Готовый перевод The Mech Touch / Прикосновение Меха: Глава 371

Глава №371 - Рабант Клируотер.

Его недавний набег на систему Джо и последующее перемещение на планету, где находился Кристал-сити, истощили все его ресурсы.

Вес не пожалел о потраченных деньгах. Помимо повышения своих физических навыков до смехотворного для своего возраста уровня, он также раскрыл некоторые секреты инопланетных технологий и получил высокоэффективный ручной мультисканер.

Однако это не изменило того факта, что его последняя выходка поставила его в неловкое положение. Даже с помощью двух сторонних производителей получение дохода в размере 40 миллиардов кредитов не могло быть достигнуто одним взмахом его руки.

"Я действительно должен вернуться к проектированию виртуального меха?"

Это был бы самый целесообразный способ получить быстрый DP, но только в том случае, если он достаточно быстро спроектирует своего виртуального меха.

Если бы он слишком ускорил процесс проектирования, то мог бы срезать слишком много углов и опубликовать некачественный дизайн. Вся его забота и внимание, направленные на создание репутации качества, к тому времени пойдут насмарку.

"Хорошую репутацию трудно создать, но легко разрушить".

Он практически загнал себя в угол, поставляя продукцию неизменно высокого качества. Если бы он хоть раз оступился, его поклонники и критики съели бы его живьем.

Дилемма парализовала его на пару часов, когда он сделал перерыв в своем личном кабинете на верхнем этаже штаб-квартиры.

"Здесь ужасно пусто".

Лаки куда-то ушел с тех пор, как покинул лабораторию, но через некоторое время вернулся. Тем не менее, даже с присутствием его питомца, офис казался слишком большим для этой цели. Поначалу Вес был впечатлен его грандиозной обстановкой, но со временем он обнаружил, что скучает по своему старому офису в ныне заброшенной мастерской.

"Как все меняется".

LMC продвинулся вперед, и Вес тоже продвинулся вперед. Изменения произошли слишком быстро, чтобы он успел приспособиться. От беспокойства о том, чтобы заработать несколько миллионов кредитов, до получения миллиарда кредитов каждый месяц, многое изменилось за два года. Другим разработчикам мехов потребовалось не менее десяти лет, чтобы развить свой бизнес до такой степени.

Чувство отчуждения на мгновение нахлынуло на него. Он скучал по тем дням, когда его амбиции ограничивались только управлением успешным бутиком мехов.

Вместо того, чтобы продавать пару мехов в месяц, он продавал их сотнями, если включал сторонних производителей. Каждый из них был продан по меньшей мере за 60 миллионов кредитов, что значительно превысило уровень местного рынка мехов, что стало невероятным достижением для Веса.

"И все же все это богатство и слава больше не позволяют мне делать то, что я хочу".

Инсайдеры отрасли следили за каждым его шагом, ожидая, сможет ли он пойти дальше того, чего уже достиг. Вес действительно не мог позволить себе проявлять какие-либо признаки слабости. В отличие от Майкла Дюмона, он не пользовался сильной поддержкой, которая была готова взять его за руку, если он каким-то образом оступался на ногах.

Только после того, как он успокоил свой разум, он нашел подходящее решение.

"Если я не могу опубликовать быстрый и небрежный дизайн в своей собственной идентичности, тогда я просто использую другой".

Галактическая сеть была домом для триллионов различных псевдонимов и личностей. Было довольно трудно оставаться полностью анонимным в галактической сети, но это можно было сделать, пока он платил цену. Создание второй личности на Айрон Спирит, которая не имела ничего общего с его первоначальной учетной записью Chasing Clouds, потребовало немного больше тонкости.

"Айрон Спирит очень строго относится к проверке личности своих дизайнеров".

Согласно их правилам, это должно было гарантировать, что разработчик виртуальных мехов получит выручку от продажи своих роботов. На самом деле они хотели следить за дизайнерами и предотвращать злоупотребления.

Для того, чтобы Вес в одиночку попытался обойти эти проверки личности, ему пришлось бы пережить много неприятностей. К счастью, он мог обратиться к другим источникам за более удобным решением.

Вес активировал свой настольный терминал и вошел в виртуальный портал Общества Клиффорда. Его виртуальный аватар появился в городе перед горным ландшафтом, и он быстро вошел в район магазина, где искал поставщика различных сомнительных услуг.

В конце концов, он нашел тот же магазин, который ранее взломал для него процессоры Дортмунд. Вес вспомнил, что магазин предлагал множество других сомнительных услуг. Он подошел к скучающему на вид мужчине, сидевшему за прилавком магазина.

"Привет. Можете ли вы организовать для меня безопасное второе удостоверение личности?"

"Для каких целей вы хотите использовать свою вторую личность?"

"Чтобы просмотреть галактическую сеть и открыть второй аккаунт в Айрон Спирит. Я не хочу, чтобы что-то из этого указывало на меня."

Продавец зевнул и махнул рукой, вызывая небольшой список подходящих вариантов. "Выбирайте и платите. Вы немедленно получите свои новые учетные данные."

Вес просмотрел короткий список вариантов и понял, что создание второй личности связано с несколькими различными причинами.

Самые простые из них состояли из полностью поддельных удостоверений личности. По сути, это были бы люди, которых какая-то теневая организация подделала, взломав базы данных планеты или государства. Большую часть времени взломанные планеты или государства состояли из захолустий с плохим уровнем мониторинга, таких как Независимая гавань Манкрофта.

Эти личности были бы чрезвычайно сомнительными, и им было бы нелегко доверять. Многие организации в галактической сети даже полностью запретили любого, кто утверждал, что родом из некоторых из этих мест, или провели тщательную проверку биографических данных, чтобы его новая учетная запись почти наверняка провалилась.

Следующим шагом было бы присвоить себе личность умершего гражданина уважаемого государства. Эти люди в основном исчезли в результате кораблекрушений. Всякий раз, когда сверхсветовой двигатель корабля выходил из строя или сбивался с пути, о пассажирах больше никогда не было слышно. Официально они будут объявлены пропавшими без вести, а со временем их отметят как умерших.

Фальшивомонетчики подкупили некоторых местных чиновников, чтобы те незаметно вычеркнули некоторых лиц из списка пассажиров. Официально пассажиры никогда не поднимались на борт корабля, который исчез в никуда. Судя по записи, они все еще были живы и здоровы. Они просто решили взять длительный отпуск на каком-нибудь изолированном астероиде или что-то в этом роде.

В то время как в магазине продавались еще более сложные удостоверения личности, Весу они были не нужны. В конце концов, он всего лишь хотел заняться каким-то бизнесом в галактической сети. Он не планировал продавать физический продукт, что обычно требовало гораздо более строгой фальшивой идентификации.

"Я выберу вариант идентификации умершего для конструктора мехов". - сказал Вес.

"Это будет пять достоинств".

Магазин фактически завысил цену за услугу. Каждая заслуга обладала невероятной ценностью, которая не могла быть полностью выражена в кредитах. Он сомневался, что подделка фальшивой личности пропавшего человека стоила больше ста тысяч кредитов.

Тем не менее, Вес мог, по крайней мере, доверять магазину в выполнении своих обещаний и быть честным. В противном случае Общество Клиффорда уже что-то с ними сделало бы.

Если бы Вес решил поскупиться и попросил у Дитриха направление на черный рынок, можно было бы только гадать, придерживался ли фальсификатор соглашения.

Несколько минут спустя Вес получил ничем не примечательную личность Рабанта Клируотера, начинающего конструктора мехов, который исчез, когда десять лет назад пираты загнали пассажирский корабль, на котором он путешествовал, в сверхсветовую.

Фальшивомонетчики установили его личность и позаботились о том, чтобы ни в каких базах данных не осталось никаких следов его присутствия на борту пассажирского судна.

В магазине пообещали, что идентификация будет надежной. Если бы мистер Клируотер не появился сам, Весу не пришлось бы беспокоиться о том, что Республика или кто-то еще, кроме магазина, пронюхают о его личности.

"А Общество Клиффорда тоже знает о моей личности?"

"Конечно." Скучающий мужчина ответил таким тоном, что стало ясно, что он повторяет одни и те же слова более тысячи раз. Он обвел рукой весь корабль. "Все это виртуальное пространство находится под постоянным контролем ИИ Общества Клиффорда. Каждая транзакция раскрывается перед ними. Если вы хотели больше уединения, то вам следовало хотя бы посетить наш физический магазин в системе Лимара."

У Веса не было времени отправиться в пространство Коалиции. "Я понимаю. Может быть, я нанесу визит, если мне понадобится более солидная личность. На данный момент этого будет достаточно. Спасибо вам за вашу помощь".

"Не за что". Сказал продавец, снова закрывая глаза. Вполголоса он пробормотал несколько слов. "Почему я сижу здесь один? Бот мог бы выполнить ту же работу в десять раз лучше".

С новой личностью в руках Вес чувствовал себя так, словно освободился из невидимой клетки. Груз ожиданий больше не влиял на него так сильно теперь, когда он мог принять личность Рабанта Клируотера.

Чтобы быть уверенным, Вес прочесал галактическую сеть в поисках каких-либо следов и действительно не нашел ничего подозрительного. Он изучил прошлое мистера Клируотера и запомнил несколько важных деталей, таких как место его рождения, его бывшие места жительства и школы, которые он посещал.

Все выглядело скучно и обыденно, именно так, как нравилось Весу. "Я могу использовать эту личность не только для публикации виртуальных дизайнов".

Возможно, он мог бы также участвовать в других виртуальных мероприятиях, которые ему было бы слишком неудобно посещать под своей личиной.

После того, как он установил свою личность Рабанта на своем собственном коммуникаторе, он приступил к работе. Он открыл второй счет Айрон Спирит и перенаправил несколько миллионов кредитов с помощью неотслеживаемого метода.

Весу не нужно было прибегать к помощи кого-то другого, чтобы сделать это за него. По сравнению с фальсификацией личности, отправка денег на другой счет незаметным способом была тривиальной.

Как только Айрон Спирит завершили автоматическую проверку, и все оказалось чисто, Вес получил приглашение назвать свою учетную запись.

Ему нужно было только на мгновение задуматься, прежде чем ввести что-то случайное. "Сумасшедший военный Преступник".

Он наполовину ожидал, что это имя уже будет использоваться, но, как ни странно, Айрон Спирит действительно позволил Рабанту взять этот псевдоним.

"Хм, может быть, другие конструкторы мехов – слабаки?"

Он выбрал слово "сумасшедший", потому что хотел использовать свой второй аккаунт, чтобы попробовать всевозможные нетрадиционные дизайны. Он включил слова "военный преступник", потому что он технически разработал и изготовил запрещенное оружие.

Остальные участники игры, вероятно, сочли бы его прозвище бесстыдным хвастовством. Только он знал, насколько правдивы эти слова, описывающие его единственное пятно в карьере конструктора мехов.

Теперь, когда он позаботился обо всех хлопотах, он мог, наконец, приступить к разработке быстрого и легкого меха. Вес уже сформулировал некоторые идеи, пока оформлял свою вторую личность.

"Этот новый аккаунт не пользуется ни малейшей известностью и репутацией моего аккаунта Погони за Облаками".

Недостатком принятия новой личности было то, что он не мог использовать свою общественную известность для использования. Его вторая личность освободилась от всех его привязанностей, как хороших, так и плохих. Начать все сначала с чистого листа означало, что Вес, по сути, вернулся на дно.

"Я уже знал, что мне придется заплатить определенную цену за все это удобство".

Вес уже думал о том, как привлечь достаточно внимания, несмотря на отсутствие репутации у его второй личности. Он создавал что-то одновременно хорошее и безумное. Пока его дизайн привлекает достаточно внимания, он легко сможет продать достаточно мехов, чтобы заработать жалкие 20 000 DP.

Он заботился только о том, чтобы накопить определенное количество DP как можно быстрее. После того, как он достиг своей цели, ему было наплевать на то, как его безумный дизайн работает на виртуальном рынке. Он оставлял свою вторую личность в покое и возвращался к ней всякий раз, когда ему нужно было заработать еще одну порцию DP.

"Давай посмотрим. Поскольку моя настоящая личность связана с проектированием рыцарей и стрелковых мехов, я не должен использовать эти архетипы. Вероятно, это тоже не очень хорошая идея - придерживаться средних мехов."

Его первым выбором было бы спроектировать легкого или тяжелого меха. И то, и другое имело свои плюсы и минусы.

"Какой из них я выберу?"

http://tl.rulate.ru/book/15608/2297828