Готовый перевод Cultivation: The Strongest Farmer / Культивация: Сильнейший фермер: Глава 7. Неожиданная находка

Представительство Секты Цинсюань в городке Цинъань располагалось в самом центре поселения. Это было самое высокое и величественное здание в округе, возвышающееся над приземистыми лавками и домами, словно феодал над своими крестьянами.

Ранним утром дорога к этому зданию была забита людьми. Ли Му, толкая перед собой скрипучую деревянную тачку, гружённую мешками с рисом, влился в поток таких же духовных фермеров, спешащих сдать налог.

В сезон сбора урожая Секта всегда присылала отряд Внешних Учеников для поддержания порядка. Одетые в чистые, качественные одежды, с мечами на поясах, они холодно взирали на толпу работяг. Никто не смел устраивать беспорядки под их надзором.

Однако ропот в очереди стоял нешуточный.

— Проклятая Ползучая Тля! — сокрушался сгорбленный старик впереди. — Я не заметил их вовремя, и они сожрали треть урожая. В этом сезоне я в огромном убытке!

— И не говори, брат, — отозвался его сосед, вытирая грязной тряпкой потное лицо. — У меня с одного му вышло всего шестьсот цзиней. Полгода каторжного труда — и всё коту под хвост. Ещё и десять духовных камней придётся из своего кармана доплачивать, чтобы покрыть аренду.

— Эх, жизнь... А что делать? Не рис сажать, так что?

— Я вот думаю сдать надел и уйти в шахты, — мрачно буркнул крепкий мужчина с мозолистыми руками. — Слышали? В соседнем городке Цинпин нашли новую жилу духовного камня, людей набирают.

— В шахты? Ты с ума сошел? — зашипели на него со всех сторон. — Там же Земная Шахтная Энергия, ядовитые испарения, злые духи! Там люди мрут как мухи, даже костей не находят. Уж лучше в поле горбатиться, тут хоть живой.

— Говорят, эта вспышка тли неспроста... В следующем году опять может повториться...

Ли Му молча двигался в очереди, слушая эти полные отчаяния разговоры. На сердце стало тяжело. Если бы не его «Золотой Палец» и способность видеть статус растений, он сейчас стоял бы рядом с ними, плача о потерянном урожае и думая, где занять денег, чтобы не выгнали из Секты.

Наконец подошла его очередь.

Управляющий ученик, молодой мужчина с надменным лицом, небрежно развязал горловину одного из мешков Ли Му. Он зачерпнул горсть риса, позволил зёрнам просыпаться сквозь пальцы и удивлённо приподнял бровь. Качество было отменным — зёрна крупные, полупрозрачные, насыщенные энергией.

— Неплохо, — процедил он. Затем его взгляд упал на три лишних мешка, лежащих на тачке. — Эти три ты собирался на рынок везти?

— Да, старший брат, — почтительно кивнул Ли Му. — Хотел продать, чтобы купить немного припасов.

— Оставь их здесь, — тоном, не терпящим возражений, заявил управляющий. — Секта выкупит их.

— Э... — Ли Му на секунду опешил. — А по какой цене, позвольте узнать?

Управляющий метнул на него острый, как бритва, взгляд.

— Не бойся, не обидим. По рыночной цене возьмём, — фыркнул он и повернулся к своему помощнику. — Сяо Чжоу, выдай ему тридцать низкокачественных духовных камней и занеси всё на склад.

— Будет сделано! — бодро отозвался помощник и сунул в руку Ли Му мешочек с камнями.

Ли Му быстро пересчитал содержимое. Ровно тридцать.

Спорить было бесполезно. Перед ним стоял культиватор поздней стадии Очищения Ци, представитель власти Секты. Ли Му сглотнул обиду, изобразил благодарную улыбку и, подхватив пустую тачку, поспешил убраться восвояси.

• • •

Добравшись до рынка, Ли Му первым делом узнал текущие цены на рис. И тут же ему захотелось отвесить себе пощёчину.

Он потерял деньги. И немало.

Из-за нашествия тли урожай у большинства фермеров оказался скудным. Дефицит зерна мгновенно взвинтил цены. Стоимость одного цзиня Белого Нефритового Риса подскочила на два осколка духа по сравнению с прошлым месяцем, и торговцы предсказывали дальнейший рост.

Секта прекрасно знала об этом. Они принудительно выкупили его рис по «старой» рыночной цене, чтобы потом перепродать его или оставить себе, сэкономив кучу средств.

«Ублюдки», — мысленно выругался Ли Му. — «В Секте Цинсюань нет ни одного порядочного человека. Ну, кроме меня, конечно».

Вздохнув и смирившись с потерей, он направился в лавку семян.

— Почём семена Ветряной Духовной Травы? — спросил он у хозяина, того самого, что в прошлый раз продал ему «мусор».

— Пять камней за цзинь, — буркнул торговец, доставая из-под прилавка увесистый пакет. Сейчас был сезон, и товар уходил влёт.

— А скидки есть? Одного цзиня на целый му хватит? — с надеждой спросил Ли Му. За полгода каторжного труда он заработал всего тридцать камней, и отдавать шестую часть за семена душила жаба.

Торговец посмотрел на него как на пустое место.

— Хватит ровно на один му. Цена фиксированная. Не хочешь — не бери, выход там.

Ли Му скрипнул зубами. Если бы в городке был другой магазин семян, он бы швырнул эти камни в лицо хаму и ушёл. Но Секта держала монополию. Все семена выращивались высокоранговыми Духовными Фермерами Секты и обрабатывались так, чтобы из них нельзя было получить потомство. Хочешь сажать — плати Секте.

Скрепя сердце, он отсчитал пять камней, забрал пакет и вышел.

Дальше начался забег по магазинам. Пять осколков ушли на полцзиня мяса Духовного Оленя — нужно было отпраздновать окончание сезона. Два камня стоил новый комплект прочной одежды для тренировок. Ещё несколько камней ушли на запасы бумаги для талисманов, чернила и еду.

Тачка постепенно заполнялась, а кошелёк стремительно худел.

В конце концов, Ли Му добрёл до зоны, где торговали бродячие культиваторы. Он медленно шёл вдоль рядов, сканируя разложенный на земле хлам своим талантом «Идентификация Всего Сущего».

Вдруг он замер.

Его взгляд зацепился за неприметную книгу в мягкой обложке, лежащую на прилавке старого даоса.

【Название: Техника Пальцевого Выстрела】

【Ранг: Отсутствует (Мирская техника)】

【Состояние: Содержит скрытый слой. Внутри спрятана страница с записью техники «Палец Пылающего Ян» (Мистический ранг, низший класс).】

Сердце Ли Му пропустило удар. Мистический ранг! Это было сокровище, о котором он не мог и мечтать.

Он сделал глубокий вдох, натянул на лицо маску скучающего бездельника и подошёл к прилавку.

— Почём эта макулатура? — лениво спросил он, тыкая пальцем в потрепанную книжонку.

Старый даос, дремавший на солнышке, приоткрыл один глаз.

— Два камня.

— Чего? — возмутился Ли Му. — Старик, ты смеёшься? Это же даже не духовная техника, обычный трюк для смертных бойцов. Один камень, и то много.

Старик пожевал губами. Он прекрасно знал, что эта книжка валяется у него уже год и никому не нужна. Но продавать за один камень было жалко из принципа.

— Слушай, парень, — хитро прищурился он. — Купи какую-нибудь нормальную технику, а эту я тебе в подарок отдам. Как тебе такое?

«Ах ты старый лис», — подумал Ли Му, но внешне лишь пожал плечами.

Это было ему на руку. Ему действительно нужна была боевая техника. Кроме «Управления Мечом», у него не было никаких средств защиты. Встреча с Иньским Духом показала, что ему жизненно необходима магия огня.

Он пробежался взглядом по остальным книгам.

— А что-нибудь огненное есть? Чтобы призраков пугать?

— О! У парня есть вкус! — оживился старик, мгновенно стряхивая сонливость. Он порылся в куче книг и выудил две. — Вот, гляди. «Искусство Контроля Огня» и «Техника Конденсации Пламени». Обе Жёлтого ранга, низший класс. Отличные штуки для самообороны. Двадцать камней за любую.

— Двадцать?! — Ли Му закатил глаза. — Это грабёж. Пятнадцать за «Искусство Контроля Огня», и ты отдаёшь мне ту книжку про пальцы в нагрузку.

— Побойся Неба, юноша! — взвыл старик. — Пятнадцать? Я сам её за восемнадцать брал! Давай девятнадцать, и забирай обе.

— У меня всего пятнадцать осталось, — жёстко отрезал Ли Му, демонстрируя почти пустой кошелёк. — Либо пятнадцать за всё, либо я пошёл искать в другом месте.

Старик посмотрел на монеты, потом на решительное лицо покупателя.

— Семнадцать. Ну хоть на еду старику накинь!

Ли Му молча развернулся, делая вид, что уходит.

— Ладно, ладно! — вскрикнул даос. — Пятнадцать! Забирай и проваливай, грабитель!

Ли Му сдержал победную улыбку, отсчитал камни и забрал обе книги.

Покинув рынок, он ускорил шаг. Тридцать камней, полученные за рис, испарились без следа. Он снова был беден как церковная мышь, но зато в его тачке лежали припасы, а за пазухой грела душу техника Мистического ранга.

Теперь предстоял новый цикл: посадка травы, рисование талисманов и изучение новых техник.

http://tl.rulate.ru/book/156066/9054238