Готовый перевод Pirates: Hundred Beasts Call King Pirates: Hundred Beasts Call King / Пират: Воцарение Ста Зверей: Глава 34. На грани взрыва

Глава 34. На грани взрыва

В самом сердце плантации «Плодов Сотни Сердцевин» Карел Хайнс, дворецкий Тэнрюбито из Мариджоа, расслабленно сидел в кресле из красного дерева, вращая в руке изящный хрустальный бокал.

— Я взял на себя огромный риск, чтобы напомнить святой Манмайер Флоренс о вкусе этих плодов, — его голос звучал размеренно, но в нем чувствовалось скрытое давление. Он слегка повернул голову, и его взгляд, подобный взгляду хищной птицы, впился в стоящего рядом принца Никса.

Высокомерный принц, обычно задиравший нос, сейчас напоминал перепуганного слугу. Лоб его покрылся испариной.

Никс тут же натянул льстивую улыбку и зашептал:— Понимаю, понимаю, господин Карел, будьте спокойны. Перед вашим отъездом мы преподнесем вам благодарственный дар, которым вы останетесь довольны.Говоря это, он достал платок с золотой вышивкой и суетливо вытер пот со лба.

В этой напряженной атмосфере внезапно послышался шум из крон деревьев.

Один из сборщиков поскользнулся, и корзина, полная драгоценных плодов, полетела вниз. Каждый из этих фруктов стоил целое состояние и предназначался лично Тэнрюбито.

— Ничтожество! — Карел резко вскочил, с силой опустив бокал на стол. Звон хрусталя прозвучал как выстрел.

Лицо Никса мгновенно побелело, а губы задрожали.

В самый последний момент, когда катастрофа казалась неизбежной, белая тень метнулась молнией. Агент Сайфер Пол, до этого хранивший молчание, с невероятной скоростью подхватил падающую корзину. Его движения были настолько точными и плавными, что он приземлился, даже не потревожив опавшие листья.

— Г-господин, умоляю, не гневайтесь! — голос Никса сорвался на визг. — Урожай в этом месяце на тридцать процентов выше прошлогоднего, этого с лихвой хватит для святой Манмайер Флоренс...

— Мне плевать на количество, — холодно оборвал его Карел. Его голос звучал тихо и угрожающе, как затишье перед бурей. Он медленно подошел к сборщику, который в ужасе распластался на земле. Черные сапоги дворецкого оставляли глубокие следы в мягкой почве, и каждый его шаг отдавался в сердцах присутствующих.

— Ты хоть представляешь ценность этих плодов? — спросил Карел, нависая над беднягой. Его голос был пугающе мягким. — Один такой фрукт стоит больше, чем вся твоя жалкая жизнь.

Рабочий трясся, не смея поднять голову; его грубая одежда промокла от пота. Карел вдруг наклонился и пальцами в белоснежной перчатке сжал подбородок мужчины, заставляя его посмотреть вверх. В глазах рабочего плескался животный ужас, губы беззвучно шевелились.

— Скажи мне, — прошипел Карел, словно ядовитая змея, — что ты только что чуть не уничтожил?

— Э-это... священные плоды для госпожи Тэнрюбито... — пролепетал рабочий едва слышно.

— Именно, — холодно произнес Карел, выпрямляясь. И тут же, без колебаний, нанес тяжелый удар ногой в голову бедняги. Раздался глухой стук, но дворецкий не остановился и добавил еще несколько ударов.

Затем он повернулся к Никсу. Лицо его было спокойным, но взгляд леденил душу.— Продолжайте работу, — коротко бросил он, а затем добавил тише: — А с этим мусором... ты знаешь, что делать.

Рабочие замерли от страха, а затем механически продолжили сбор, стараясь не смотреть на скрюченное тело на земле.

Никс закивал как болванчик, снова покрываясь холодным потом. Он махнул стражникам, и те привычно потащили рабочего прочь. Бедняга не издал ни звука, лишь смотрел в пустоту остекленевшим взглядом, словно уже смирился со своей участью.

Сбор урожая продолжился, но атмосфера стала еще более гнетущей. Рабочие обращались с каждым плодом с трепетом, боясь совершить ошибку. Карел вернулся в кресло, мрачно наблюдая за процессом. Никс стоял рядом, то и дело вытирая пот и боясь проронить хоть слово.

В этой напряженной тишине вдруг раздались торопливые шаги. Из-за деревьев выбежал стражник, бледный как полотно.— Принц Никс! Беда! — закричал он, задыхаясь от бега и страха.

Никс нахмурился, в его глазах вспыхнуло раздражение:— Что за паника?! Успокойся и докладывай! — рявкнул он ледяным тоном.

Но не успел он договорить, как оглушительный взрыв разорвал тишину.

Снаряд, оставляя дымный шлейф, с воем врезался в землю прямо у ног бегущего стражника.БУМ!Ослепительная вспышка и столб огня поглотили солдата, скрыв его в клубах черного дыма.

Когда дым рассеялся, на месте взрыва осталась лишь обугленная воронка, а воздух наполнился едким запахом пороха.

— Му-ха-ха-ха! — раздался дерзкий хохот, и с неба, тяжело приземлившись неподалеку, свалился Квин. Могучий пират сжимал в руках причудливую винтовку. Он выпустил очередь в небо, и свист пуль прозвучал как объявление войны.

— Слушайте сюда! Время грабить! — его голос громом прокатился над плантацией.

— В атаку! — не дав Квину закончить, Урог, Себастьян и Гэвин повели толпу пиратов в наступление.

Размахивая оружием, сверкающим на солнце, орда головорезов с ревом хлынула на позиции Никса. Их лица были искажены яростью, в глазах горела жажда крови. Хаос охватил плантацию.

— Эй, ублюдки! Это же мое сольное выступление! — заорал Квин, видя, как Урог и остальные портят ему момент славы.

Воздух сгустился от запаха пороха и смерти.

Никс изменился в лице и выхватил меч, клинок которого холодно блеснул на солнце.— Стража, к бою! — скомандовал он властным голосом. Солдаты быстро построились, сомкнув щиты и выставив копья, создавая стену стали.

Карел нахмурился, глядя на наступающих пиратов с презрением. Он обернулся к агентам Сайфер Пол:— Разберитесь с ними. Не дайте битве повлиять на урожай «Плодов Сотни Сердцевин». — Он говорил так, словно речь шла о мелкой неприятности.

В глазах Карела эти пираты из Четырех Морей были просто сбродом, не чета элитным агентам. Он перевел взгляд на предводителей нападающих — Квина, Урога и Себастьяна. Заметив белоснежные крылья за спиной Урога и характерные черты рыбочеловека у Себастьяна, он вдруг хищно прищурился.

— Внимание, — добавил он низким голосом, и уголки его губ поползли вверх в многозначительной улыбке. — Тех, кто командует, берите живыми.

Сердце Карела забилось чаще от жадности. Если он сможет преподнести таких редких рабов святой Манмайер Флоренс, его положение при дворе Тэнрюбито станет незыблемым.

http://tl.rulate.ru/book/156078/9107931