Готовый перевод Ant King In My Hero Academia / Король Муравьёв в Моей Геройской Академии: Глава 12: Дом для души

— От лица Бера —

Ну что ж. Похоже, приют, в который я переехал, довольно неплох.

Здесь также много детей постарше. Правда, девочек немного, что меня огорчает. Но люди здесь хорошие.

Пожилой даме, которая заведует приютом, похоже, тоже наплевать на мою внешность, так что это, безусловно, приятный аспект.

Мне также выдали специальный телефон. Такой, которым я могу пользоваться своими когтями. Это немного облегчает жизнь, полагаю, технологии в этом мире довольно продвинуты.

В последнее время я стараюсь больше смотреть телевизор. Он забит героями, а я, эй, был довольно большим фанатом Марвел.

Я всё ещё считаю, что реальность героев в этом мире весьма вдохновляет. Хотя сама идея героя звучит крайне идеалистично.

Есть какое-то чувство безопасности в знании, что кому-то могущественному поручено тебя защищать. Но это не совсем хорошо.

Многие люди с мощными способностями — не герои, но и не злодеи. Они живут обычной жизнью с несколькими дополнительными бонусами в виде восхищённых взглядов время от времени.

Что ж, скажем так, я не думаю, что заставлять людей в такой степени полагаться на героев — это хорошая идея...

По крайней мере, это то, что я понял за то ограниченное время, что провёл в этом странном обществе, основанном на «Причудах».

Большая часть моей информации получена из случайных наблюдений и подслушивания разговоров людей вокруг. Мой усиленный слух делает меня идеальным шпионом.

Но некоторые аспекты всё ещё кажутся странными. Например, целые школы, посвящённые обучению детей борьбе с преступностью.

Да, я и сам в очень юном возрасте ввязался в довольно опасную жизнь, но я бы всё равно не одобрял, чтобы другие так поступали. Но, похоже, большинство людей и так хотят стать героями.

Точно так же, как каждый в какой-то момент своей жизни хотел стать актёром или астронавтом. Просто эта «геройская» стезя на самом деле достижима благодаря существованию этих школ.

Что ж, стать актёром или астронавтом тоже достижимо, но не каждый готов вкладывать в это столько труда.

Насколько я понимаю, всё, что тебе нужно, — это приличное телосложение и мощная Причуда. И бум! Теперь ты стажёр-герой.

Странно, как сильно они боготворят этих героев. Но, полагаю, некоторые из них действительно кажутся довольно искренними.

Есть тут один здоровяк по имени Всемогущий. Выглядит он довольно молодо, лет тридцать, я думаю. Он навёл немало шума.

И да. Тридцать — это ещё молодость, и я говорю это определённо не потому, что мне самому около тридцати.

Что ж, может, я и заперт в теле ребёнка, но в душе я всё ещё мужчина. Я также изучаю более... контент для взрослых. Похоже, наряду с этими Причудами появилось множество фетишей...

Не то чтобы я возражал, но могу лишь представить восторг некоторых групп людей (фурри), если бы они увидели часть этого дерьма.

— Бер! Пойдём играть! — крикнул какой-то ребёнок. Я лежал на своей кровати, я, очевидно, занял верхнюю койку.

Я посмотрел на него сверху вниз.

— Конечно~, — не нужно быть злым с детьми. К тому же, мне нечем заняться, кроме как проводить с ними время.

Этот ребёнок, Сома как-то-там, довольно дружелюбный. Ну, он был мил с первого дня, я бы сказал, его неплохо воспитали, даже без родителей.

Хотя, не все в приюте кажутся такими же дружелюбными.

Сома время от времени бывает мямлей. Я видел, как некоторые из старших детей довольно часто им помыкают.

Но я не буду слишком вмешиваться. Пока они не применяют друг к другу насилие, мне всё равно. Может, мне и шесть лет, но я почти уверен, что смогу уложить большинство взрослых.

По крайней мере, если у них нет какой-нибудь сверхмощной бредовой способности (вроде моей).

Мы с Сомой в итоге пошли на детскую площадку. Я просто смотрел, как он качается на турниках, пока я практиковался в полёте.

Видите ли, я не очень хочу всё время оставаться на земле. Хотя мои ноги сильны, я всё же ленив.

Я хочу иметь возможность лежать в воздухе и просто махать крыльями. Но, похоже, моим крыльям всё ещё нужно немного больше силы.

Пока я не услышал крик снизу: «Бер! Можешь сделать сальто!?». Сома и вправду заставляет меня работать, да?

Ну да ладно, почему бы и нет.

Я начал делать сальто в воздухе. Я слышал, как маленький засранец ахнул от восхищения. Но в этом даже нет ничего особенного.

Полагаю, детей довольно легко впечатлить. В конце концов, я приземлился на шест, который торчал на вершине горки.

Это была, по сути, самая высокая точка на площадке. Я балансировал на одной ноге и просто стоял там.

В этом нет ничего сложного, особенно после пяти лет балансирования на ветках деревьев. 

— О, мелкий урод выпендривается! — что ж, вот и грубые дети. Сома, похоже, спрятался за горкой. Полагаю, эти трое — задиры в приюте?

Они, очевидно, ходят втроём. Один человек с довольно мощной Причудой всегда будет лидером такого сборища идиотов.

— Заткнись~, — мой искажённый голос, похоже, немного его напугал. Не думаю, что этот ребёнок видел ту новостную трансляцию, иначе у него не хватило бы смелости.

— О, правда? И что ты сделаешь, малыш? — о вау, какой самонадеянный идиот. Но он всё ещё ребёнок. Я не буду его резать из-за его агрессивного поведения.

Хотя в мой список хороших парней он точно не попадёт.

— На что уставился, а? Грёбаный Пучеглазый, ты всех девчонок в приюте распугал, — ага. Он точно хочет умереть.

И всё же, я считаю, что драться с ребёнком — это ниже моего достоинства. Так что я просто отвечу как обычно. Я спрыгнул на землю рядом с ним.

— Сожри меня тварь, — и вот так он бросился на меня. Работает каждый раз.

Он начал размахивать кулаками, которые превратились в шипастые шары. Полагаю, это его Причуда? Ну и ладно.

Я просто делал шаг в сторону каждый раз, когда он подходил слишком близко. Он слишком мал, чтобы понимать концепцию досягаемости и размаха рук.

Через минуту или две он устал. Полагаю, использование Причуды его утомило.

Двое других сначала колебались, но в какой-то момент тоже присоединились. Но будь то один ребёнок или трое, это не имеет никакого значения.

В конце концов все они валялись на земле. Хорошая разминка. Я давно так не танцевал.

Я видел удивлённое выражение на лице Сомы, а также глупую восторженную улыбку. И вправду, что за паршивец.

http://tl.rulate.ru/book/156221/9035150