Готовый перевод Pirates: Hundred Beasts Call King Pirates: Hundred Beasts Call King / Пират: Воцарение Ста Зверей: Глава 30. Королевство Лестер

Глава 30. Королевство Лестер

Королевство Лестер на острове Сайпрес: Серая жемчужина Вест Блу!

В центральной части Вест Блу расположилось уникальное островное государство — Королевство Лестер. Это королевство, занимающее выгодное географическое положение, является не только страной-участницей Мирового Правительства, но и одним из самых влиятельных торговых центров в регионе. Однако истинную славу Лестеру принесла его процветающая теневая экономика.

Ежедневно в порты королевства заходят торговые суда со всего света, трюмы которых набиты грузами самого сомнительного происхождения. От похищенных королевских драгоценностей до антиквариата, незаконно добытого на археологических раскопках; от произведений искусства, находящихся в розыске, до утерянных бесценных фолиантов — если у вас есть деньги, на подпольных рынках Лестера можно купить практически всё. Такая специфическая торговая среда принесла Лестеру неофициальный титул «Центра сбыта краденого в Вест Блу».

Правительство королевства прекрасно осведомлено об этой «серой» экономике, но предпочитает закрывать на неё глаза. Ведь эти подпольные сделки ежегодно приносят в казну огромные налоговые поступления, поддерживая процветание страны. Помимо торговли краденым, Лестер может похвастаться крупнейшим в Вест Блу черным рынком. Здесь можно без труда приобрести любые запрещенные товары: оружие, на которое Мировое Правительство наложило вето, опасные биохимические препараты и даже информацию о Дьявольских плодах.

Ранним утром по водам Вест Блу, рассекая волны, шел гигантский корабль под флагом Пиратов Зверей. На палубе главный ученый команды, Квин, внимательно изучал навигационную карту. Поправив солнцезащитные очки, он вдруг просиял.

— Босс Кайдо, — Квин быстрым шагом направился к капитану, который как раз пил вино. — Согласно моим расчетам, до Королевства Лестер осталось менее полдня пути. Там есть кое-какие особые материалы, которые мне нужны. К тому же нам нужно найти надежный канал, чтобы обналичить то золото, что у нас на руках.

Кайдо опустил кувшин с вином, повернул свои глаза, подобные медным колоколам, на Квина и произнес:— Уо-ро-ро-ро... Любопытно. Тогда заглянем туда.

По приказу Кайдо флагман Пиратов Зверей сменил курс и на полной скорости направился к Королевству Лестер.

Когда громадный пиратский корабль медленно входил в гавань Лестера, это немедленно вызвало грандиозный переполох. Толпа на пристани бросилась врассыпную, словно косяк испуганных рыб; торговцы в спешке сворачивали свои лавки, а портовая стража нервно сжимала оружие, не решаясь, однако, предпринять какие-либо действия.

Массивная фигура Кайдо первой появилась у борта. Он свысока окинул взглядом порт, и на его губах заиграла насмешливая улыбка. Когда он ступил на берег, от его тяжелой поступи содрогнулась вся пристань.

Начальник порта, собрав всю волю в кулак, вышел вперед. Холодный пот на его лбу блестел на солнце.— Г-господин Кайдо, — заикаясь, проговорил он, — позвольте узнать, какова цель вашего визита в Королевство Лестер?

Кайдо прищурился, и начальника порта мгновенно окутала аура смертельной опасности:— Ты смеешь допрашивать меня?

Чиновник в ужасе замахал руками, едва не плюхнувшись на землю:— Н-нет... не смею! Ваш покорный слуга лишь хотел узнать, могу ли я чем-то послужить вам.

К удивлению многих, Кайдо вдруг расхохотался, и его смех, подобно грому, прокатился по гавани:— Уо-ро-ро-ро... Расслабься. Я привел своих людей просто прикупить кое-чего.

— Вот оно что, господин Кайдо, — начальник порта поспешно вытер пот со лба. — Как только ваш корабль пришвартовался, Его Величество Король связался со мной через Дэн Дэн Муси. Его Величество надеется пригласить вас во дворец для беседы. Он желает лично оказать вам гостеприимство.

Кайдо вскинул густые брови: это приглашение его заинтриговало. Он повернулся к стоящим позади офицерам и начал раздавать приказы:— Квин, возьми людей, обменяй наши трофеи на деньги и закупи всё, что тебе нужно.

— Будет сделано, босс Кайдо, — кивнул Квин, уже мысленно составляя список покупок.

Кайдо продолжил распределять задачи:— Гэвин, возьми людей и закупи провизию и припасы для повседневной жизни на этом острове. Энель, пойдешь помогать ему.

— Есть, капитан, — одновременно ответили Гэвин и Энель. Гэвин уже начал осматривать порт, выискивая торговые точки, а Энель скучающе зевнул — очевидно, такие задания его мало интересовали.

— Себастьян, ты с отрядом остаешься охранять корабль, — обратился Кайдо к своему старпому (фактически выполняющему эту роль).

— Слушаюсь, — степенно кивнул Себастьян.

Наконец, Кайдо посмотрел на своих самых сильных подчиненных:— Кинг, Буллет, Урог, вы пойдете со мной на встречу с королем этой страны. Мне даже любопытно, что ему от меня нужно.

Под руководством начальника порта Кайдо в сопровождении Кинга, Буллета, Урога и нескольких элитных пиратов внушительной процессией двинулся к королевскому дворцу. На улицах, по которым они проходили, прохожие шарахались в стороны, магазины спешно закрывались. Вся столица погрузилась в странную атмосферу напряжения из-за прибытия легендарного пирата.

Тем временем Квин уже повел свой отряд на черный рынок. В руке он сжимал длинный список, в котором значились различные редкие материалы и запрещенные товары. Гэвин и Энель отправились в город искать поставщиков провизии для пополнения корабельных запасов.

Подпольный рынок Королевства Лестер оказался даже больше, чем они могли себе представить. Квин шагал по лабиринту переулков. В лавках по обе стороны были выставлены самые причудливые товары. Торговцы в масках продавали неизвестные зелья, женщины под вуалями демонстрировали древние артефакты, а могучие громилы расхваливали всевозможное оружие.

— Чего желает уважаемый гость? — путь Квину преградил сгорбленный старик. В его мутных глазах светился проницательный ум.

Квин поправил очки и достал из кармана список:— Сможешь достать это?

Старик взял список, долго щурился, изучая его, а затем изобразил удивление:— Всё это — запрещенные товары... Впрочем, в Лестере нет ничего, что нельзя было бы купить, — он загадочно улыбнулся. — Вот только цена...

— Деньги — не проблема, — нетерпеливо перебил его Квин. — Главное, чтобы товар был качественным.

Пока Квин занимался закупками, Гэвин и Энель искали припасы на городском рынке. В отличие от мрачного подполья, здесь торговля велась легально: вдоль улиц тянулись аккуратные ряды магазинов, отовсюду слышались крики зазывал.

— Какое скучное задание, — зевнул Энель. — И почему я должен этим заниматься?

Гэвин проигнорировал жалобы мальчишки, сосредоточенно проверяя качество товара:— Это приказ капитана. Просто выполняй его добросовестно.

От переводчика: Всем кому понравился перевод прошу добавить книгу в закладки и поставить оценки. Бесплатные главы начну открывать через неделю по 1 главе раз в 2 дня. За каждые 10 лайков откроется внеочередная глава.

http://tl.rulate.ru/book/156078/9107923