Готовый перевод Transmigrated as King? Facing Vaccine Man Right at the Start! / One Punch-Man: Перерождение в Кинга: Старт лицом к лицу с Вакцинаменом!: Глава 30. Пророк KING

— Кто ставил оценки?! Я сейчас же сожгу его вместе с кабинетом!

Вопрос Геноса эхом разнесся по залу. Его Испепеляющая Пушка в ладони уже начала разогреваться, испуская опасное багровое свечение.

Сотрудники Ассоциации в ужасе попятились, боясь, что новоиспеченный герой S-Класса прямо сейчас разнесет штаб-квартиру.

— Эй-эй, поостынь, Генос.

Сайтама положил руку на раскалённое плечо Геноса, предотвращая срыв своего ученика.

— А-Класс – это здорово. Зарплата высокая.

Для Сайтамы возможность иметь стабильный доход и больше не переживать из-за скидок в супермаркете была настоящим счастьем.

При виде довольного лица учителя гнев в груди Геноса тут же поутих.

Он не мог понять мыслей своего наставника, но его решение он обязан был уважать.

Генос убрал оружие, лишь холодно окинув взглядом побледневших руководителей. Предупреждение в его глазах было более чем очевидным.

Когда напряженная атмосфера немного разрядилась, Линь Мо шагнул вперёд.

— Генос, — голос Линь Мо был ровным и спокойным.

— Ранг – это всего лишь цифра. Ценность героя определяется тем, что он защищает. Сила твоего учителя не нуждается в доказательствах подобной мишурой.

Его слова прозвучали негромко, но в них была убеждающая сила.

Генос замер. Он посмотрел на KING, затем на стоявшего рядом Учителя Сайтаму с выражением «именно так всё и есть» на лице, задумчиво кивнул и низко поклонился:

— Да, я вас понял, господин KING.

Он понял. Господин KING и Учитель —强者 одного уровня.

Они стремились не к этому. Это он слишком зациклился на внешнем.

Конфликт, готовый вот-вот разразиться, был так просто улажен KING.

Руководители Ассоциации с облегчением выдохнули. В их взглядах, обращённых на KING, благоговения стало ещё больше.

— Подождите!

Когда Сайтама и Генос уже собирались уходить, чтобы отпраздновать получение статуса профессиональных героев, Линь Мо окликнул их.

Не оборачиваясь, он обратился к ближайшему сотруднику:

— Позовите Ситча. Мне нужно с ним поговорить.

Затем он повернулся к Сайтаме и Геносу:

— Подождите меня в холле, я скоро вернусь.

— Да, господин KING, — почтительно ответил Генос.

— А, хорошо, — Сайтама уже прикидывал, что купить на ужин для хого: говядину или свинину.

…

— Господин KING, вы меня звали? — прибежавший Ситч, слегка запыхавшись, вытер бисеринки пота со лба.

— Я пришёл сегодня не только для того, чтобы привести этих двоих на тест. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Линь Мо сразу перешёл к делу.

— Слушаю вас! — Ситч весь обратился в слух.

— Совсем скоро на Город Z упадёт метеорит.

Голос Линь Мо был пугающе спокоен, словно он констатировал свершившийся факт.

— Его размер достаточен, чтобы стереть Город Z с лица земли, а вызванная им ударная волна способна уничтожить несколько соседних городов.

— Что?! — Ситч был ошеломлён.

Метеорит? Уничтожение нескольких городов? Сценарий из фильма-катастрофы вот-вот станет реальностью? Он рефлекторно переспросил:

— Откуда… откуда вы это знаете?

Линь Мо медленно повернулся, его глубокий взгляд впился в Ситча, а правая рука небрежно легла на грудь.

Дум… дум… дум…

Снова раздался этот знакомый, леденящий душу гул.

— Мой «Императорский Двигатель»… в последнее время стучит что-то часто, — Линь Мо свалил всё на это.

— Я чувствую, что Земля вступает в эпоху катаклизмов.

— Монстры всех уровней будут появляться с невиданной доселе частотой, но настоящая угроза куда серьёзнее.

Он встал и подошёл к огромному панорамному окну, глядя на город внизу, похожий на скопление спичечных коробков.

— В не столь отдалённом будущем, — взгляд Линь Мо, казалось, пронзал атмосферу и устремлялся в глубины космоса, — на Землю явится владыка из далёких уголков вселенной, привлечённый нелепым пророчеством.

— Его флот способен в одно мгновение обратить город в пепел, а сам он достаточно силён, чтобы сразиться со мной.

Бум!

В голове у Ситча будто прогремел гром.

Владыка Вселенной? Звёздный флот? И… сила, достаточная для битвы с господином KING?!

Это уже не описать уровнем угрозы «Дракон»!

Его руки мелко задрожали, рубашка на спине промокла от холодного пота.

Ценность этой информации была неизмерима. Это было пророчество Сильнейшего Человека на Земле – единственный шанс для человечества подготовиться!

— Я… я вас понял!

— Ассоциация немедленно создаст группу реагирования высшего уровня и разработает ряд оборонительных планов на основе вашего предсказания! — торжественно заявил Ситч.

— Угу, — кивнул Линь Мо, решив, что его цель достигнута.

Он развернулся, чтобы уйти, но у самой двери его взгляд случайно упал на жестяную коробку с леденцами от кашля на столе Ситча.

Он резко остановился.

Ситч, не понимая, что происходит, снова напрягся.

Проследив за взглядом KING, он тоже увидел коробку с леденцами, которые всегда держал под рукой из-за частых совещаний и больного горла.

— Господин KING, с ними… что-то не так? — недоуменно спросил Ситч.

Неужели в леденцах яд?

— Ситч, напомните Старухе Сибабаве, чтобы она поменьше ела леденцов от кашля.

— А? — Ситч окончательно растерялся.

Старуха Сибабава была великой прорицательницей на содержании Ассоциации Героев, её статус был непререкаем. Но в последнее время из-за преклонного возраста её здоровье ухудшилось, и она особенно пристрастилась к разным леденцам для горла.

Но… какое это имеет отношение к предсказанному господином KING космическому кризису?

Видя замешательство на лице Ситча, Линь Мо решил высказаться яснее. Он произнёс ровным тоном:

— Если она не послушается, то в скором времени подавится леденцом от кашля и умрёт.

Сказав это, он, не обращая внимания на окаменевшего Ситча, открыл дверь и вышел.

В кабинете остался лишь Ситч, стоявший как истукан.

…

Выйдя из штаб-квартиры Ассоциации Героев, Линь Мо взглянул на Сайтаму, который радостно пересчитывал будущую зарплату и планировал меню для вечернего хого, и с облегчением выдохнул.

«Надеюсь, мои „пророчества“ помогут им спасти хоть немного жизней».

Он поднял голову к небу и молча подумал.

Когда-то он был лишь сторонним наблюдателем в этом мире.

Но теперь, обретя силу и статус KING, он понял, что больше не может оставаться в стороне.

http://tl.rulate.ru/book/156156/9005039