Готовый перевод Cautiously cultivating immortality in a strange world / Осторожная Культивация в Странном Мире: 413. Деревянный петух

«Ты, чудовище, быстро раскрой свою истинную сущность!»

Фигура Чэнь Линя мелькнула, появившись в знакомом месте. Знакомые люди, знакомая обстановка и знакомые голоса. Однако увиденное наполнило его глубоким ужасом! Как этот длинноносый старый монах до сих пор здесь? В прошлый раз, когда он приходил, этот старый монах явно уже достиг бессмертия и даже оставил ему монашескую реликвию — Бусинку от буддийских четок. Как он снова появился? Может быть, это место обновляется каждый раз, когда он сюда приходит? Чэнь Линя несколько смутили здешние правила; в других местах подобной ситуации не было.

«Значит, у тебя есть сообщник! Ты, чудовище, умри уже!»

Слова старого монаха остались неизменными, его нос превратился в острый меч, и он бросился вперед. Чэнь Линь на мгновение замер. Он хотел проверить силу Пальца, разрушающего душу, но тут вспомнил, что пришёл исследовать Башню подавления демонов вместе с Истинным Монархом Ваньмэном, и не стоит создавать непредвиденные осложнения.

Поэтому, следуя тому же методу, что и раньше, он сложил руки вместе и сказал: «Будда милостив! Будда спасет всех! Учитель, вы слишком привязаны к внешнему!»

Тело старого монаха тут же остановилось.

«Простите меня, простите меня, простите меня…»

Как и в прошлый раз, монах, с раскаявшимся видом, сделал сальто назад во внутренний двор.

Даже испытав это однажды, Чэнь Линь всё ещё считал это правило абсурдным, задаваясь вопросом, нет ли в нём какого-то особого смысла.

«Малыш, я тебя помню!» - Пока Чэнь Линь размышлял, деревянный петух рядом с ним внезапно заговорил, что снова его напугало. Реплики этого петуха в прошлый раз были совсем другими, и тот факт, что петух его помнил, означал, что эта Сцена не была обновлена и всё ещё связана с его прошлым посещением.

Но что насчёт того старого монаха?

«Мальчик, не думай, что раз твой уровень совершенствования немного повысился, ты можешь высокомерно вести себя с этим дедушкой-петухом. Поверь мне, даже эти Будды ведут себя прилично, когда видят этого петуха. Твоего уровня совершенствования всё ещё недостаточно!»

Видя, что Чэнь Линь игнорирует его, деревянный петух тут же рассердился.

Чэнь Линь взглянул на собеседника; его внешний вид, казалось, не изменился с прошлого раза, а характер был таким же вспыльчивым, как и всегда.

Немного поколебавшись, он осторожно спросил: «Если вы такой сильный, почему вы так надолго здесь застряли? Этот старый монах, кажется, может вами командовать, а вы ему ничего не сделали».

Затем он понаблюдал за реакцией петуха. В прошлый раз речь собеседника была бессвязной, мысли — хаотичными. Но на этот раз он его вспомнил. Либо в прошлый раз он притворялся, либо после его ухода что-то изменилось, вернув петуху нормальное здравомыслие.

«Малыш, позволь мне сказать тебе, этот дедушка-петух — божественный петух, проживший десятки тысяч лет! Отдай мне сейчас же Проводник, или не вини меня за невежливость!» - Деревянный петух не ответил ему, а вместо этого сердито пригрозил.

Однако Чэнь Линь заметил, что деревянный петух все еще не сдвинулся с места, и тут же почувствовал облегчение. Ограничение оставаться на одном месте все еще действовало; похоже, он не мог передвигаться без Проводника. Это хорошо. В противном случае, даже зная, что петух хвастается, он бы не осмелился слишком много с ним общаться. Однако он действительно вспомнил, что у него есть Проводник, так что, похоже, его разум действительно вернулся в норму.

«Почему я должен давать вам Проводник? Я не могу просто так отдать его бесплатно. Какую выгоду вы можете мне предложить?»

Поскольку собеседник мог общаться, но не мог двигаться, Чэнь Линь не спешил встречаться с Истинным Монархом Ваньмэном. Вместо этого он хотел посмотреть, сможет ли он получить здесь какую-нибудь выгоду. Существа из Царства Кошмаров, способные к общению, были немногочисленны, поэтому он не мог упустить эту возможность. Возможно, в следующий раз, когда он придёт, всё изменится.

Услышав это, деревянный петух усмехнулся: «Хм, какая выгода может быть у мёртвого человека? Это пустая трата, если ты ничего мне не дашь!»

Чэнь Линь мгновенно насторожился, отступил на шаг назад и приготовился активировать Палец, разрушающий душу.

«Что вы имеете в виду? Вы хотите убить меня и украсть мои сокровища?»

Не зная сил и слабостей противника, он не осмелился атаковать первым, опасаясь, что тот намеренно провоцирует его.

«Тц, этот дедушка-петух не стал бы тебя убивать, но у тебя тёмное лицо, и ты излучаешь энергию смерти, так что долго ты не проживёшь».

Деревянный петух, в своем неподвижном обличье, усмехнулся и сказал что-то, что поразило Чэнь Линя. Это был не божественный петух, а шарлатан, пытавшийся предсказать его судьбу!

«Почему я должен вам верить?»

Хотя он и не поверил словам собеседника, Чэнь Линь все же немного засомневался, ведь он собирался исследовать Башню Подавления Демонов на заднем дворе вместе с Истинным Монархом Ваньмэном, и вероятность столкнуться с опасностью была высока.

«Ха-ха, хочешь верь, хочешь нет, дедушка-петух уже тебя предупредил, не вини меня, если умрешь, просто жаль, что твой Проводник пропадёт без пользы вместе с тобой!» - Деревянный петух посмотрел на него с выражением «верь или нет», а затем проигнорировал его, делая вид, что не хочет с ним общаться.

Чэнь Линь нахмурился, гадая, просто ли собеседник что-то скрывает или действительно что-то знает.

Немного подумав, он сказал: «А как насчёт этого? Мой Проводник мне ещё нужен. Если вы что-нибудь о нём знаете, скажите мне сначала, и я куплю вам новый в следующий раз, когда приду».

«Малыш, ты думаешь, я дурак?» — обернулся Деревянный Петух, сердито глядя на него.

«Нет, я говорю правду. Кроме того, вы все эти годы не могли найти Проводник, чтобы уйти, и не получите его, даже если подождёте ещё столько же. Почему бы не попробовать?» — Чэнь Линь взял инициативу в свои руки и попробовал разговорить собеседника.   

Деревянный петух некоторое время молчал, словно поддавшись словам Чэнь Линя, но тут же энергично покачал головой.

«Ни за что, кто знает, лжешь ты мне или нет? Если хочешь получить от меня информацию, дай мне Проводник сейчас же, иначе забудь об этом!»

Чэнь Линь беспомощно покачал головой. Этот деревянный петух был довольно упрям; общаться с ним было пустой тратой времени. Он ни в коем случае не мог дать ему Проводник, да и не хотел больше тратить здесь время. Он планировал сначала сходить к Истинному Монарху Ваньмэну и обсудить временный уход, а вернуться через несколько дней. Правда это или ложь, но избежать разговора не повредит.

Обернувшись, Чэнь Линь уже собирался сделать сальто назад, когда вдруг кое-что вспомнил и вернулся обратно, достав амулет, который ему дала Ню Ню, чтобы показать его деревянному петуху.

«Маленький деревянный петух, ты узнаешь его?» - Поскольку собеседник не собирался с ним торговать, ему больше не нужно было быть вежливым; обращение на вы сменилось тыканьем.

Услышав это обращение, деревянный петух уже собирался рассердиться, но его взгляд упал на амулет, и он замер на месте!

По-настоящему ошеломленный.

После долгой паузы он наконец заговорил с недоверчивым выражением лица: «Амулет принцессы! Откуда у тебя амулет принцессы? Где ты его взял?»

Деревянный петух был крайне взволнован, его голос становился все громче.

Чэнь Линь, однако, смотрел на него с недоверием.

Принцесса?

Ню Ню действительно принцесса, или собеседник что-то перепутал?

«Быстро скажи, откуда у тебя этот амулет? Где принцесса?» - Видя, что Чэнь Линь молчит, деревянный петух поторопил его.

Чэнь Линь взглянул на него, слегка улыбнулся, убрал амулет и сказал: «Зачем мне тебе говорить?» - Знал ли кто-то Ню Ню или принял ее за кого-то другого, он не собирался делиться информацией. Оставить загадку было бы для него выгоднее.

К его удивлению, деревянный петух не рассердился на его действия и оставался необычайно взволнованным.

«Ха-ха, никто не может заставить принцессу сплести амулет, значит, он достался тебе от нее. Принцесса еще жива, ха-ха-ха, ха-ха-ха…»

Деревянный петух был так взволнован, что чуть не упал набок.

Спустя долгое время он перестал безумно смеяться, посмотрел на Чэнь Линя и сказал: «Раз принцесса еще жива, я не уйду сразу. Раз у тебя есть талисман принцессы, ты один из нас. Позволь мне провести для тебя тщательное гадание!»

С этими словами, к изумлению Чэнь Линя, деревянный петух открыл клюв и выплюнул три пыльно-серых гадальных палочки!

Три палочки, зависшие в воздухе, начали дрожать после нескольких невразумительных фраз-заклинаний. Средняя палочка излучала свечение, а две другие медленно гасли. Деревянный петух клюнул светящуюся палочку, закрыл глаза, на мгновение почувствовал ее, а затем проглотил.

«Выбирай первую - когда три, последнюю - когда четыре, семь звезд в ряд - беги на восток!» — пробормотал деревянный петух несколько непонятных слов, а затем, словно исчерпав все свои силы, замер, его глаза потеряли свой блеск.

Чэнь Линь выглядел озадаченным, не понимая смысла слов собеседника, но было ясно, что тот больше не может ему ответить.

Однако он все еще твердо запомнил эти три предложения. Собеседник провел это гадание для него только из-за амулета Ню Ню, так что это может оказаться полезным. Более того, судя по внешнему смыслу этих трёх предложений, кажется, они соответствуют не только сцене в Храме Подавления Демонов, поскольку здесь нет звезд, и, естественно, «семь звезд в ряд» не должно появиться. Может быть, петух даже может предсказать его ситуацию снаружи, подразумевая опасность и там? Если так, то временно покидать это место бессмысленно.

Действия деревянного петуха встревожили Чэнь Линя, и ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, прежде чем он сделал сальто назад во внутренний двор.

Как только он переступил порог двора, в его ушах снова раздался голос деревянного петуха:

«Сделай, как я говорю, и ты не умрешь. Когда снова увидишь принцессу, не забудь сказать ей, что Цин Тоу все еще жив и ждет своего призыва!»

Чэнь Линь встал, обдумывая слова петуха со странным выражением лица, затем огляделся.

Клетки для птиц не было!

Остальные элементы Сцены были похожи на прошлый раз, без изменений. Это означало, что это место не обновлялось каждый раз, когда он входил; скорее, старый монах был особенным, или, возможно, он на самом деле не умер в прошлый раз, а спрятался.

Полный сомнений, он сначала обошел двор, а затем, не задерживаясь, направился прямо в зал Великого Будды.

«Вы не преклонили колени перед Буддой!» — раздался старческий голос, как только он вошёл в зал. Он увидел длинноносого старого монаха, стоящего на коленях перед статуей Будды, но это была не та статуя, что прежде, а другая.

Он немного поколебался, а затем ответил, как и прежде: «Вино и мясо проходят через внутренности, но Будда остается в сердце. Учитель, почему вас так волнуют такие мелочи? Вы привязаны к внешнему!»

«Вы не преклонили колени перед Буддой!» — к удивлению Чэнь Линя, на этот раз его фраза не возымела никакого эффекта!

--------------------------------

Музыкальная тема: Людмила Артемьева. Гадание. из к/ф «Сваты 6»

http://tl.rulate.ru/book/156246/11504788