Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 13. Торговля одеждой – эффект ошеломительный

На следующий день.

Василий, предупредив жену, с довольным видом натянул подаренные вчера Цинь Юанем джинсы и дублёнку и вышел из дома. Он работал на рынке «Чека», и в последние годы доходы этого места росли, так что и простым сотрудникам вроде него перепадало всё больше. Вот только тратить деньги в Москве было особо не на что: транспорт стоил копейки, а еда была однообразной и привычной.

Поэтому, стоило ему появиться в складской зоне, эффект последовал незамедлительно.

Идеально сидевшие джинсы из плотной, прочной ткани и особенно ценная в московские морозы дублёнка мгновенно выделили его, начальника склада, из толпы коллег в серой спецодежде.

— Василий, брат мой! Что это на тебе… откуда такое? — Его хороший знакомый, коллега по имени Иван, не сводил с него глаз. Он быстро подошел и не удержался, чтобы не потрогать воротник дублёнки.

— Ого! Какая теплая! А материал, а работа… В государственных магазинах такого и не встретишь!

Василий выпятил грудь и, с трудом сдерживая самодовольную улыбку, произнес:

— Джинсы марки «Apple», из Южного Китая! Сейчас это самый модный бренд. А дублёнку видишь? Меньше чем за тысячу рублей не достать, качество высший класс.

Он намеренно сделал акцент на Южном Китае и марке «Apple».

— Марка «Apple»? Американская? — еще больше удивился Иван. — Сколько стоит? Дорого?

Василий огляделся по сторонам и, понизив голос, ответил:

— Цены, если честно, не знаю. Но должны быть дешевле, чем Levi's. Скоро мой друг подойдет, у него и спросишь.

Глаза Ивана загорелись. В следующем месяце у его брата свадьба, а он как раз ломал голову над подарком. Эти джинсы и дублёнка – разве не идеальный вариант? В отличие от Василия, который заведовал складом, Иван был управляющим рынка и имел куда больше возможностей подзаработать. Так что цена его не особо беспокоила.

Он по-дружески обнял Василия за шею:

— Брат мой, когда твой друг придет, познакомь нас. Я бы тоже прикупил пару вещей.

— Конечно, — просиял Василий. — Тогда никуда не уходи, они скоро будут. Пойдем встречать вместе.

— Хорошо, без проблем, — кивнул Иван.

Около девяти утра Цинь Юань вместе с Ганцзы и Да Биньцзы, навьюченными большими сумками с образцами и частью товара, подошел к рынку «Чека». У входа он сразу заметил Василия и стоявшего рядом с ним высокого, крепкого мужчину. Это был Иван.

Цинь Юань увидел, как Василий что-то говорит здоровяку, указывая на него. В следующую секунду тот решительно направился прямо к ним.

Да Биньцзы и Ганцзы, ничего не понимая и заподозрив неладное, тут же встали перед Цинь Юанем, заслонив его собой, словно две скалы.

В этот момент подоспел Василий. Указывая на себя, он быстро объяснил:

— Господин Цинь, это мой друг Иван! Он тоже хочет купить такой же комплект одежды.

Иван, запыхавшись, стоял рядом и смотрел на них с нескрываемым вожделением.

Услышав это, Ганцзы и Да Биньцзы так ничего и не поняли, но Цинь Юань мгновенно оценил ситуацию. Его взгляд скользнул по Ивану, затем метнулся к людной, суетливой улице и мелькавшим вдалеке силуэтам милиционеров. Решение созрело мгновенно.

— Купить? Зачем покупать!

— Мы же друзья!

Он не стал говорить о деньгах. Вместо этого он достал из сумки с образцами совершенно новый комплект – точно такие же джинсы и дублёнку, как на Василии, — и вложил его в руки Ивану.

С искренней улыбкой он произнес на беглом русском:

— Иван, друг Василия – мой друг. Это подарок! Надеюсь, тебе понравится!

Иван, обнимая новую одежду, совершенно растерялся. От неожиданности он не знал, что и сказать:

— Подарок?! Спасибо! Огромное спасибо!

Василий тоже опешил, не ожидая от Цинь Юаня такой щедрости. Но он быстро все понял и, улыбнувшись, обратился к Ивану:

— Иван, эти мои друзья только приехали в Москву. Хотят спокойно заняться небольшим бизнесом, распродать свой товар. Можешь присмотреть за ними?

Иван замер. Дублёнка и джинсы в его руках еще хранили тепло. Он взглянул на Цинь Юаня и встретил его улыбающийся взгляд. «Так вот оно что, – подумал он, – подарок-то не безвозмездный!» Впрочем, он тут же смекнул: государственное – это государственное, а этот комплект одежды стоимостью не меньше тысячи рублей теперь его собственный. Особенно дублёнка, на ощупь – вещь что надо. К тому же, если наладить отношения с этими торговцами с юга, то и его доходы могут вырасти. При этой мысли на его лице расцвела улыбка.

— Хорошо, не проблема, — произнес он. — Идемте за мной.

Под предводительством Ивана они миновали хаотичную открытую часть рынка и вышли к небольшому ряду «полустационарных» торговых мест, сколоченных из простых навесов за зданием администрации. Место было в глубине, но поток людей здесь все равно был неплохой, а главное – близко к конторе управляющего! И безопасно!

— Вон тот угловой павильон еще не сдали, — указал Иван. — Можете попользоваться пару дней.

Он понизил голос:

— Плату за место я с вас не возьму. Но если надолго останетесь, лучше все оформить официально, получить разрешение.

— Не беспокойся, брат Иван, — похлопал его по плечу Цинь Юань с легкой улыбкой. — Мои люди уже в администрации, оформляют документы. Мы не доставим тебе хлопот.

Увидев, каким понятливым оказался Цинь Юань, Иван тоже улыбнулся, махнул рукой и ушел.

— Брат Цинь, — с улыбкой подошел Василий, — теперь, когда вопрос с местом решен, можете спокойно торговать. Я буду у себя на складе. Если возникнут проблемы, обращайтесь ко мне или к Ивану.

— Тогда я пойду.

— Подожди! — остановил его Цинь Юань. — Василий, брат мой, нужна еще одна твоя помощь.

— Какая?

— Дело такое. Мы здесь новички, никого не знаем. Не мог бы ты помочь нам с рекламой, побыть подсадной уткой?

— Подсадной уткой?

Цинь Юань объяснил ему, что это значит. Такой прямой и простодушный человек, как Василий, впервые слышал о подобных методах и слушал с открытым ртом.

Когда Василий ушел, Да Биньцзы и Ганцзы, которые из-за незнания русского языка так ничего и не поняли, подошли ближе.

— Брат Юань, уже начинаем продавать? Какую цену ставить? — первым спросил Ганцзы.

— Джинсы – двести двадцать, дублёнки – четыреста пятьдесят!

Эту цену Цинь Юань продумал еще вчера, когда осматривал универмаги. Джинсы Levi’s стоили здесь около трехсот рублей. О дублёнках и говорить нечего: цены на них обычно начинались от пятисот, а импортные модели из хорошего материала переваливали за тысячу. Его предложение было более чем конкурентоспособным.

Услышав названные суммы, Ганцзы вытаращил глаза. Вчера, во время разговора с Чэнь Цзяньхуа, они стояли рядом и слышали про обменный курс. Двести двадцать рублей – это почти тысяча юаней! Разница в курсе была почти пятикратной! Они привезли с собой двести пар джинсов – это что же, выручка составит двести тысяч юаней?

Холодок пробежал по спине. Тут даже невозмутимый Да Биньцзы ахнул. Их поездка, не считая десяти тысяч юаней на закупку товара, обошлась почти в тысячу – билеты, проживание, еда. А теперь перед ними маячила выручка в двести тысяч. Это же двадцатикратная прибыль! И это еще без учета пятидесяти дублёнок.

— Не стойте столбом, — поторопил их Цинь Юань, написав цены на картонке. — Вывешивайте джинсы и дублёнки и ставьте ценник на видное место.

Парни быстро принялись за дело. И действительно, как только джинсы марки «Apple» и плотные китайские дублёнки были развешаны, их качественный пошив и модный фасон, так отличавшиеся от советских товаров, тут же привлекли внимание покупателей.

А когда Василий в своей обычной одежде для вида подошел поинтересоваться ценой, а сияющий от счастья Иван в новом наряде принялся расхаживать перед прилавком, словно модель на подиуме, эффект был просто ошеломительным!

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998906