Готовый перевод Ant King In My Hero Academia / Король Муравьёв в Моей Геройской Академии: Глава 1: На круги своя

Застрял. Не могу дышать, не могу нормально двигаться. Ощущение, будто я заперт в крошечной камере.

Не помню, как я здесь очутился, но определённо чувствую себя не в своей тарелке.

По крайней мере, я помню своё имя. Александр. Или просто Алекс, если лень напрягаться.

Я просто гулял, и внезапно налетевшая странная буря не казалась чем-то из ряда вон выходящим.

Но я помню, как услышал удар молнии, а затем чей-то крик из ближайшего парка.

Я побежал туда. Дождь ещё не начался, и мне хотелось посмотреть, что происходит.

Человек, зажатый под грудой горящих деревьев. Должно быть, они были невероятно сухими, иначе бы не загорелись.

Я быстро достал телефон, но вырубился, не успев никому позвонить.

Кажется, я пытался вызвать полицию или что-то в этом роде, прежде чем прыгнуть в огонь и попытаться его вытащить.

Но я отчётливо помню запах горелой плоти. Не знаю, моей или его, но я больше не очнулся.

По крайней мере, не там. Я даже не знаю, где я сейчас...

Просто странное чувство. Мне это совсем не нравится. Но, по крайней мере, я не умираю. Я застрял здесь уже на какое-то время, и, кроме удушающего ощущения, меня мало что беспокоит.

Некоторых могло бы напрягать одиночество, но для меня это не так уж и плохо.

Я вполне привык жить один и поддерживать минимальный контакт с другими в течение длительных периодов времени.

Сейчас я работаю программистом. Поначалу это раздражало, но оказалось очень прибыльным, а со временем стало и вовсе чертовски весёлым занятием.

Что касается семьи, у меня есть родители. Но я потерял с ними связь после того, как съехал. Они тоже не особо старались со мной связаться, так что я был в основном сам по себе.

Теперь, когда я думаю об этом, может, мне и стоило приложить какие-то усилия, чтобы поддерживать с ними связь. Но, полагаю, я был слишком ленив или просто не заинтересован.

Я не то чтобы сожалею об этом, они всё равно никогда не были нежными людьми. Моё детство было довольно тусклым.

Отец — наркоман, а мать — проститутка, что, конечно, не помогло мне в процессе взросления. Я довольно быстро влился в бандитскую жизнь.

Я начал с малого: доставлял посылки и толкал дурь. Однако в двадцать шесть лет я решил завязать.

К тому времени я насмотрелся всякого и решил что-то сделать со своей жизнью. Уйти из банды тоже оказалось довольно просто.

Я уже был в хороших отношениях со всеми её членами, включая босса. Он даже помог мне купить квартиру в том же городе. Хороший мужик.

Конечно, я поступил разумно: накопил достаточно денег и свалил из штата. Я им ни капли не доверял.

Одно правило, которому учишься на улицах: никогда не доверяй тем, кто с улиц. Я больше не был частью их группы, а значит, стал чужаком, который знал о них достаточно секретов, чтобы представлять угрозу.

Мне плевать, хотели ли они на самом деле что-то со мной сделать или нет. Но я не собирался просто сидеть и ждать.

То, что босс, Влад, дал мне квартиру, было лишь для того, чтобы он мог за мной присматривать. Иначе я не могу объяснить, почему он всё ещё хотел ходить со мной выпивать каждые несколько недель.

И всё же. Я понятия не имею, где меня держат и как сдерживают. Так что всё, что мне остаётся — это ждать.

И я определённо подождал. Ощущалось, будто прошли дни, а может, и годы. Кто знает, не то чтобы у меня перед глазами были часы.

К этому моменту я вроде как осознал, что умер. Это была не такая уж и сложная головоломка. Меня всё ещё смущает это странное чистилище, в котором я оказался.

Через некоторое время я почувствовал сильную тягу с одной стороны. Я слышал какие-то приглушённые крики и стоны боли.

В конце концов, тусклый свет пробился сквозь тьму, что была моей камерой.

Как только я смог свободно двигаться, я услышал шокированный вопль, за которым последовало тихое хныканье. Сейчас трудно что-либо разглядеть. Но я заставил себя открыть глаза.

Зрение застилала красная пелена, и я попытался осмотреться. Я мог смутно различать очертания. Люди, одетые в докторскую одежду.

Рядом со мной была женщина… стоп… Я что, только что родился? Какого хрена?

Ну, это по крайней

й мере объясняет, почему я ничего не видел там… У меня даже глаз не было. По крайней мере, неразвитых…

Знаете, я принимал наркотики в прошлом. Но это не обычный приход, уж поверьте мне…

Моё зрение постепенно улучшалось, ещё больше укрепляя тот факт, что это было нечто большее, чем обычный лихорадочный бред.

Женщина на операционном столе выглядела до смерти напуганной и испытывающей отвращение. Я даже не знаю, в чём её проблема.

«Какого хрена ты на меня так пялишься, сука?» — вот что я хотел сказать. Но из меня вырвались лишь странные высокие вскрики и рычание. Они нисколько не были устрашающими.

Но я видел, как её страх и отвращение многократно усилились.

Может, я и не был самым красивым мужчиной на свете, но такой реакции у женщин я ещё никогда не вызывал.

Я медленно повернул голову, чтобы посмотреть на своё тело.

Я видел свои длинные руки, покрытые экзоскелетом, свои острые когти… Постойте, на что я, чёрт возьми, смотрю?

Это определённо моя рука. Разве руки младенца при рождении обычно достают до колен, если он стоит прямо? Конечно же, нет, верно? В смысле, они на самом деле такой же длины, как и мои ступни…

Это вопрос, который я никогда не думал, что задам себе. Но когда именно у меня успели развиться когти? О, и экзоскелет.

И если это действительно так, почему врачи не выказывают особого потрясения? Ну, некоторых, похоже, немного отталкивает моя внешность.

Некоторые даже смотрели на меня с жалостью, но также и с большим отвращением. Особенно медсёстры, да.

У меня такое чувство, что подобный взгляд станет довольно обычным в моей жизни…

Будь я на месте доктора, я бы, наверное, сказал что-то вроде: «Похоже, ваш ребёнок будет дамским угодником». Хе-хе.

Мой смешок, похоже, вырвался наружу. Но милым он точно не прозвучал. По крайней мере, для них. А по-моему, вышло круто.

Женщина что-то сказала на другом языке. Язык лунных рун, что ли? Я знал одну азиатку когда-то, да.

От её слов врачи заметно напряглись. Одна из медсестёр решила завернуть меня в одеяло.

Используя всего три пальца и касаясь меня по минимуму… Серьёзно? Не очень-то здесь по-доброму относятся к новорождённым.

Ну и ладно. Меня отнесли в палату, полную плачущих сопливых свёртков, и оставили там. Замечательно.

http://tl.rulate.ru/book/156221/9012848