Готовый перевод Cautiously cultivating immortality in a strange world / Осторожная Культивация в Странном Мире: 402. Тупиковая ситуация

Чэнь Линь подошёл к столбу и внимательно его осмотрел. Дважды обойдя его, но ничего не найдя, он нахмурился.

«Неужели эта штука так легко умрёт?» — пробормотал он себе под нос, дважды ударив по столбу своим Клинком Холодной Луны. Видя, что столб всё ещё не двигается, он втайне винил себя за свою безрассудность.

«Не волнуйся, мой господин. Душу, запечатанную таким Столбом Запечатывания Душ, не так-то легко уничтожить. Позволь мне попробовать ещё раз». - Юнь Сюнян шагнула вперёд, сначала утешив его, а затем снова проткнула столб деревянной заколкой. На этот раз она проткнула не самую маленькую, а чуть большую.

Жужжание!

После того, как заколка пробила отверстие, столб, казалось, не мог себя контролировать, слегка дрожал и испустил слабый чёрный свет.

Увидев это, Чэнь Линь вздохнул с облегчением. Хотя изменения были гораздо слабее, чем раньше, пока оставалась какая-то реакция, это означало, что запечатанное внутри существо всё ещё живо. Однако, похоже, оно было крайне слабым, и Палец, разрушающий душу всё ещё был эффективен против него.

Чэнь Линь немного подумал, затем жестом приказал Юнь Сюнян достать деревянную заколку. После этого он обратился к столбу, сказав: «Что бы ни было внутри, если ты меня понимаешь, дай мне ответ. В противном случае я не буду вежлив и уничтожу тебя полностью!»

Он вытянул палец, как бы собираясь продолжить атаку, но на самом деле не ударил. Чтобы уйти, он мог лишь попытаться общаться. Раньше столб был слишком разъярен, чтобы говорить, но теперь он успокоился и не должен был быть таким взволнованным. Если общение не удастся, он мог бы лишь попытаться уничтожить столб, чтобы посмотреть, изменится ли что-нибудь, но это был крайний вариант.

«Жужжание!» - Как только Чэнь Линь закончил говорить, столб слегка завибрировал.

Его глаза загорелись. Ответ означал, что столб его понял, и появился способ общения!

«Слушай, у меня нет к тебе злых намерений, и я не хочу знать, кто ты. Меня просто случайно сюда затащили. Как только ты меня выпустишь, мы оставим друг друга в покое!» - Чэнь Линь уставился на столб, ожидая ответа.

Но столб лишь снова задрожал и больше не отреагировал.

«Должно быть, это из-за печати, из-за которой душа в столбе не может издать ни звука или общаться с тобой мысленно», — подсказала Юнь Сюнян сбоку.

Прежде чем Чэнь Линь успел что-либо сказать, она продолжила: «А что, если я ослаблю часть печати на Столбе Запечатывания Души и попробую?»

Чэнь Линь колебался. Это было рискованно, так как он не знал, что находится внутри столба. Радужный Вихрь существовал по меньшей мере тысячу лет; то, что что-то внутри столба пережило такое длительное заключение, определенно было чем-то необычным, и действовать опрометчиво было бы недопустимо.

Подумав об этом, он сверкнул глазами и покачал головой, обращаясь к Юнь Сюнян: «Печать нельзя уничтожать, это слишком опасно. Раз уж мы не можем общаться, давай сначала уничтожим его и посмотрим, изменится ли что-нибудь. Я не верю, что из этого пространства невозможно выбраться!»

С этими словами он принял боевую стойку, появились серебристые искорки света перед активацией Пальца, разрушающего душу.

«Вы не сможете меня убить!» - В этот момент столб испустил слабый чёрный свет, и раздался голос.

Лица Чэнь Линя и Юнь Сюнян одновременно потемнели. Этот парень действительно обманывал их, ожидая, что они от безысходности снимут печать; он был действительно очень хитер.

«Хм, неужели? Откуда мы узнаем, если не попробуем!» - Чэнь Линь усмехнулся и указал Пальцем! Этот удар Пальцем был нанесён со всей силой, чтобы выплеснуть свой гнев и предупредить противника, чтобы тот не думал, что он не посмеет убить. Энергия, пронизанная серебристым светом, опустилась на столб, заставив черный свет на нем быстро погаснуть.

Спустя долгое время столб слегка задрожал и снова засиял. - «Я же говорил тебе, ты не сможешь меня убить». - Голос души внутри столба стал еще слабее, чем прежде, но оставался спокойным.

Прежде чем Чэнь Линь успел что-либо сказать, голос снова раздался: «Хотя твоя душевная сила претерпела качественное изменение, переход еще не завершен, и она не может уничтожить Исток моей души».

Заточённая душа указала на состояние души Чэнь Линя, чем вызвало определённое доверие к своим словам. Более того, судя по тону, душа этого узника уже должна была завершить качественное изменение.

По словам Ню Ню, развитие души означает становление высшей формой жизни, которая, по сути, не существует в нижних мирах, поэтому заключенный в Столбе Запечатывания Души, скорее всего, был культиватором из Высшего мира во время войны между богами и демонами. Чтобы спуститься из Высшего мира, человек должен был достичь при жизни как минимум стадии Зарождающейся Души. Иметь дело с таким человеком требует предельной осторожности.

«Даже если я не могу тебя уничтожить, я всё равно могу тебя ослабить. И то, что я не могу сделать это сейчас, не значит, что я не смогу сделать это в будущем», - продолжил угрожать Чэнь Линь.

«Хе-хе», — усмехнулась душа внутри столба, — «Какой смысл меня убивать? Между нами нет ненависти. Это Цю Даоли заточил меня, а не ты».

Чэнь Линь поднял бровь, но промолчал. Цель собеседника была неясна; необдуманный вопрос мог бы завести общение в тупик. Лучше было сохранять спокойствие и посмотреть, что ещё этот тип скажет.   

После недолгой паузы, заметив, что Чэнь Линь никак не реагирует, снова раздался голос духа внутри колонны. - «Неплохо, ты спокоен и собран, не безрассуден. Неудивительно, что твой уровень развития так низок, но душа уже начинает прогрессировать. На тебе нет ауры Цю Даоли: может быть, тот парень уже погиб?»

Чэнь Линь молчал, но его сердце было полно смятения. Судя по словам собеседника, этот Цю Даоли должен быть владельцем Радужного Веера, и причина пребывания собеседника в Столбе, в том, что он был заточён в него Цю Даоли. Может быть, это внутреннее пространство Радужного Веера? Этот Радужный вихрь на самом деле создан не магией этого заключенного духа, а самим Радужным Веером?

«Кто ты?» - Чэнь Линь не молчал, но и не ответил на вопрос собеседника, вместо этого задав встречный вопрос.

Дух внутри колонны на мгновение замолчал, затем его тон наконец слегка изменился, и он сказал: «Если ты меня не знаешь, значит, ты не человек Цю Даоли. Похоже, он действительно погиб». - Сказав это, он внезапно разразился смехом.

«Ха-ха-ха, отлично, Цю Даоли, в конце концов ты умер раньше меня! Как здорово! Ха-ха-ха…»

Чэнь Линь молчал, ожидая, пока собеседник выплеснет свои эмоции.

Спустя долгое время собеседник успокоился и тихим голосом сказал: «Мальчик, мне всё равно, как ты сюда попал, но с твоим уровнем развития ты вообще не сможешь использовать это Сокровище. Даже если ты его получишь, это только создаст проблемы. Как насчёт сделки?»

Выражение лица Чэнь Линя изменилось. Казалось, собеседник не мог видеть за пределами этого пространства и ничего не знал о внешнем мире. Более того, те, кто был затянут Радужным вихрем раньше, похоже, тоже не смогли попасть сюда.

«Какая сделка?» - Словам заключенного нельзя было полностью доверять, но если он хотел уйти, ему оставалось только выслушать его. Ему не нужно было гадать, чего от него хочет другая сторона; естественно, он хотел снять печать с Столпа Запечатывания Души. Он предположил, что, если сможет снять часть печати сейчас, заключённый сможет выйти. Но поскольку собеседник был запечатан внутри, он не мог иметь никаких физических предметов. В качестве обмена он мог получить от узника унаследованные знания, что несколько заинтересовало Чэнь Линя, и он хотел посмотреть, что другая сторона сможет ему предложить.

И действительно, узник Черного обелиска тут же заговорил: «В любом случае, даже если ты заполучишь такое Сокровище, как Радужный Веер, ты ещё долго не сможешь его использовать. Почему бы тебе сначала не освободить меня, а потом найти для него другого духа? Взамен я могу научить тебя секретной технике, которая позволит тебе быстро завершить процесс трансформации души и продвинуться в развитии своей души!»

В глазах Чэнь Линя читалось сомнение.

Дух?

Собеседник имел в виду Дух Радужного Веера, но как можно заточить Духа? Более того, Дух и сам Радужный Веер взаимозависимы и неразделимы; как он может уйти?

Чэнь Линь был совершенно озадачен, но не стал задавать вопросов. Вместо этого он кивнул и сказал: «Хорошо, согласен!»

Как только он это сказал, стоявшая рядом Юнь Сюнян забеспокоилась и уже собиралась его остановить.

Но тут она услышала, как Чэнь Линь снова сказал: «Сначала научи меня секретной технике. Как только я успешно её освою, я немедленно тебя освобожу!»

Юнь Сюнян проглотила свои слова протеста.

Дух внутри столба холодно фыркнул и сказал: «Ты думаешь, я дурак? Если я сначала дам тебе секретную технику, ты всё равно сломаешь печать?»

Чэнь Линь тоже усмехнулся. - «Если я первым сломаю печать, как я могу гарантировать, что ты не отвернёшься от меня?»

Дух внутри столба снова замолчал. Спустя некоторое время собеседник пошёл на компромисс, сказав: «Сначала я расскажу тебе половину секретной техники, а остальное ты получишь, когда освободишь меня».

Чэнь Линь остался непреклонен. Он также перестал зацикливаться на сделке, сказав: «Никто из нас не доверяет другому, так что давай забудем о сделке. Скажи мне, как покинуть это место сейчас, и я немедленно уйду. Кроме того, у меня нет возможности забрать это Сокровище. Можешь подождать, пока придёт следующий культиватор и заключит сделку!»

«Нет!» — категорически отказался дух внутри столба. Он с горечью сказал: «Этот Цю Даоли держал меня в заточении тысячи лет, и я наконец-то дождался этого момента. Я больше не хочу ждать. Если ты не согласен на сделку, оставайся здесь со мной!»

Затем он усмехнулся: «Не боюсь сказать тебе, что этот Столп Запечатывания Души — ключ к открытию этого прохода. Единственный способ выбраться отсюда — уничтожить его. Так что, если я не могу уйти, то и ты не можешь!»

Разговор зашёл в тупик, и у Чэнь Линя на данный момент не было хорошего решения. Он подмигнул Юнь Сюнян, и они вдвоем отошли подальше. Он подошёл к краю доступного пространства и передал Юнь Сюнян своё безмолвное сообщение: «Ты думаешь, это внутреннее пространство Радужного Веера? А тот парень утверждает, что он Дух Сокровища, ты думаешь, это правда или нет?»

Юнь Сюнян немного подумала и тоже передала свой голос: «Трудно сказать, внутреннее ли это пространство Радужного Веера, но если это так, то Цю Даоли, должно быть, был культиватором из Высшего Царства, который спустился сюда во время войны между богами и демонами и погиб здесь. Иначе он бы не оставил такое сокровище».

«Что касается того, является ли этот заключённый Духом Сокровища, — продолжила Юнь Сюнян, — это возможно, но тогда он не обычный Дух Сокровища».

«Почему?» — спросил Чэнь Линь.

Юнь Сюнян объяснила: «Если Радужный Веер действительно так силен, как говорят легенды, то у него должны быть чрезвычайно строгие ограничения на использование, особенно учитывая наличие целых семи способностей. Требуемую энергию, вероятно, будет трудно поддерживать силой лишь одного Духа».

«Ты имеешь в виду, что существование этого узника предназначено для обеспечения энергией Духовного Сокровища?» — удивленно посмотрел Чэнь Линь и сказал: «Если это так, то должно быть ещё семь подобных существ!»

-------------------------------

Музыкальная тема: Lelio Luttazzi. Main Theme. Из к/ф «Блеф»

http://tl.rulate.ru/book/156246/11415450