Готовый перевод Twisting the Arm of Fate with Cheat Magic! / Поворот Судьбы c Читерской Магией!: Глава 17: Танец Огненной Лисицы (От лица Кууны)

— С чего это ты вдруг разделась? Пытаешься соблазнить меня?! — мужчина передо мной заикался от волнения, густо краснея и выкрикивая слова.

— Соблазнить тебя? Неужели ты думаешь, что мне нужно нечто подобное?

— Хоть я тоже Ранг 1, я всё равно выше тебя. Ты вообще не поглощала магических камней. Честного поединка сил не получится.

Мужчина продолжал пялиться на мою грудь, не отрываясь уже довольно долго.

— Ты говоришь странные вещи. Неужели ты думаешь, что пара магических камней может восполнить разницу в навыках между мной и тобой?

Теперь, когда мы в полуфинале, я хорошо представляю возможности этого человека. Он здоров и неплохо натренирован. Но в моем родном городе не нашлось бы никого слабее него.

— Ч-что ты сказала?!

— Давай закончим этот трёп. Видишь, судья уже в замешательстве, а зрители начинают терять терпение.

Почему судьи потакают ему? Его семья какая-то особенная? Ну, раз он идет через общий набор, он не должен быть дворянином.

— Ну, если хочешь, я могу быть с тобой помягче. Я не причиню тебе боли, взамен на...

Глаза, полные похоти. Иногда у людей, приходящих в мой родной город Эруши, бывает такой же взгляд, когда они видят нас, эльфов и Огненных Лис.

Отвратительно. Меня тошнит. И прежде всего...

— Раз уж ты совершил ошибку, позволь мне тебя поправить. Сильная здесь я. И мне решать, будет тебе больно или нет... И ещё, ты насмехался над моими друзьями.

Я бесстрашно улыбаюсь и выпускаю немного магической энергии. Магическая сила растет вместе с Рангом и количеством благословений богини. Однако это лишь повышает уровень базовых способностей. Это ничего не значит перед лицом подавляющего превосходства.

Для меня, Золотой Огненной Лисицы, невозможно быть слабее обычного перворангового человека.

— Ты думал, я тебя прощу?

— Хи-и, ч-что это?

— Ну что, начнем? Судья, сигнал.

— Э? А, да.

— И еще один совет. Как только матч начнется, пожалуйста, покинь ринг как можно быстрее. Иначе ты сгоришь дотла.

С сигналом к началу я преобразовала свою магию и впервые за долгое время выпустила истинную силу.

— Это... Потрясающе.

— Я тоже впервые вижу Кууну серьезной.

Как только матч начался, ринг превратился в море огня. Вверх взметнулся красный огненный столб; достигнув потолка, пламя развернулось, рухнуло на землю, закружилось и снова поднялось вверх. Благодаря этой петле сам ринг стал барьером из пламени. Зациклив огонь и не давая ему вырваться, можно поддерживать завесу такой неистовой температуры.

«Духовная магия?»

Даже Огненной Лисице, чья мана превосходит человеческую, было бы трудно удерживать такой барьер. Это стало возможным благодаря магии духов.

Атмосфера наполнена маной четырех стихий: земли, огня, ветра и воды. Духовная магия использует эту внешнюю ману. Ты собираешь энергию из воздуха, используя собственную магическую силу как приманку. Так можно творить заклинания, выходящие далеко за пределы твоих личных лимитов.

«Это сфера, недоступная людям, как бы сильно они ни старались».

«Действительно».

Людям сложно использовать эту удобную магию. У маны есть свои «предпочтения» к типу магической силы, которую она принимает за приманку. У людей магия универсальна, поэтому они могут использовать все атрибуты. Если они используют свою ману, возврат составляет около 20%, но они только теряют, пытаясь привлечь внешнюю ману. Обычный маг может достичь конверсии около 70%, но духовная магия подвластна лишь тем, у кого этот показатель превышает 80%.

К тому же процесс сбора маны делает активацию заклинания медленной и нестабильной. Для людей выгоды от этого почти нет. Даже лучшие маги могут свести потери к нулю, но усилия того не стоят.

«Золотая Огненная Лисица — монстр, когда дело касается огня».

«Пожалуй, нет в этом мире другой расы, столь любимой пламенем».

У Огненных Лис плохие задатки к магии земли, а их магия катастрофически несовместима с маной ветра и воды. Зато их склонность к огню выдающаяся. В среднем, затратив одну единицу своей силы, они собирают восемь единиц внешней маны.

Но Кууна — Золотая Огненная Лисица, высший ранг среди своего вида. Она собирает 12 единиц маны на каждую потраченную единицу силы, а её мастерство таково, что потери при конверсии почти равны нулю.

Честно говоря, я завидую. Это нечестно — использовать магию, которая в 12 раз эффективнее затраченных усилий.

«Интересно, как Кууна научилась так её контролировать?»

По крайней мере, это не тот уровень, которого может достичь Кууна, будучи совсем молодой девушкой. Даже игрокам, обладающим телами гомункулов с лучшими талантами, требуется 10 лет, чтобы прийти к этому. И магическая формула Кууны слишком сложная и необычная. Она почти не отличается от магии, созданной игроками. Кууна говорила, что магии её обучил отец. Если так, он, должно быть, сам создал эту формулу. Я бы хотел когда-нибудь встретиться и поговорить с ним.

«Мне это тоже кажется экстраординарным. Трудно поверить, что она управляет всей этой магией, призывает ману и одновременно ведет бой. Она ведет себя как гений».

Обычный человек оказался бы во власти маны, превышающей его пределы, и самоликвидировался бы. Но она полностью контролирует ситуацию.

«Битва наконец началась?»

В ринге, заполненном красным пламенем, мне на мгновение показалось, что хвост Кууны вспыхнул золотом. Я отсек визуальную информацию и начал следить за происходящим внутри по движению магических потоков.

Кууна рванулась к парню, занявшему четвертое место в рейтинге. Из его слепой зоны она нанесла три быстрых удара: в затылок, в висок и в челюсть. Проведя серию, она мгновенно отступила. Парень взмахнул мечом в пустом воздухе.

— Это не очень-то вежливо, — честно признался я своим мыслям.

С точки зрения четвертого номера, это место — сущий ад. Весь ринг объят пламенем, бежать некуда. Всё его тело горит, и [синее сияние благословений богини вспыхивает непрерывно]. Его взор застлало красным, он не видит Кууну. Даже если божественная защита исцеляет ожоги, нехватка кислорода и палящий зной продолжают изматывать его физически и морально.

— Проклятье, проклятье!

Мой усиленный слух уловил его голос, полный разочарования, отчаяния и смирения. Четвертый номер начал циркулировать магическую силу. Возможно, он планирует использовать высшую магию, чтобы прорваться сквозь пламя. Но...

— Ка-ха!

Кулак Кууны, снова возникший из слепой зоны, снова ударил его в затылок, сбивая концентрацию магии. Если и без того трудно творить заклинания из-за жары и удушья, то Кууна бьет его безжалостно, не давая подготовить путь к отступлению.

Несмотря на то, что он — элита Ранга 1, они всё равно оба одного ранга. Если бить по незащищенному жизненно важному месту с усиленной силой, пока пламя разъедает защиту, это будет больно. Впрочем, его огромное преимущество в том, что он может принимать такие резкие удары, гореть заживо и при этом чувствовать лишь терпимую боль.

«Кууна прекрасна».

Кууна не издает ни звука. Это доказательство того, что в её движениях нет ничего лишнего. Её гибкие движения, словно она плывет в пламени, великолепны. Она прекрасно осознает разницу в физических данных и защите между собой и противником. В этой битве, за исключением атак из слепых зон, она ни разу не подставилась под радиус действия его меча.

И всё же, как только противник теряет концентрацию, она вонзает кулак в уязвимую точку, методично накапливая урон. Это охота хладнокровного зверя.

Интервалы между ударами становятся всё короче. Четвертый номер слабеет. Чем слабее он становится, тем больше открывается, и тем больше шансов у Кууны. Слышно лишь, как плоть вбивается в плоть, словно на разделочной доске. Зрители замолкли. На ринге, окрашенном алым, эхом отдается только звук ударов. Не будь его таланты столь высоки, он бы давно потерял сознание и познал сладкие объятия поражения.

Пять минут спустя огненный барьер распался. Пламя, вышедшее из-под контроля Кууны, взметнулось к небесам, подобно дракону.

— Ну как, понравился мой танец огня?

Кууна улыбнулась, даже не вспотев, в той же одежде, что и в начале матча. Напротив неё, четвертый номер был в ужасном состоянии. Его легкий кожаный доспех сгорел, на теле остались лишь тлеющие ошметки. Синие частицы исцеления ожогов поднимались от всего его тела, а еще более интенсивные вспышки шли от щек, висков, затылка и глаз. Кууна била его крепко. Судя по всему, у него [осталось менее 30% божественной защиты], а его физические способности и оборона рушились на глазах.

— Ты спрашивал перед началом, зачем я разделась?

Кууна улыбается и делает шаг вперед.

— Это единственная одежда, способная выдержать моё пламя. В неё вплетены волосы моей матери. Только эта ткань уцелеет. Остальное я сняла, чтобы не переводить добро зря, если оно сгорит.

— Хи-и, хи-и-и, прости меня...

— Жаль. Если бы ты сдался вместо того, чтобы молить о прощении, всё бы уже закончилось.

Кууна сказала это с сожалением, и её фигура исчезла. Нет, она рванулась вперед с такой скоростью, что возникла иллюзия исчезновения. Затем, легким взмахом ноги...

— Эй! — милым голоском вскрикнула она, нанося удар в самое уязвимое место мужчины.

— Оу, охоу, офу...

Четвертый номер рухнул. На мгновение вспыхнули синие частицы, но вскоре [благословение обнулилось], и они исчезли, больше не облегчая боль и не исцеляя повреждения. Даже я дернулся и поморщился от воображаемой боли. Наверное, она сдерживалась. Будь Кууна серьезна, его мужское достоинство было бы раздавлено в труху.

Кууна посмотрела в сторону меня и Анны, широко улыбнулась и показала знак «V». Когда мы с Анной слегка помахали руками в ответ, она выпятила грудь и гордо фыркнула.

— П-победитель — Кууна!

Великий поворот. Второй гигант за день повержен. Зрители были в еще большем восторге, чем я, и Кууна покинула сцену под приветственные крики толпы.

... Но мы тогда не поняли одного. Четвертый номер смотрел на Кууну с экстатическим выражением лица. Мы и не догадывались, что этот матч в корне изменил его сексуальные предпочтения.

— Ку-Кууна-сама-а-а!

Никто не обратил внимания на его страстный голос.

http://tl.rulate.ru/book/1561/12444185