Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 11. Ужасающее улучшение, скрытый босс

— Просто негодяй!

— Чжао Эрлун, как ты обычно учишь студентов?

— Такой хороший саженец, а ты действительно позволил ему сменить профессию на Свободного культиватора?

— Разве это не безрассудство!

— Ты должен дать мне разумное объяснение, иначе завтра собирай вещи и проваливай!

Чжан Лэй кипел от ярости: лицо его исказилось, манеры отошли на второй план, и он обрушился на Чжао Эрлуна потоком брани. Ведь у Свободного культиватора нет перспектив на поздних стадиях — это консенсус всего мира, который никто не в силах изменить. Талант Чэн Цяньмо, только что проявленный, поистине ужасающе силён. Даже с средней профессией такой студент сулил бы блестящее будущее. А теперь он выбрал самоуничтожение!

Профессия без поздней стадии обречена на провал. Потому Чжан Лэй и бесился так яростно.

Чжао Эрлун, получив эту внезапную порцию брани, внутренне обезумел. Разве он не беспокоился? Ещё сильнее, чем директор! Чэн Цяньмо — его ученик. Сегодня парень с трудом получил шанс блеснуть, и вот всё рухнуло. Мечты о повышении, прибавке к зарплате, славе — всё обратилось в прах. Теперь не то что повышение: даже прокормиться станет проблемой. Если новости разлетятся, ни одна школа не примет учителя с такой репутацией.

— Директор Чжан, я невиновен! Невиновнее, чем Доу Э!

— Во всех предыдущих экзаменах нашего класса, да и в анкетах предпочтений Чэн Цяньмо всегда указывал берсерка!

— Откуда мне было знать, что сегодня он вдруг переметнётся к Свободному культиватору? Я заранее ничего не ведал!

— Если не верите, проверьте его прошлые анкеты!

Чжао Эрлун оправдывался изо всех сил, дрожа от страха перед чёрной меткой. Учителя, только что вежливые, теперь внутренне ликовали и незаметно отстранялись. Сегодняшний поворот сулил Чжао Эрлуну сплошные беды.

Спустя миг Чжан Лэй остыл: та вспышка гнева была импульсивной. Судя по словам Чжао Эрлуна, тот не лгал. Чэн Цяньмо явно метил в берсерки, но по неизвестной причине передумал в самый последний момент.

«Ах, импульсивный ребёнок», — подумал директор.

Ради минутной славы отказаться от будущего — какая глупость! Чжан Лэй трижды обдумал ситуацию и списал выбор Чэн Цяньмо на юношескую упрямость. Прошлые результаты парня были неплохими, но не выдающимися. Студент из обычного класса всегда в тени «Ракеты». В этот всемирный день ему захотелось покрасоваться перед школой — и это можно понять. Кто в юности не бывал горячим? Чжан Лэй сам прошёл через это: когда тебя постоянно давят, а потом вдруг даётся шанс взорваться, удержаться трудно.

Но взрыв не должен рушить будущее! Директор испытывал глубокую боль и раскаяние. Проклятье, нельзя повернуть время вспять. Если бы перед входом в секретный район он дал Чэн Цяньмо пару советов, трагедии бы не случилось. Увы, поздно. В этом мире нельзя излечить сожаления.

Весь экзаменационный зал утонул в шоке и горе.

...

Чэн Цяньмо не ведал о небольшом эпизоде снаружи. Он уже достиг тринадцатого уровня, и его сила скакнула качественно. Мелкие монстры по пути падали словно резаные овощи — за два-три удара. Особенно впечатляла скорость атаки: она вдвое превышала скорость ровесников. Если бы кто-то увидел, он остолбенел бы от зрелища неясных призрачных теней в движениях героя! Даже персонажи двадцатого уровня не достигали такой частоты.

Ведь он — единственный, кто вложил все статы в Ловкость.

«Этот мир поистине реалистичен, — размышлял Чэн Цяньмо, добавляя Ловкость до девяноста двух очков. — Скорость атаки, частота уколов, шанс крита — всё взлетело. Уклонения и атаки стали легче, свободнее. Это не просто цифры: тело реально окрепло».

Неудивительно, что здесь так ценят прокачку навыков. Ощущение роста, словно в игре, — чистое наслаждение. После волны повышений уровня Чэн Цяньмо впервые по-настоящему почувствовал силу. Не сухие данные прошлой жизни, а живое усиление тела. Такие перемены будоражили кровь.

Пока он размышлял, меч не дремал: ещё двое Последователей Огненного Клинка пали. Тут с тела одного выпала потрёпанная книга, приковав внимание. Чэн Цяньмо попытался открыть её — тщетно, словно сила печати мешала. На обложке красовались иероглифы «Язык Демонов». Память шевельнулась.

«Кажется, я видел эту книгу в новичковой зоне. За Базараном в Расщелине Яростного Пламени прячется скрытый босс. Эта книга — один из квестовых итемов для его призыва. Без полного сета не открыть».

Он вспомнил верно: за Базараном скрывался элитный босс. Но чтобы призвать, требовалось собрать шесть итемов особым способом, а награда выходила так себе. Подземелье для новичков служило разминкой под механики — профита мало. Игроки спешили дальше, экономя время. Зачем тратить часы на низкорентабельный квест, если можно качаться? Лучше раньше ворваться в следующую инстанцию.

«Ладно, времени вагон. Раз уж здесь, доделаю — вдруг сюрприз ждёт».

После недавних открытий Чэн Цяньмо горел азартом. Исследование неизвестного будило давно забытое чувство новичка. В прошлой жизни, на пике, всё стало предсказуемым — интерес угасал. Теперь, переродившись, он заново влюблялся в игру.

«Это по-настоящему прекрасно!»

Следующий итем прятался за стеной впереди — там имелась незаметная тропка. Вспоминая маршрут, Чэн Цяньмо углубился в извилистый коридор.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9027739