Готовый перевод Wizard Bloodline / Родословная Волшебника: Глава 14. Самоистязание

— Черт, даже эта безымянная техника закалки тела обошлась мне в магический камень низкого качества! — процедил Ронан сквозь зубы, покидая рынок.

В конце концов, он все же купил эту технику.

Продавший ее молодой колдун заверил Ронана, что она отлично подходит для укрепления тела, и даже загадочно намекнул, что может помочь и в духовном совершенствовании.

— Правда? — Ронан отнесся к этому скептически.

Он хотел было посмотреть что-нибудь еще, но Аура юного торговца тонко намекала, что уйти без покупки добром не кончится.

Ронану ничего не оставалось, кроме как скрепя сердце смириться с потерей.

«Без силы даже за покупками не сходить, чтобы тебя не задирали», — удрученно думал он, возвращаясь в свой лесной дом.

Хоть он и успешно продал две свои руны [Очищение], домой он вернулся с пустыми карманами, потратив на рынке все дочиста.

Казалось, рынок целиком зарабатывал на нем и тут же все отбирал, не оставляя ничего, что можно было бы унести с собой.

Раздосадованный походом на рынок, Ронан, вернувшись домой, с головой ушел в Гравировку рун.

За три дня он израсходовал двадцать купленных пустых рунных камней, успешно выгравировав шесть рун.

Он постепенно продал их и вложил выручку в большую партию заготовок.

В конце концов, изменившееся отношение торговца заставило Ронана решить больше не приходить.

— Ф-фух…

Ронан сдул пыль с рунного камня, довольный очередной удачной гравировкой.

Хотя его владение руной [Очищение] все еще было на начальном уровне, процент успеха значительно вырос.

В хорошем состоянии Ронан мог преуспеть два-три раза подряд; в плохие дни он терпел неудачу пять-шесть раз кряду.

В среднем его успешность стабилизировалась на уровне около тридцати процентов, то есть удавалась примерно одна попытка из трех.

«Когда появятся средства, нужно обязательно обустроить себе тихое, уединенное рабочее место. Слишком много неудач было из-за того, что отвлекали то залетающие насекомые, то чирикающие снаружи птицы».

С этой мыслью Ронан убрал рунные камни в специальный мешочек.

У него снова скопилось три или четыре руны [Очищение].

Имея достаточно материалов, он планировал накопить побольше и продать их напрямую в приличной рунной лавке на Рынке Гномов.

«Шесть рун [Очищение] проданы за четыре с половиной магических камня низкого качества. Один оставил на входную плату, а остальное потратил на материалы».

Во время последней продажи рун Ронан яростно торговался, почти разорвав свои и без того шаткие отношения с торговцем, тем самым превратив сделку в прощальную.

Он запасся почти сотней пустых рунных камней, которых должно было хватить на некоторое время.

Выйдя из дома, Ронан широко потянулся.

Он посвящал всю свою энергию Гравировке рун, приостановив почти все остальные занятия, кроме медитации.

Теперь, когда у него появилось немного свободного времени, он почувствовал тяжесть в груди и решил прогуляться, в итоге оказавшись на берегу озера.

— Вжух!

Голубоватая сфера влетела в озеро, подняв фонтан брызг в несколько метров высотой.

За ней последовала вторая, третья…

Ронан выпустил в озеро четыре или пять [Энергетических Снарядов], а затем босиком вошел в воду, чтобы собрать всплывшую на поверхность оглушенную рыбу.

«Ужин обеспечен», — подумал Ронан, собирая несколько рыбин в полы своей робы. Он планировал сварить суп, часть зажарить, а остальное засушить.

Проведя некоторое время у озера, наслаждаясь ветерком и пейзажем, чтобы освежиться, Ронан с уловом направился домой.

Ужин был роскошным: рыбный суп с остатками оленины и дикими фруктами. Ронан себя не обидел.

После ужина, под ясным звездным небом, Ронан сидел под дубом, при лунном свете листая древнее руководство по Закалке Тела Аскета.

«Просто следуй инструкциям», — размышлял он.

Он пробежал глазами брошюру, в которой было около десяти различных диаграмм с позами и пояснениями — ничего сверхъестественного.

Как рунный мастер, Ронан имел привычку запоминать диаграммы и описания с первой страницы перед тем, как приступить к практике.

«Какие неуклюжие позы».

Он понял всю сложность, как только начал.

Возможно, из-за плохого состояния его тела, конечности были жесткими.

То, что казалось простым на схемах, на деле оказалось трудным, оставив его потным и изможденным.

— Ха-а, ха-а…

Тяжело дыша, Ронан сохранял позитивный настрой.

«Неплохо, эта тренировка по нагрузке не уступает моим обычным часовым или двухчасовым занятиям. Это настоящая техника закалки тела».

Не беспокоясь о медленном прогрессе с первой позой, Ронан встал и вытер пот.

«На сегодня хватит. Пора медитировать и лечь спать пораньше».

Жизнь вернулась в привычное русло.

Медитация, Гравировка рун, упражнения и практика заклинаний заполняли его дни.

Единственным изменением стала замена бега на технику закалки тела.

Несмотря на медленный прогресс, техника, стоившая ему целый магический камень низкого качества, давала заметные результаты.

Аппетит Ронана вырос, и он стал заметно сильнее.

— Черт, черт, ай, ай!

Ронан лежал в полусогнутом положении на траве под деревом, скрючившись в нелепой позе, гримасничая и хлопая по земле, словно боксер, сигнализирующий о сдаче.

— Хлоп!

Выйдя из позы, Ронан распластался на земле и лишь спустя долгое время смог сесть.

«Почему чем глубже я осваиваю позу, тем больнее?»

Вытирая пот с лица, Ронан был явно недоволен.

По мере того как он приближался к овладению первой позой из древнего аскетического руководства, боль во время практики становилась все сильнее.

Несколько мгновений назад ему казалось, что его тело разрывается на части, а из глаз и носа текло в три ручья.

«Такая боль… уж точно не способствует духовному совершенствованию».

Ронан понял, что молодой торговец его обманул.

Ему следовало догадаться.

Методы Закалки Тела Аскета древних отшельников…

Как они вообще тренировались?

Экстремальная жара, холод, голодание — все, что причиняло страдания.

Это был метод самоистязания, предназначенный для повышения болевого порога, а не настоящая рыцарская тренировочная техника.

Возможно, какая-то польза для физического состояния и была, но это был не рыцарский метод.

Осознав это, Ронан понял, что возвращать товар уже поздно.

«Ладно, продолжу пока. Как только смогу себе позволить, переключусь на что-нибудь другое».

Ронан смиренно вздохнул.

Он был близок к освоению первой позы, и, несмотря на боль, после каждого занятия чувствовал себя хорошо: хоть и потный, но бодрый.

Польза для здоровья была… приличной, пожалуй.

Ронан коснулся своего лица, заметив, что одутловатость и лишний вес значительно уменьшились.

http://tl.rulate.ru/book/156208/9006232