Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 4: Поговори с моей мара-одержимой половиной

Увидев Блейда, Стелла снова остолбенела.

Честно говоря, за этот один час она ошарашенно застыла чаще, чем за весь прошлый месяц.

Кто написал этот сюжет? Клянусь, будто на утренней паре сижу — почему именно сейчас Дань Хэн и Блейд столкнулись?!

С одной стороны — Зверь Судного дня, с другой — Блейд. Слишком резкий скачок сложности!

— Хахахаха, Имбибитор Лунаэ, сколько лет, сколько зим! Я так по тебе соскучился!

Блейд оскалился, выхватывая чёрный меч с груди. Сильным взмахом он разрезал себя — кровь брызнула, покрывая клинок.

— Приближается предвестие смерти!

Лицо Дань Хэна стало серьёзным. Он отвернул крышку горлянки — струи воды взвились сами собой, превращаясь в водяных драконов, что закружили вокруг него. В следующий миг меч Шуху Блейда просвистел в воздухе прямиком в лицо Дань Хэну.

Кланг!

Клинок встретил водяные струи — раздался металлический лязг. Дань Хэн глухо крякнул и отступил на шаг.

— Стелла, я его задержу. Иди помоги Март!

Дань Хэн ловко уворачивался от атак Блейда.

— Твой боевой талант не слаб. На этот раз рассчитываю на тебя.

Услышав это, Стелла крепче сжала биту. Эта версия Дань Хэна явно была ослаблена — причина неясна. Но ясно было одно: в бою Блейд его превосходил.

В такой ситуации Стелла почему-то стала ключом к победе.

Но правда ли ей ввязываться? Сражаться битой? У Стеллы почти не было реального боевого опыта, тем более против таких элитных врагов…

Погоди, а пассивка-чит не осталась?

По словам того загадочного голоса, эта способность поможет ей «безопасно пройти любой сюжет».

…Ладно, рискну.

Стелла крепко вцепилась в биту и шагнула к Звере Судного дня. Шаги ускорились — она перешла на бег и всем телом врезалась в огромную тушу!

В игре масштаб не так впечатлял, но вблизи четырёх-пятиметровый Зверь Судного дня источал подавляющее давление. Даже «Боевая Март 7» не могла быстро взять верх.

Бам!

То ли совпадение, то ли нет — в миг, когда Стелла замахнулась битой, Зверь от удара Март 7 пошатнулся, и его голова идеально легла под траекторию…

Р-р-р-аа!

Зверь Судного дня взревел и переключился на Стеллу, бросаясь в атаку.

Вжж!

В тот же миг по телу Стеллы прокатилась волна тепла из глубины. Она мгновенно распространилась, превращаясь в чистую физическую силу, что влилась в биту.

Бум!

Стелла инстинктивно ударила — огромная туша отлетела, врезавшись под мост лифта, и схлопнулась в ничто.

?

Это я сделала?

Стелла растерянно посмотрела на руки. Когда сила хлынула, она ощутила резонанс со Стеллароном внутри.

Это он дал силу? Но почему? По оригинальному сюжету сосуд Стелларона не должен уметь использовать его мощь.

Значит, это моя чит-пассивка?

Стелла начала понимать: Стелларон — основа механизма, чтобы она «гладила сюжет».

Ведь даже гений вроде Герты не претендует на полное понимание Стелларона. Его чудеса бесчисленны: заморозка целой планеты, возрождение Древа Блаженства после удара Лана, ядро сна Эны…

Каждое — подвиг, достойный главных антагонистов миров, но истинные пределы Стелларона никто не видел.

Инструмент для латания дыр в сюжете? — усмехнулась Стелла.

— Фух, спасибо, Стелла.

Розово-голубые глаза Март 7 вспыхнули удивлением, холодный голос слегка потеплел.

— Ты очень помогла. Подробности потом — отдыхай. Я иду к Дань Хэну.

Во время боя со Зверем она не забывала о товарищах. Заметила, как Блейд преследует Дань Хэна, — хотела помочь, но Зверь не отпускал.

Март 7 не знала Блейда лично, но видела его фото в списке разыскиваемых Межзвёздной мирной корпорации — награда 8,13 миллиарда кредитов.

Для этих кровопийц такая цена говорила сама за себя.

— Вместе.

Стелла крепко сжала биту. Она уже в деле — с протагонистской аурой или без, смерти не боится.

— Спасибо.

Две переглянулись и взяли Блейда в клещи.

С их помощью давление на Дань Хэна резко спало. Даже с выдающимся мастерством Блейда стало тяжко.

Боевые навыки этой Март 7 соответствовали старому Дань Хэну, ослабленный Дань Хэн был чуть слабее Блейда.

А Стелла в обычном состоянии била слабо, но когда Блейд контратаковал — её сила и скорость взрывались, отбрасывая его в лоб.

Вшш!

Под их совместным натиском Март 7 поймала момент. Копьё точно пробило грудь Блейда!

— …Хахахаха! Когда же придёт смерть? Я уже заждался.

Несмотря на рану, Блейд не взбесился, а рассмеялся, глаза налились безумием.

— Эта великолепная сцена… Я жажду её, но не могу достичь…

Лицо Стеллы изменилось:

— Март, Дань Хэн — отходите!

Они могли не понять слов Блейда, но Стелла знала: это реплика ультимейта!

Не медля, Март и Дань Хэн отступили. В тот же миг хлынул поток яростной энергии мечей — багровый свет клинков расцвёл, как паучий лилий. Острые лезвия избороздили стальной пол!

Попади это в кого-то — билет в преисподнюю к Эне.

— Имбибитор Лунаэ! Тебе не уйти!

Блейда окутала багровая аура злобы, поглощая его. По телу даже полезли яркие ростки!

Стелла: ?

Блейд находит Дань Хэна в стартовой зоне, заводится и впадает в мара-одержимость — кто это придумал? Клянусь, будто на утренней паре без туториала!

Проблема в том, что Блейд не мог сейчас стать мара-монстром!

Каждый Охотник за стелларонами — ключевой элемент доски [Рока]. Если Блейд вылетит здесь преждевременно — сюжет взорвётся.

— Остынь телом и душой.

В этот миг раздался успокаивающий голос. Фигура возникла за спиной Блейда, пройдя сквозь ауру. С тростью странной формы она легко коснулась его лба.

Стелла:

…Мне что, привыкать к таким сюжетным поворотам?

http://tl.rulate.ru/book/156042/8977693