Готовый перевод Celestial Chess: From the Enigmatic Cyber Beginnings / Небесные шахматы: От таинственного киберпространства: Глава 2

Плеск—!

Вместе со звуком рассекаемой воды Цинь Хань почувствовал, будто его вытащили из вязкой трясины.

Он не понимал, что происходит, только чувствовал, что уши заложило.

«…Бум…»

«Бум… бум…»

Под глухие удары по ушной раковине потекло что-то тёплое и липкое.

Ощущение заложенности постепенно проходило, и телесные чувства начали быстро возвращаться.

В то же время перед глазами Цинь Ханя стали всплывать осколки прошлого.

— Амин… это рука «Могучая Обезьяна-1», её оставил твой отец…

— Спасибо, дядя Янь.

— Увы… если столкнёшься с трудностями, скажи дяде…

* * *

— Какого хрена уставился? Четверосортный мусор вроде тебя ещё и совершенствующимся стать захотел?

— Я…

— Катись! Мерзость, глаза бы мои тебя не видели!

Под влиянием печали и гнева восприятие внешнего мира у Цинь Ханя значительно восстановилось.

Кто-то прерывисто звал его, а по левой щеке легонько похлопывала чья-то грубая ладонь.

— …проснись…

— Скорее… проснись…

— Да проснись же ты!

Незнакомый голос рядом становился всё отчётливее.

Судя по всему, он принадлежал мужчине средних лет, который звал его, продолжая похлопывать по щеке.

Вокруг стоял гул голосов и раздавались какие-то странные, одновременно незнакомые и смутно знакомые звуки.

Цинь Хань чувствовал, что в горле что-то застряло, голова была словно в тумане, и он никак не мог открыть глаза.

В этот момент неподалёку раздался резкий голос.

— Эй! Ты что делаешь?

— Он… он поскользнулся и упал.

— Какого хрена тебе делать нечего… Катись, катись отсюда!

Услышав оскорбления, мужчина средних лет не только не рассердился, но и тут же прекратил свои действия.

Очевидно, обладатель резкого голоса занимал здесь не последнее положение.

— Ты что, оглох?! Очков вклада больше не хочешь?

— Да, да, да…

Вынужденный подчиниться, мужчина средних лет поднялся и поспешно удалился.

Едва тот отогнал мужчину, как тут же шагнул к Цинь Ханю.

Странно, но больше он ничего не делал.

В этой тишине Цинь Хань почувствовал смутное беспокойство. Он не знал, чего хочет этот человек…

— Хватит притворяться мёртвым!

Грубый окрик раздался внезапно.

Не успев среагировать, Цинь Хань почувствовал, как его со всей силы пнули в живот.

От острой боли внутренности свело судорогой, а в желудке всё перевернулось. Непонятная вязкая жижа, что он проглотил ранее, подступила к горлу.

Поддавшись инстинкту, Цинь Хань резко повернулся набок.

Возможно, из-за боли перед его глазами вновь замелькали обрывки воспоминаний.

— Босс, эту левую руку мне установите.

— Хм… Установить такой антиквариат?

* * *

— Босс, а протез глаза «Трёхголовый Волк-2» можно в рассрочку?

— Катись! Не мешай мне вести дела! Каждый день приходишь, не надоело?..

Столкнувшись с гневом начальника, прежний владелец тела лишь виновато улыбался и чесал затылок, ничуть не обижаясь.

Он опустил взгляд на внутреннюю сторону своего левого запястья, где подкожный дисплей показывал баланс: 2933 очка. В его сердце была лишь полная безысходность…

— Бле-э-э!

В одно мгновение давящее чувство в горле Цинь Ханя исчезло.

Однако боль в животе по-прежнему терзала его нервы.

В отчаянии Цинь Хань заставил себя с усилием открыть глаза.

Перед ним расплывалась тёмно-зелёная лужа, источавшая слабый тошнотворный и кислый запах. В ней плавал какой-то белый шар.

Именно он только что застрял у него в горле…

Потрясённый, Цинь Хань сфокусировал взгляд.

Постепенно…

Расплывчатое пятно начало обретать фокус, зрение прояснилось.

Но когда он разглядел, что это было…

— Бле-э-э!

Цинь Ханя снова вырвало.

На этот раз не от физического недомогания. То, что он только что изверг, было…

Цинь Хань впал в панику. Опираясь на одну руку, он торопливо ощупал свои глазницы.

Не моё!

Тогда… чьё?

Тяжело дыша, Цинь Хань перевёл взгляд на чёрный земляной холм неподалёку.

Там был вход в нору, края которой были забрызганы тёмно-зелёной жидкостью.

Рядом с норой стоял агрегат: его металлический корпус был стянут проволокой, а внутри виднелась глотка какого-то неведомого демонического зверя.

И тут два незнакомых слова сами сорвались с губ Цинь Ханя, произнесённые тихим шёпотом.

— Насос для добычи земного мозга… Колодец с земным мозгом…

В следующую секунду он отчётливо вспомнил: прежний владелец тела включил насос, но тот внезапно затрясся, отчего парень испугался, поскользнулся и упал в колодец.

«Почему устройство, которое всегда работало исправно, вдруг дало сбой?»

Не успел он как следует обдумать ситуацию, как рядом снова раздался тот самый резкий голос.

— Увести его.

Услышав это, Цинь Хань поспешно обернулся на звук.

Рядом с ним стоял толстяк в просторной тёмно-синей униформе с заплывшим лицом.

Он холодно смотрел на Цинь Ханя.

Таким взглядом…

Словно смотрел на скот, который ведут на убой!

— Есть!

— Есть!

По приказу, словно сговорившись, внезапно появились двое здоровенных амбалов в светло-голубых футболках.

Без лишних слов они схватили его с двух сторон и потащили прочь.

Цинь Хань молчал, лишь провожая взглядом окрестности по мере того, как его тело разворачивали.

Чёрная рабочая роба на окружающих рабочих блестела от грязи.

С застывшими лицами они молча наблюдали.

В их взглядах проскальзывало лишь немного сочувствия, а в основном — равнодушие и растерянность.

Казалось, они знали, что Цинь Хань больше не вернётся, но не понимали, что именно с ним произойдёт…

— Ещё раз зыркнете — глаза повыкалываю!

— А ну за работу, живо!

Сзади раздалась яростная ругань толстяка.

Сразу после этого Цинь Хань увидел, как рабочие поспешно опустили головы и принялись усердно трудиться.

Спустя мгновение…

Троица добралась до западного угла Зоны колодцев с земным мозгом.

Там стояло фабричное здание, главным каркасом которому служили гигантские кости демона.

От многолетнего воздействия ветра и солнца покрывавшие его металлические листы кое-где проржавели.

Двое амбалов, тащившие Цинь Ханя, не пошли через главный вход, а обогнули здание сзади — в сырой переулок, где чёрная брусчатка сочилась какой-то слизью.

Пройдя немного вглубь, они остановились.

— Стоять ровно!

Это сказал здоровяк слева, с подведённым чёрным левым глазом.

Он первым отпустил руку и шагнул вперёд.

Цинь Хань молча стоял на месте.

На земле лежала покрытая ржавчиной металлическая плита.

Здоровяк с чёрным глазом наклонился и привычно поддел её пальцами с внутренней стороны.

Раздался щелчок.

Скрытые мышечные ткани, смазанные потоком таинственной жидкости, быстро расслабились.

Здоровяк с чёрным глазом откинул крышку.

Взору открылась гигантская глотка демонического зверя, ведущая под землю.

Цинь Хань слегка приподнял голову, чтобы заглянуть внутрь.

Но тут лысый здоровяк справа, с кольцом в губе, с силой его толкнул.

— Пошёл вниз! — злорадно усмехнулся он и ударил его коленом.

Пошатнувшись, Цинь Хань почувствовал резкую боль в боку и, потеряв равновесие, рухнул вниз.

Проскользив по склизкой глотке, он камнем полетел на дно.

Затем его грудь встретилась с чем-то мягким.

Когда он пришёл в себя, то понял, что благополучно приземлился, не получив никаких повреждений.

— Тьфу!

Он вытер с лица налипшую слизь рукой с почерневшими от грязи ногтями и опёрся о пол.

Там, где он надавил, грубая кожаная поверхность мгновенно затвердела.

Поднявшись на ноги, Цинь Хань огляделся.

Внизу оказалось просторное замкнутое помещение.

Похоже, его соорудили из органа какого-то крупного демонического зверя.

Четыре кроваво-красных талисмана-приказа «Чи» были криво налеплены на четыре гладкие, но неравномерные по толщине мясные стены.

Стены мерно сокращались, и внутренние багрово-розовые трубчатые и комковатые ткани то появлялись, то исчезали в красном свете, исходящем от иероглифов.

Опираясь на знания прежнего владельца тела, Цинь Хань с трудом смог разобрать письмена на талисманах.

«Талисманы для контроля…»

При слабом свете, который исходил от органов под потолком, Цинь Хань разглядел в центре комнаты длинный чёрно-бурый стол.

Серо-чёрный пол вздымался вверх, образуя выступ высотой по пояс.

На нём лежала металлическая плита в человеческий рост, беспорядочно перевязанная несколькими металлическими тросами толщиной с мизинец.

Из-за стола торчал сустав демонического зверя с остатками мышц.

На его конце висела дисковая пила.

При виде этой картины у Цинь Ханя бешено задергалось веко. Он тут же очнулся и резко посмотрел на металлическую плиту.

Её тёмно-бурый цвет не был её настоящим цветом.

«Вот же повезло, мало того что избили, так ещё и на куски порежут…»

Собравшись с духом, Цинь Хань обвёл взглядом помещение в поисках выхода.

Вскоре слева он заметил выступающую металлическую дверную раму.

Похоже, это был единственный выход.

Но Цинь Хань и без раздумий понимал, что дверь из плоти, как и металлическая крышка, скорее всего, имела какое-то ограничение, вроде распознавания духовной энергии.

Иначе двое подручных надсмотрщика не оставили бы его здесь одного с таким спокойствием.

Осознав своё положение, Цинь Хань снова осмотрелся и наконец остановил взгляд на правой стороне стола.

Там, прислонённая к столу, стояла ржавая стальная труба с налипшими розовыми ошмётками.

«Сначала напасть из засады, а потом сбежать в суматохе…»

Сказав это, Цинь Хань опустил взгляд на свою левую руку.

Если он правильно помнил, прежний владелец тела, Амин, был левшой.

«Интересно… сколько процентов силы моего „Искусства меча Земного Демона“ сможет высвободить этот артефакт под названием „Живой протез“?»

Цинь Хань ещё не знал, чем всё это обернётся, но попытка была лучше, чем просто сидеть и ждать смерти.

Приняв решение, он быстро подошёл и протянул правую руку.

— Ай!..

Неожиданно…

Стоило ему сжать руку, как ладонь пронзила острая боль.

Удивлённый, Цинь Хань не бросил трубу, а, обхватив её двумя пальцами, разжал ладонь.

Прямо в центре ладони вонзился ржавый шип.

Вытащив его, Цинь Хань посмотрел на трубу и вдруг понял, что в том месте, где он её схватил, металл был сильно изношен.

Выбитые на нём буквы теперь были едва различимы.

Можно было разобрать лишь расплывчатые «Завод 901…».

Именно в этот момент…

«Дзынь-дзынь… дзынь-дзынь…»

Снаружи донёсся звонкий лязг.

Судя по частоте шагов, их было двое.

«Они идут…»

Взгляд Цинь Ханя метнулся к верхушке дверного проёма из плоти.

На выступающем сверху краю как раз хватало места, чтобы зацепиться.

* * *

Вскоре раздался знакомый электронный звук.

Внутренние мышцы двери из плоти издали булькающий звук сжимаемой жидкости, а затем её с силой распахнули.

На этот раз дверь открывал лысый с кольцом в губе, который и сбросил Цинь Ханя вниз.

Опустив голову, он толкал мясную створку то одной, то другой рукой.

— Я же в прошлый раз говорил тебе долить земного мозга…

— А… где он?

— Куда спрятался?

Глядя на спины озиравшихся по сторонам мужчин, притаившийся над их головами Цинь Хань сузил глаза.

Сейчас…

— Хе-хе…

Как раз в тот момент, когда он собирался действовать, здоровяк с чёрным глазом вдруг странно рассмеялся.

А затем, не сходя с места, повернул голову назад.

— Ты… что задумал?

«Плохо!»

От этого ужасающего зрелища сердце Цинь Ханя пропустило удар. Сдержав эмоции, он решительно замер.

Губы здоровяка с чёрным глазом растянулись в преувеличенной ухмылке, а во взгляде сквозила насмешка.

— Не тяни резину, я ещё на Чёрный рынок хочу успеть.

Увидев, что его напарник вошёл в раж, лысый с кольцом в губе тут же поторопил его.

Поняв, что с ним просто играют, Цинь Хань стиснул зубы и ещё крепче сжал стальную трубу в левой руке.

«Чёрт, была не была!»

http://tl.rulate.ru/book/156204/9010560