыбаясь, словно говоря: «Делаю тебе скидку».

Чэнь Линь был несколько недоволен. Десять духовных камней – не такая уж большая выгода. В конце концов, он мог их очищать, используя свой врождённый талант, а успех был возможен лишь раз из десяти попыток.

«Не могли бы вы добавить ещё немного? Я не просто очищаю этот, у меня будет ещё много в будущем», – попросил Чэнь Линь, глядя на рябое лицо лавочника и начиная торговаться.

Каждый лишний камень имел значение; иначе кто знает, когда он накопит достаточно для десяти партий алхимических материалов?

Услышав слова Чэнь Линя, обычно язвительный Чжан Мацзы, к моему удивлению, не отказался наотрез и не отпустил ни одного саркастического замечания.

Надежда появилась! Глаза Чэнь Линя загорелись. Он всё больше предвкушал.

-------------

Музыкальная тема: Mo Dao Zu Shi. Призыв

http://tl.rulate.ru/book/156246/9021783