Готовый перевод Decaying World / Разлагающийся Мир: Глава 47. Размышления. (Часть 3)

Глава 47.

Размышления. (Часть 3)

Выйдя из дома наставника, Линь Хуэй вернулся на тренировочную площадку. Вдали небрежно тренировались и шутили двое новичков из другой ветви.

Сяо Ху и Сяо Пан усердно выравнивали камни, служившие разделительной линией.

Эти камни принесла Вэйвэй — чтобы отделить территорию храма Ясного Ветра от двух остальных ветвей.

Чётко обозначенные каменные линии показывали, кому какая зона принадлежит.

«Чёрный Туман... Если снаружи так опасно, что за мощная сила защищает этот регион? И откуда она берётся?»

В сознании Линь Хуэя всплывали один вопрос за другим.

Он думал, что Внутренний Город станет убежищем, но теперь понимал — там тоже хватает проблем.

Линь Хуэй понимал, о чём думал наставник.

Жить без высоких устремлений, в спокойной обстановке. Хорошо питаться, одеваться и вести размеренную жизнь — этого достаточно.

То, что угроза была устранена, для Минь Дэ стало величайшим облегчением. Однако...

Повернув голову, Линь Хуэй посмотрел на устремляющуюся к облакам, белоснежную стену Внутреннего Города.

Затем в противоположную сторону — на безбрежный серый туман.

Люди Внешнего Города видели над собой лишь узкую полосу серого неба, сквозь которую пробивался солнечный свет.

Весенний дождь постепенно стихал. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь серую мглу, теряли цвет и становились белёсыми.

Линь Хуэй поднял голову: небо по-прежнему было серым от тумана — ни солнца, ни облаков. Весь регион походил на громадную сферу, ядром которой был Внутренний Город.

«Возможно, стоит сперва самому пробиться во Внутренний Город. Убедиться, соответствует ли он слухам, и лишь затем думать о переезде семьи».

Приняв решение, Линь Хуэй продолжил оттачивать технику.

Дни текли один за другим.

По мере того как эволюционировали приёмы, росло и мастерство его владения техникой Ясного Ветра.

А по мере повышения уровня закалки тела, время эволюции приёмов техники Ясного Ветра начало сокращаться.

К шестому приёму срок эволюции уменьшился с пяти дней до четырёх.

Это придало Линь Хуэю ещё больше мотивации укреплять своё тело.

Незаметно прошёл весенний сев. Волны полевых работ сменяли друг друга. Приближалось время Чёрного Тумана.

Пока Линь Хуэй спокойно ждал эволюции, очнулся настоятель Баохэ.

***

Храм Ясного Ветра, покои настоятеля.

Кхе-кхе...

Лицо Баохэ было восковым. Полулёжа на широком ложе, он смотрел на трёх своих младших.

Минь Чэнь, Минь Дэ, Минь Сю.

Трое почтительно молчали, ожидая, когда он заговорит.

В комнате витал густой запах лекарств, который не могло перебить даже тлеющая на столе палочка с благовонием. Сквозь него пробивался явственный запах крови.

— Кулак Летящего Облака... Шангуань Фэй... что с ним? — прикрыв рот рукой, Баохэ снова закашлялся. На его губах выступила кровь.

— Мастер школы Летящего Облака погиб больше двух недель назад... был смертельно ранен мастером школы Ста Цветов, — вздохнул Минь Чэнь.

— Видно, такова судьба... — простонал Баохэ.

— Старший... — Минь Чэнь хотел что-то добавить, но запнулся.

— Ничего не говорите... Школа Ясного Ветра своё отслужила. Мы пережили рассвет, теперь довольно, — Баохэ снова закашлялся. — Держаться больше не могу... После моего ухода сами решайте судьбу храма Ясного Ветра... Наступают тяжёлые времена... Дождитесь, пока пройдёт Чёрный Туман, а после... покиньте эти места... ищите пристанище в ином месте... Что до моих детей... пусть не открывают никаких школ...»

За Баохэ и тремя его младшими стояли собственные роды. Особенно многочисленным был род Баохэ. С его падением положение его родичей, естественно, пошатнулось.

К этому времени они уже разбежались, кто куда. Никто не хотел заботиться о лежащем без сознания Баохэ.

— Вы... вы...

Указывая на троих пальцем, он хотел сказать что-то ещё, но у него перехватило дыхание. Он трижды пытался собраться с силами, но в конце концов его правая рука бессильно упала.

— Старший! — воскликнул Минь Дэ. Он со слезами бросился к ложу.

Остальные двое тоже подошли. Оба смотрели на тело Баохэ наполненными влагой глазами.

За дверью покоев стояли, склонив головы, ученики. Их мысли пребывали в смятении.

Линь Хуэй, стоя рядом с Вэйвэй и Ван Юнь, слушал доносившиеся изнутри рыдания. Его сердце тоже наполнилось грустью.

— Младший, что ты собираешься делать дальше? — тихо спросила Ван Юнь. — Чтобы тренироваться, нужны средства. Но судя по состоянию храма Ясного Ветра, они едва ли смогут дальше нас поддерживать.

— Ничего страшного. Поохочусь в тумане, соберу материалы, — спокойно ответил Линь Хуэй.

— Это не долгосрочное решение. Сейчас ты молод и силён, ничем не обременён. Но вдруг однажды ты заболеешь? А если в будущем обзаведешься семьёй, детьми? Безопасность одного человека станет безопасностью всей семьи. Рисковать в зрелом возрасте — слишком опасно, — тихо продолжила Ван Юнь.

— Старшая, что ты хочешь сказать? — посмотрел на неё Линь Хуэй.

— Ты человек, ценящий долг и справедливость, — перешла к сути Ван Юнь. — И талант у тебя неплохой. Не лучше ли, как Хуан Шань и Цю Ижэнь, присоединиться к семье Ван? Хватит уже крутиться в мире школ боевых искусств.

Линь Хуэй понял её намёк.

Если в мире школ боевых искусств не выжить, это не означает, что мастерство Ясного Ветра нигде не пригодится. С их силой, перейдя в другие, менее требовательные сообщества, они будут считаться там далеко не слабыми.

— В нашей семье никто тебя не осудит, если ты захочешь изучать что-то ещё, — понизив голос, сказала Ван Юнь. — А затем я найду тебе хорошую пару. Обзаведёшься семьёй, продолжишь род — и родные успокоятся, да и ты сам сможешь не оглядываться назад.

— ... —  Линь Хуэй не ответил.

Слушая рыдания, доносившиеся из покоев, он опустил голову.

— А что насчёт тренировок?

— О каких тренировках ты говоришь? Нынешней закалки тела и скорости владения мечом вполне достаточно. Каких высот ты добьёшься, продолжив изучать технику Ясного Ветра? Разве цель изучения боевых искусств заключается не в том, чтобы жить хорошо и безопасно? Какая разница, каким путём достигнута цель? — тихо спросила Ван Юнь.

Помолчав, она посмотрела на стоявшую рядом Хуан Шань.

— Посмотри на них, — продолжила Ван Юнь. — Скоро многие из учеников уйдут — договор с семьёй Му уже подписан. А'Хуэй, запомни: боевые искусства служат жизни, а не наоборот. Нельзя жертвовать жизнью ради боевых искусств. Взять Му Цяочжи и Чжао Цзянъаня — вот у кого светлые головы.

Линь Хуэй снова ничего не ответил.

Он признавал, что слова старшей Ван разумны. То, что она продержалась до сих пор, уже о многом говорило.

Её волновал не храм Ясного Ветра, а лишь учитель Минь Дэ. Судьба храма её не заботила — всегда можно найти замену.

Для неё, как и для девяноста девяти процентов учеников, фехтование было лишь средством достижения цели.

— Верно... У человека есть предел. Пройдёт период стремительного роста — и тренировки станут бесполезны… Не стоит тратить на это слишком много времени и сил... — вздохнул он.

— Вижу, ты и сам всё понимаешь, — вздохнула Ван Юнь. — Подумай хорошенько. Когда надумаешь — приходи в семью Ван.

— Благодарю, старшая, — кивнул Линь Хуэй. — Кстати, а что насчёт сестры Вэйвэй?

— Она уже согласилась. Да и учитель, по сути, не против, — понизила голос Ван Юнь.

Линь Хуэй снова погрузился в молчание.

Даже родная дочь учителя...

Глядя на тёмно-красную дверь покоев, он мыслями унёсся далеко-далеко.

Судя по поступкам Ван Юнь, наставника и старшей Вэйвэй, они утратили надежду на возрождение славы храма Ясного Ветра.

Даже наставник Минь Дэ считал, что возрождение невозможно.

Техника Ясного Ветра отстала от боевых искусств новых школ не на один уровень.

На мгновение Линь Хуэй тоже подумал о том, чтобы отступить. Но стоило ему увидеть внизу поля зрения написанные кроваво-красными буквами буквы — Семь Ударов Быстрого Меча, Девять Ударов Быстрого Меча — и вспомнить, сколько времени, сил и труда он вложил в тренировки…

Если он бросит, разве не пропадёт всё, что он вложил в техники, даром?

И сколько уйдёт времени на изучение более сильных боевых искусств с нуля?

Похороны настоятеля Баохэ длились три дня. К сожалению, очень немногие пришли почтить его память. Былое процветание храма Ясного Ветра кануло в лету.

В конце трое даосов Минь опустили гроб в могилу.

После этого храм Ясного Ветра окончательно разделился на три ветви — уже не временно, а навсегда.

Воспользовавшись случаем, Линь Хуэй вернулся домой и рассказал обо всём родителям.

Реакция отца застала его врасплох.

— И что ты думаешь? — спросил отец.

Линь Шуньхэ сидел на маленькой скамеечке в тени дерева во дворе.

— Думаю, что столько времени тренировался... Не хочется бросать, — ответил Линь Хуэй.

— Если нравится заниматься боевыми искусствами, почему не выбрать что-то посильнее? Техника Ясного Ветра слабая — это факт. Тратить деньги, время и силы, чтобы в итоге уступать в силе другим — стоит ли? — к неожиданному удивлению Линь Хуэя, рассуждения отца были здравыми и реалистичными.

— Но наставник... — заколебался Линь Хуэй.

— Сам Минь Дэ перестал на что-то надеяться. Разве иначе он позволил бы дочери изучать другое боевое искусство? — сказал Линь Шуньхэ. — Подумай. Когда пришло время сойти с тропы — делай это решительно, не колеблясь. Не погрузни ещё глубже, иначе в конце потерпишь крах.

Поднявшись, он похлопал сына по плечу и ушёл.

Линь Хуэй остался сидеть в одиночестве. Он задумчивым взглядом смотрел на грязную дорогу за двором, по которой сновали люди.

Так он просидел до самого полудня, пока его мать, Яо Шань, не вышла позвать его на обед. Посмотрев сыну в глаза, она заметила, что его взгляд изменился.

— Ну что? Решил?

— Да. Продолжу тренироваться, — кивнул Линь Хуэй. — Денег, в общем-то, не жалко, да и дома сейчас всё наладилось. Хочу попробовать продолжить — нравится мне техника Ясного Ветра.

— Эх, ты... упрямый, как осёл. Ладно, тренируйся, раз нравится, — вздохнула Яо Шань. — Пойдём, поешь.

— Иду, — улыбнулся Линь Хуэй, поднялся и последовал за ней.

Верно. Не будь у него кровавого узора, он бы, пожалуй, сменил технику. Но раз уж узор есть, грех не дождаться, когда техника Ясного Ветра завершит эволюцию. А после эволюционировать её снова…

Пусть дальнейшая эволюция потребует много времени и сил, на освоение нового боевого искусства уйдёт не меньше времени.

Приняв решение, он вернулся к наставнику.

Учитель Минь Дэ с двумя другими к этому времени разделил храм Ясного Ветра на три части, возведя посредине толстые стены.

Свою ветвь Минь Дэ переименовал в школу Ясного Ветра.

Однако после переименования Минь Дэ стал работать спустя рукава, поручив вести дела дочери и Линь Хуэю. Дни он проводил то за рыбалкой, то в попойках с управляющим Хуаном.

Что до тренировок? Их он давно забросил. Поддерживать внутреннюю силу, сохраняя состояние стабильным — это всё, что его интересовало.

http://tl.rulate.ru/book/156051/9262082