Готовый перевод Comprehensive Comics, Gain Superpowers After Helping Others / Аниме-кроссовер: Помогаю людям — получаю суперсилы: Глава 14. У тебя ещё есть родители

Школа Собу находилась недалеко от дома Линь Цяньшу и Юкиноситы Юкино. Даже пешком можно было дойти за десять с небольшим минут. По пути был большой супермаркет. Изначально Линь Цяньшу планировал пойти прямо домой и перекусить лапшой быстрого приготовления. Но раз уж Юкиносита предложила пойти вместе, можно было по пути купить ужин.

Перед этим, чтобы избежать недоразумений со стороны других учеников, Линь Цяньшу предложил Юкиносите разойтись и встретиться на перекрёстке.

Этот поступок заслужил одобрение Юкиноситы. Хотя ей и было всё равно на чужое мнение, но если можно было избежать лишних хлопот, она была только за.

Вот только Юкиносита не могла предложить это сама. Ведь это она пригласила Линь Цяньшу пойти вместе. Если бы она, чтобы избежать недоразумений, предложила ему идти первым, это было бы слишком невежливо и не соответствовало её принципам честности и правильности.

— П-прости, заставила тебя ждать.

На перекрёстке Юкиносита Юкино нашла Линь Цяньшу, который играл в телефон у светофора. Чтобы не заставлять его долго ждать, Юкиносита после выхода из школы бежала всю дорогу.

Хотя у Юкиноситы были выдающиеся способности во многих областях, выносливость была её слабым местом. Короткая пробежка отняла у неё много сил, поэтому, разговаривая с Линь Цяньшу, она немного задыхалась.

Надо сказать, что, если не считать её язвительности и холодности, она, без сомнения, была редкой в наше время хорошей девушкой: отличница, порядочная, красивая, из богатой семьи. Даже её язвительность и холодность в каком-то смысле можно было считать её изюминкой.

В конце концов, какой мужчина откажется от красивой девушки, которая холодна ко всем, но нежна только к тебе?

Хотя Юкиносита пока и не проявляла к Линь Цяньшу особой нежности, но разница в отношении уже наметилась.

Подробности можно узнать у Хикигаи Хатимана.

— Ничего страшного, не торопись. Всё равно ждём зелёный, — Линь Цяньшу убрал телефон и, видя запыхавшуюся от бега девушку, успокоил её.

Юкиносита восстановила дыхание и встала рядом с Линь Цяньшу.

— Почему ты сегодня согласился принять Хикигаю в клуб? — Юкиносита Юкино сразу перешла к делу.

Линь Цяньшу, естественно, не мог сказать, что учительница Хирацука слишком много дала. Поэтому он ответил вопросом на вопрос:

— А почему Юкиносита-сан не хотела принимать Хикигаю в клуб? Я помню, вчера ты тоже хотела принять новых членов.

Юкиносита поджала губы. Она действительно хотела принять новых членов, но с одним условием: чтобы они не доставляли проблем Клубу Волонтеров.

Хотя у Хикигаи и были проблемы с характером, это не было причиной, по которой Юкиносита отказывала ему. Настоящая причина заключалась в том, что Хикигая тоже был участником той аварии. Юкиносита считала, что если Линь Цяньшу узнает об этом, в клубе возникнут проблемы.

Поэтому, отвечая на вопрос Линь Цяньшу, Юкиносита просто придумала причину:

— У этого парня злой и пошлый взгляд, он вызывает у меня чувство опасности.

Тухлый взгляд Хикигаи действительно портил городской пейзаж, но не до такой же степени?

Линь Цяньшу знал истинную причину, по которой Юкиносита не хотела принимать Хикигаю. К тому же, в будущем им всем придётся быть в одном клубе, поэтому он решил сказать прямо:

— И ещё потому, что он рисковал жизнью ради собаки, да?

После этих слов девушка замолчала. Спустя долгое время она медленно произнесла:

— Ты всё знаешь?

— Хм, сначала не был уверен. Но по твоей реакции догадался, — честно ответил Линь Цяньшу.

Сначала он хоть и знал, что с Хикигаей и той девушкой с розовыми волосами что-то не так, но из-за отсутствия доказательств не мог быть уверен.

И только когда Юкиносита проявила явное неприятие к Хикигае, Линь Цяньшу окончательно убедился в его личности.

— Тогда почему ты всё равно согласился, чтобы он вступил? — не удержалась от вопроса Юкиносита.

— Ну, нельзя же отказывать человеку по такой причине, да? К тому же, ты и сама видишь, что Хикигая, хоть и с тухлым взглядом, но парень неплохой. В Клубе Волонтеров как раз не хватает людей, лишняя пара рук не помешает. Заодно и учительнице Хирацуке окажем услугу, — ответил Линь Цяньшу.

Кроме того, Линь Цяньшу мысленно добавил: «И Очкам Желаний окажем услугу».

— Я поняла, — Юкиносита, казалось, всё поняла.

— Что ты поняла? — не понял Линь Цяньшу. Что тут можно было понять?

Юкиносита Юкино глубоко вздохнула и, глядя в глаза Линь Цяньшу, сказала:

— Ты безнадёжный добряк.

— Эй, с чего это ты мне вдруг вешаешь ярлык добряка? И кто тут добряк? Я просто придерживаюсь принципа «не тратить зря». Бесплатную рабочую силу грех не использовать. Я это делаю ради Клуба Волонтеров. Кто тут, в конце концов, президент? — недовольно пробормотал Линь Цяньшу.

— Конечно, я. Самоуверенный Линь Цяньшу-кун.

Юкиносита была умна и понимала, что Линь Цяньшу сделал это не только по вышеупомянутым причинам, но и из-за неё.

Линь Цяньшу своими действиями показывал ей, что ему действительно всё равно на ту аварию, и Юкиносите не стоит чувствовать себя виноватой.

Разве такой поступок не является поступком добряка?

Линь Цяньшу, к счастью, не знал мыслей Юкиноситы Юкино. Если бы знал, то рассмеялся бы. Он не был великодушным, он просто жаждал Очков Желаний.

Конечно, даже если бы Линь Цяньшу и узнал о мыслях Юкиноситы, он, скорее всего, не стал бы развеивать это недоразумение.

Это недоразумение было хорошим. Очень даже хорошим.

Развеяв свои сомнения, Юкиносита вернулась к своему обычному спокойствию и уравновешенности и начала серьёзно обсуждать с Линь Цяньшу вопросы, касающиеся Клуба Волонтеров.

Проходя мимо закусочной с гамбургерами, Линь Цяньшу остановился, чтобы купить себе комбо, и заодно спросил Юкиноситу, не хочет ли она.

— Нет, спасибо, я потом приготовлю сама, — Юкиносита отлично готовила и каждый день сама себе готовила завтрак, обед и ужин.

— Ты сама готовишь? А твоя семья?

— Я живу одна.

— Так здорово?

Юкиносита с недоумением посмотрела на Линь Цяньшу. Что в этом такого, чтобы хвалить?

— Ты ведь тоже живёшь один? — спросила в ответ Юкиносита.

Она узнала от учительницы Хирацуки, что Линь Цяньшу не местный, а студент по обмену из соседней Поднебесной. Если бы Линь Цяньшу жил не один, его семья точно не позволила бы ему совершить такую глупость, как прийти в школу на костылях на следующий день после аварии.

— Это другое, — махнул рукой Линь Цяньшу.

— Что другое? — нахмурилась Юкиносита. Неужели он собирается высказать типичное сексистское мнение о том, что он — парень, а она — девушка?

— У тебя ещё есть родители, а мои год назад погибли в автокатастрофе.

http://tl.rulate.ru/book/156062/8985921