Готовый перевод Naruto: Inheriting My Infinite Deaths / Наруто: Я наследую силу своих смертей: Глава 46: «Обито: Рин обязательно меня дождется!»

: ]

— Это Рин? Нохара Рин? — с надеждой переспросил Обито.

— Ага, её зовут Нохара Рин, — кивнул Белый Зецу, подтверждая догадку.

— Отлично! — Обито выглядел так, словно сорвал джекпот.

— Рассказывай скорее, что ты видел? — поспешно потребовал он, жаждая узнать любые подробности о ней.

— Они вернулись с задания и пошли в палатку. Твоя подруга Нохара Рин и другой товарищ обсуждали там медицинское ниндзюцу.

— Это Какаши? — слегка нахмурился Обито.

Впрочем, вспомнив, что сам поручил Рин заботам Какаши, он решил, что это нормально. Какаши просто присматривает за ней.

Как только Обито вернется, все станет как прежде.

— Нет. Этого звали как-то… Цин…

— Цинъюань?! — воскликнул Обито.

Оказалось, это тот самый тип!

Обито до сих пор помнил, как Цинъюань на его глазах трогал руку Рин, оправдываясь тем, что изучает медицину.

Разве так учат дзюцу? Серьезно?

А теперь, когда они остались наедине… Обито даже боялся представить, что может сделать Цинъюань!

— Я должен вернуться! — паника в сердце нарастала.

Он ударил левой рукой по гигантскому валуну, пытаясь разбить камень и выбраться.

Но каждое резкое движение отдавалось болью в швах на правой половине тела.

Там, в глубине плоти, смутно прорастали новые ткани, формируя подобие руки.

— Вернуться? И что дальше? Обито, ты все еще не понял? Пока ты был «мертв», жизнь твоих друзей не остановилась из-за твоего отсутствия.

Учиха Мадара медленно открыл глаза, уставившись на него алым блеском трех томоэ.

— К тому же, разве это не обычное дело, когда живые заменяют ушедших? — размеренно произнес он.

Как Хаширама когда-то нашел ту женщину, Узумаки Мито.

— Заменить меня? Невозможно! — Обито отчаянно затряс головой. В тусклом свете тени на его забинтованном лице казались еще глубже.

Неужели для него и вправду не осталось места?

— Никто не сможет меня заменить. Рин она… она обязательно меня дождется! — Обито цеплялся за слова Рин.

Она говорила, что всегда будет смотреть на него!

— Дождется? — лицо Мадары оставалось бесстрастным. — По наблюдениям Зецу, у этого Цинъюаня неплохой талант, его сила быстро растет, и… он, кажется, отлично ладит с людьми.

— Прямо сейчас он наедине с твоей драгоценной Рин в одной палатке. Как думаешь, если дать им время, что произойдет?

Мадара никогда не был в отношениях, но даже он знал: когда парень и девушка долго находятся наедине, между ними легко может вспыхнуть искра.

— Ты врешь! — взревел Обито. В его единственном глазу читалось полное неверие.

— Рин не такая! А Цинъюань… да как он может сравниться со мной? Он простолюдин, а я – Учиха!

Выкрикнув это, Обито, игнорируя боль и слабость, попытался силой продолжить реабилитацию, заставляя чакру циркулировать по искалеченному телу.

Но недавно сшитая плоть требовала времени для адаптации.

В конце концов, обессиленный Обито рухнул на пол, и его лицо исказила гримаса горечи.

Глядя на его упрямые и страдальческие попытки, Учиха Мадара медленно покачал головой, но в глубине его глаз мелькнуло удовлетворение.

Именно так… Сомнения, боль, нежелание мириться, гнев…

Эти эмоции – лучшее удобрение для тьмы.

Когда Обито осознает, что реальность противоречит всему, во что он верил, когда потеряет все, чем дорожил…

Тогда он по-настоящему падет в бездну отчаяния и станет идеальной пешкой.

— Мир только для победителей… — прошептал Мадара во тьму и снова прикрыл веки.

…

На следующее утро, доложившись Какаши, Цинъюань в одиночку покинул базу и направился в близлежащий городок.

Городок был небольшим, но из-за близости к тылу и расквартированных ниндзя Конохи жизнь здесь кипела. Имелись даже лавки, обслуживающие исключительно шиноби.

Цинъюань уверенно нашел мастерскую, где скупали снаряжение и ковали оружие.

Владелец – мужчина средних лет с моноклем и грубыми, рабочими руками – с первого взгляда выдавал в себе опытного кузнеца.

Цинъюань не стал тратить время на пустые разговоры. Он выложил три меча из запечатывающего свитка и прочий ненужный хлам.

— Хозяин, оцени. Беру только наличными.

Кузнец внимательно осмотрел каждый предмет. Увидев одачи, он удивленно приподнял бровь, но цену назвал честную.

После небольшого торга Цинъюань обменял трофеи на толстую пачку купюр. Сумма значительно превзошла его ожидания.

Следом он достал из-за пазухи несколько обломков клинка.

— Чакра-металл? — при виде редкого сплава взгляд кузнеца загорелся энтузиазмом.

Такой материал сулил крупный заказ.

— Клиент хочет заказать меч?

— Верно, — кивнул Цинъюань.

— Этот чакра-металл пойдет как основной материал, сплавь его с лезвием. Главное требование – максимальная проводимость чакры, выжми все, что возможно. Остатки металла и работу оплачу деньгами с продажи, если не хватит – найду еще.

Кузнец принял чакра-металл, любовно поглаживая его пальцами, и уверенно заявил:

— Без проблем. Вы обратились по адресу. С таким сокровищем я гарантирую, что выкую клинок с великолепной проводимостью.

Оценив фронт работ, он добавил:

— Чакра-металл – редкость, для такого мастера, как я, работа с ним – бесценный опыт. Поэтому сделаю скидку. Пятьсот тысяч рё – и по рукам.

Цинъюань тут же согласился.

Кузнец действительно оказался порядочным, цена была ниже рыночной. Видимо, в нем говорила душа творца, а не жадного торговца.

…

Ожидание тянулось мучительно долго.

Цинъюань побродил по городу, пополнил запас нингу, но мысли его витали вокруг кузницы.

Наконец, наступил вечер следующего дня.

Цинъюань снова переступил порог лавки.

Хозяин выглядел уставшим, но его глаза светились гордостью. Он торжественно вручил Цинъюаню длинный футляр, обернутый плотной тканью.

— Взгляните, довольны ли вы!

Глубоко вздохнув, Цинъюань открыл крышку.

Внутри покоился одачи с идеально плавными линиями.

Клинок был узким и длинным. Ближе к гарде на стали проступали едва заметные волнистые узоры – естественный рисунок чакра-металла.

Рукоять была обмотана специальной лентой, впитывающей пот и не скользящей в ладони. Хват обещал быть идеальным.

Лицо Цинъюаня озарила радость.

Желание о собственном мече исполнено!

В этот момент из урны с прахом выплыл призрак молодого Цинъюаня, жадно уставившись на оружие.

http://tl.rulate.ru/book/156150/9412537