Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 2: Это точно не та Март 7, которую я знаю!

— Ты в порядке? Слышишь меня? Помнишь своё имя?

Март 7 наклонилась к самому лицу Стеллы, голос был спокойным и серьёзным:

— Ты как?

Зеле внутри уже коротко замкнуло.

Это точно Март 7?!

— Нет реакции… Неужели Разрушители Пустоты повредили ей мозг… — Март 7 подперла подбородок ладонью. — Дань Хэн, надо увести её в безопасное место.

— Я в порядке. Привет, меня зовут Стелла, ноль лет… — немного заторможенно ответила Стелла.

Честно говоря, парню было дико представляться женским именем в женском теле.

Март 7 окинула Стеллу взглядом с ног до головы и сказала Дань Хэну:

— Дань Хэн, у этой девчонки явно не всё в порядке с головой. Говорит, ей ноль лет.

Дань Хэн помолчал.

— Может, шутит?

— Хиииисс!

В этот момент раздался рёв монстра. Отряд Разрушителей Пустоты обнаружил их и с клинками наперевес бросился в атаку.

— За мою спину!

Март 7 легко крикнула. В руке материализовалось длинное копьё. Удар был молниеносным и яростным: копьё провернулось на 360 градусов и с чудовищной силой обрушилось на голову передового Разрушителя.

БАМ!

Поражённый Разрушитель жалобно взвыл, свернулся в клубок, проиграл анимацию поражения и исчез.

Стелла: ???

Скажите пожалуйста, в какой версии Star Rail это происходит?!

Чья Март 7 использует «Пронзающее облака»?! Это что, Март 7 на Пути Разрушения?!

Стелла медленно повернула голову. Если у Март 7 «Пронзающее облака», то Дань Хэн…

Он ведь не достанет лук, правда?

— Есть проблемы? — холодно спросил Дань Хэн.

— Э-э… Я хотела спросить: ты не собираешься ей помочь? Ну… луком, например?

— Я не пользуюсь луком, — без выражения ответил Дань Хэн.

— Ох, ох, ох, тогда я спокойна…

— Дань Хэн!

Март 7 резко крикнула:

— Сюда стягиваются все силы Легиона Антиматерии поблизости! Готовимся к отступлению!

— Принял.

Дань Хэн кивнул и — на ошарашенный взгляд Стеллы — достал старинную бронзовую тыкву-горлянку.

В голове Зеле мгновенно всплыла милая дракон-горничная, и образ начал накладываться на стоящего перед ним Дань Хэна…

Не сходится! Совсем не сходится!

— Жизнь, смерть, реальность, иллюзия — всё в одной мысли…

Не успела Стелла прийти в себя, как Дань Хэн уже начал читать заклинание. В следующую секунду из горлянки вырвался водяной дракон и перекрыл один из проходов, сметая толпу Разрушителей.

Март 7 ступила на волны. Кончик копья засверкал ледяными кристаллами. Лёгким взмахом она заморозила водяного дракона, превратив его в прочную ледяную стену и полностью заблокировав путь врагам.

Закончив, Март 7 убрала «Пронзающее облака», сделала сальто назад и грациозно приземлилась рядом с ними:

— Готово.

Боевая Март 7 и тактический Дань Хэн? Почему мне снится такой сон?

Стелла моргнула:

— Разрешите спросить… вы точно Март 7 и Дань Хэн со Звёздного экспресса?

Надо было убедиться в сюжете.

Двое переглянулись. Дань Хэн слегка кашлянул:

— Раз ты о нас слышала, объясню коротко. Станция сейчас атакована Легионом Антиматерии. Мы, команда Звёздного экспресса, прибыли по просьбе ведущего исследователя Асты…

(дальше идёт огромный лор, который Зеле пропустил мимо ушей)

— …Короче, ради твоей безопасности пока иди с нами, — закончил Дань Хэн. — Вон там лежит оружие. Возьми, пока что для самообороны.

Эта часть сюжета была относительно нормальной. По идее, надо взять бейсбольную биту, а потом…

А потом Стелла увидела разбросанные по полу штурмовые лазерные винтовки, полимерные световые мечи, усилители силового поля…

В это же время, где-то в другом месте.

— Светлячок, я помню, ты притащила кучу оружия. Всё это на SAM навесила?

— А? Нет-нет. Просто боялась, что Стелла после потери памяти не сможет адаптироваться. Вдруг опасность — будет плохо.

— …Ты уверена, что она одна справится с таким арсеналом?

— Уверена! Стелла точно сможет.

Светлячок вдруг остановилась:

— Но я всё равно волнуюсь. Может, вернёмся, проверим?

Блейд глянул в окно — Разрушителей становилось всё больше — и жёстко ответил:

— Нет. Если вернёмся сейчас, нарвёмся на основные силы Легиона.

— Но Кафка же говорила: «Всё, что не записано в сценарии Элио, — не важно».

— …У Кафки много хороших качеств. Не обязательно перенимать только это.

— А ты разве не волнуешься за Стеллу? Она сейчас как новорождённый ребёнок. Я правда переживаю.

Блейд внезапно пожалел, что взялся за миссию. Явно это работа Кафки и Серебряного Волка, но одна попала под домашний арест от Элио, вторая взяла отпуск «поиграть в игры» — и всё свалили на него.

Безопасность Стеллы? Какое ему до этого дело? Она просто потеряла память, а не разум. Что ей сделают несколько Разрушителей?

А эта Светлячок тоже странная. Он, конечно, знал, что у молодёжи сейчас отношения бывают «особенные», но вести себя как переживающая мамаша — это уже перебор.

Когда-то давно одна лисья девчонка тоже любила так себя вести… Тьфу.

— Один взгляд, — коротко сказал Блейд, сжимая меч.

— Спасибо, Блейд!

…У меня плохое предчувствие.

Блейд потёр переносицу. Да какая разница. Какое бы предчувствие ни было — хуже, чем с Имбибитором Лунае, не будет.

Стоило вспомнить того парня — руки сами чесались. Интересно, где он сейчас по галактике шляется…

…

Стелла наконец нашла среди кучи странного оружия свою бейсбольную биту — и даже она начала чудить.

«Добро пожаловать в Honkai: Star Rail — Специальное издание. Для приятной игры мы встроили в эту биту эффект «Золотого пальца».

При возникновении кризиса эффект активируется автоматически. Какой бы ни была сложность — вы гарантированно пройдёте каждый сюжетный этап».

Голос в голове заставил Стеллу застыть.

Золотой палец?!

Слава небесам! Наконец-то хоть что-то нормальное. А то с её хрупкой силой она правда не знала, как переживать дальнейший сюжет.

— Стелла, пошли, — сказала Март 7. — Лакеев Легиона слишком много. Чтобы добраться до Главной зоны управления, нужно дождаться подкрепления от Арлана. Как только он придёт — ты в безопасности.

— Но не волнуйся. До того момента прячься за мной — я тебя защищу.

Март 7 небрежно откинула короткие волосы. Лицо спокойное, но в голосе — непоколебимая уверенность.

Стелла неловко улыбнулась и вдруг поняла, что что-то не так.

Погодите, по нормальному сюжету сейчас мы должны идти спасать Арлана, а не «ждать, когда он приведёт подкрепление»!

Мир перевернулся с ног на голову?!

http://tl.rulate.ru/book/156042/8977644