Готовый перевод A Battle for Supremacy Across Multiple Worlds? I Carry a Game Modifier with Me / Взлом Реальности: Бессмертие в один клик! Зачем качаться, если есть читы?: Глава 41: Всего лишь игра

Пока Цзян Хуай говорил, потрясение в глазах Линь Е становилось все сильнее. Он никак не мог переварить эти ужасающие новости.

При упоминании прошлого в глазах старика Цзяна промелькнула нескрываемая ностальгия. Он прищурился, словно погружаясь в воспоминания.

— Та война была невероятно жестокой. Сотни миллиардов Бессмертных, словно муравьи, были растерзаны тварями из разломов. Лишь немногие восходящие эксперты могли с трудом выживать на этой бойне.

— Но с появлением могущественных чужаков даже это простое выживание стало смехотворной мечтой.

— Мы тоже понимали, что когда умирает заяц, лиса скорбит. Различные цивилизации и расы вселенной отправляли на передовую своих воителей божественного уровня, чтобы помочь Бессмертным.

— Но чужаков… было слишком много… и они были слишком сильны!

— Все эти воители божественного уровня потерпели поражение, многие пали прямо на поле боя.

— После разгрома Бессмертных и воителей других рас чужаков больше ничто не сдерживало. Они беспрепятственно хлынули во все уголки вселенной.

— Получив известие, мы уже приготовились умереть в этой катастрофе и заблаговременно собрались в убежище, — при воспоминании о той битве Цзян Хуая до сих пор пробирал страх.

— И вот, когда мы, остатки цивилизаций, уже готовились принять эту бойню, вся вселенная… была поставлена на паузу, — вспоминая ту сцену, Цзян Хуай впервые в жизни выказал ужас.

— Да, ты не ослышался. Именно поставлена на паузу в самом буквальном смысле. Материя прекратила движение, время перестало течь. Все сущее замерло, словно кадр, вырезанный из фильма.

— Мы все чувствовали, но ничего не могли сделать…

— По всей вселенной раздался голос. Он говорил на языке, которого никогда не существовало, но мы отчетливо поняли его смысл.

— **Оно** сказало: «Счет всего лишь 0:1, игра еще не окончена. Забирай свой мусор и проваливай!»

— И вот так все чужаки вернулись обратно в разломы.

— Ха-ха-ха! Забавно, не правда ли?.. Причина этой катастрофы… оказалась всего лишь игрой! Игрой, понимаешь?!.. У-у-у…

Цзян Хуай больше не мог сохранять свое прежнее невозмутимое самообладание. Он разразился издевательским хохотом, но его искаженное от гнева лицо в итоге скривилось в безудержных рыданиях.

— Мой учитель, мои товарищи по оружию, мои… — Цзян Хуай сжал кулаки и раз за разом с силой бил по прочной стене из титанового сплава, словно только так мог заглушить свою боль. Он бил до тех пор, пока кровь не начала сочиться между пальцами.

Гао Чжиюань молчал. Сдерживая эмоции, он залпом пил, пока пустая бутылка не хрустнула в его руке…

Линь Е молча наблюдал за этой сценой. Он не пытался их утешить, не говорил неуместных банальностей. Он просто смотрел на двух стариков, несших на себе всю боль целой эпохи.

Им нужно было выплеснуть эти эмоции.

«Так вот какова правда этого мира? Жестоко, ничего не скажешь».

Одновременно Линь Е и сам медленно переваривал полученную информацию. Бушевавшие в его душе эмоции постепенно улеглись.

Когда рыдания Цзян Хуая стихли, а дыхание Гао Чжиюаня выровнялось, и в комнате вновь воцарилась мертвая тишина, Линь Е наконец заговорил. Его голос был негромким, но на удивление ясным и спокойным.

— Возможно, вы пережили тьму той эпохи и не питаете особых надежд на будущее.

В ровном голосе Линь Е не было и тени страха перед будущим.

— Но я считаю, что раз это игра, значит, в ней можно и победить. Будь это заведомо проигрышная партия, тому высшему существу не было бы нужды прогонять чужаков, верно?

— В прошлый раз, возможно, по разным причинам мы потерпели поражение. Что ж, в этот раз мы вырвем победу в бою!

Услышав слова Линь Е, Цзян Хуай и Гао Чжиюань невольно устыдились.

— Ха-ха-ха! Похоже, молодежь нас еще и учит! Хорошо сказано: «Вырвем победу в бою»! Хорошо! — Цзян Хуай не ожидал, что Линь Е, узнав о столь безжалостной правде, сможет сохранить такой оптимизм, и от этого его старое лицо залилось краской.

— К черту эту игру! Не верю я, что эти твари смогут побеждать вечно! — слова Линь Е воодушевили и Гао Чжиюаня. Допив последний глоток крепкого алкоголя, он преисполнился безрассудной отваги.

Увидев, что двое старших товарищей пришли в себя, Линь Е решил спросить у них совета:

— Вы оба знаете что-нибудь о Мире Иллюзорного Бога?

— Мир Иллюзорного Бога?! Откуда ты о нем услышал? — едва успокоившийся Цзян Хуай мгновенно потерял самообладание. Даже Гао Чжиюань не удержал бутылку, и она с дребезгом разбилась о пол.

— После того, как я прошел испытание на повышение, тот, кто нас сюда призвал, уведомил всех, что по достижении первого ранга можно будет войти туда за десять тысяч золотых монет, — честно ответил Линь Е.

— То высшее существо? Неужели… эх… — услышав это, старик Цзян не знал, что и сказать.

Но раз уж это стало известно всем Бессмертным этого поколения, старику Цзяну не было смысла что-либо скрывать, и он рассказал о Мире Иллюзорного Бога.

— После поражения той партии Бессмертных, чтобы противостоять грядущему кризису, Владыка Цивилизации Звездного Купола, Иллюзорный Бог, первым создал Мир Иллюзорного Бога и открыл его для всех цивилизаций и рас.

— Изначально Мир Иллюзорного Бога создавался для того, чтобы избежать следующей катастрофы, переместив все цивилизации реальной вселенной в эту виртуальную.

— Однако этот поступок в итоге разгневал то высшее существо. В наказание **оно** убило трех воителей божественного уровня из Цивилизации Звездного Купола и вынесло предупреждение всей вселенной: если подобное повторится, эта вселенная лишится права быть шахматной доской, и ее ждет уничтожение.

— После этого Мир Иллюзорного Бога стал платформой для общения между различными цивилизациями и расами. Войти в него могли лишь те, кто обладал определенной квалификацией.

— Неужели теперь и способ входа был взломан тем высшим существом? Вот что значит сила, для которой вселенная — лишь шахматная доска, а мириады рас — фигуры! — поразился Цзян Хуай.

— А вход в Мир Иллюзорного Бога дает какие-то преимущества? — Линь Е больше интересовали удобства и помощь, которые он мог от этого получить.

— Преимущества? Конечно, дает! Раз Мир Иллюзорного Бога называют местом слияния цивилизаций, значит, ты сможешь торговать с другими цивилизациями. Слабые расы и низшие цивилизации смогут путем обмена получить технологии и знания, доступные лишь высокоразвитым.

— Если ты гений, то, когда ты достигнешь определенного уровня, Голубая Звезда, скорее всего, уже не сможет тебе помочь и даже станет клеткой, сдерживающей твое развитие.

— Среди первой партии Бессмертных было несколько чудовищно одаренных воителей. К сожалению, Голубая Звезда не могла предоставить им большей поддержки. Когда их заметили высокоразвитые цивилизации, было уже поздно — лучшее время для развития было упущено.

— Но теперь, с Миром Иллюзорного Бога, ты сможешь сам добывать ресурсы, которых нет на Голубой Звезде, сможешь состязаться с другими гениями вселенной. Твой рост больше не будет тормозиться из-за отсталости твоей цивилизации.

— Если ты проявишь себя в Мире Иллюзорного Бога достаточно ярко, то можешь даже привлечь внимание высокоразвитых или даже верховных цивилизаций, и они займутся твоим особым обучением.

— Линь Е, с твоими способностями, я верю, Мир Иллюзорного Бога — это твоя сцена! — Цзян Хуай, без сомнения, высоко ценил способности Линь Е.

Убить чужака уровня Повелителя Пламени, еще не достигнув первого ранга, — о таком не слыхивали даже во времена первой партии Бессмертных.

http://tl.rulate.ru/book/156188/9061429