Готовый перевод A Horror Movie NPC Goes Berserk in a Thriller Game / Помогите! Наш NPC страшнее всех монстров!: Глава 5. 13 - й округ Смерти

Зрители стрима понимали объяснения Фу Яня лишь отчасти, но это не мешало им считать его невероятно крутым.

[Чёрт возьми! Этот новичок просто потрясающий!]

[Кто бы мог подумать, что ложь активирует условие смерти! Неудивительно, что эту копию до сих пор никто не мог пройти.]

[Если бы я попал в эту копию, я бы не прожил и двух минут.]

[Эта копия слишком коварна. NPC постоянно подставляли ловушки, особенно в моменте, когда мужчина спросил, о чём говорили Фу Янь и женщина. Стоило Фу Яню ответить 'ни о чём', и он тут же бы умер.]

[Точно, точно. В такой ситуации люди инстинктивно выбирают утаивать правду, потому что никому нельзя доверять.]

[Хотя я ничего не понял, это не мешает мне восхищаться им.]

[С сегодняшнего дня он мой бог! Бог психов!]

[Те, кто называл его идиотом и психом, выходите на побои.]

[Прости, Фу-бог, я слишком громко говорил о тебе.]

Некоторые, кто недолюбливал Чэнь Шэна, воспользовались моментом, чтобы унизить его в комментариях.

[Великий Мастер Чэнь Шэн, выйди и прокомментируй этого новичка.]

[Чэнь Шэн, тебе не больно?]

[Так называемые Великие Мастера, которые притворяются знатоками, гонятся за славой и обзывают людей безмозглыми, не хотите ли извиниться?]

[Если у него нет мозгов, то мозги Чэнь Шэна, наверное, упали в выгребную яму и наполнились дерьмом, ха-ха-ха.]

Чэнь Шэн был вне себя от злости из-за этих комментариев.

"Этот новичок просто счастливчик, случайно угадавший условия смерти. Разве он достоин сравнения со мной?"

Он просто не присмотрелся внимательнее. Если бы он был в этой копии, он бы давно её прошел.

Чэнь Шэн кипел от ярости, но, чтобы сохранить достоинство Великого Мастера, он не мог лично вступать в перепалку с новичком и выбрал молчание.

Но его фанаты не дремали. Они начали ожесточенную словесную битву в стриме Фу Яня. Сотни тысяч людей мгновенно хлынули в чат, заполнив его сообщениями Чэнь Шэна, что вызвало недовольство случайных зрителей.

В игре Фу Янь поднялся, достал шарф мальчика из кармана и медленно направился к сидящей напротив женщине.

Женщина в ужасе смотрела на шарф, её голос дрожал: — Н-нет, не надо...

[Система: Очки Ужаса +95]

Услышав уведомление об Очках Ужаса, Фу Янь отвлекся, чтобы проверить их. Теперь у него было 495 Очков Ужаса — пик его профессиональной карьеры.

Настроение Фу Яня улучшилось, и он подарил женщине искреннюю улыбку: — Не бойся, я сейчас отправлю вас всех на воссоединение семьи.

Он подошел к женщине сзади, элегантно обмотал шарф вокруг её шеи, напряг руки и резко потянул.

Раздался "кряк", и шейные позвонки сломались.

Взгляд женщины потускнел, её конечности безвольно повисли.

[Система: Игра окончена.]

[Игрок Фу Янь успешно прошел копию ‘Кому ты веришь?'.]

Как только прозвучали слова, вспыхнул белый свет, и Фу Янь исчез из копии.

В то же время по мировому каналу раздался металлический голос системы.

[Система: Игрок Фу Янь убил босса копии — маленького мальчика.]

[Система: Игрок Фу Янь убил босса копии — мужчину средних лет.]

[Система: Игрок Фу Янь убил босса копии — женщину средних лет.]

[Система: Все боссы копии ‘Кому ты веришь?’ убиты. Копия будет временно приостановлена и закрыта навсегда.]

Последние несколько слов система произнесла практически сквозь зубы. Можно было услышать трение металла друг о друга, что свидетельствовало о её сильном негодовании.

[Чёрт возьми, а-а-а-а-а! Фу-бог крут!]

[Невероятно! Впервые вижу, чтобы кто-то загнал копию в тупик.]

[Я рад за будущих новичков. С закрытием этой "смертельной копии" их шансы на выживание значительно возрастут.]

[Да здравствует Фу-псих!]

Те, кто наблюдал, как Фу Янь "сломал" копию, ликовали в чате. Хоть стрим и закончился, и экран стал черным, это не мешало их восторгу. "Вот оно, наслаждение от того, как сила давит на капитал!"

В тот же момент вспыхнул белый свет, и фигура Фу Яня появилась перед заброшенным, недостроенным зданием.

На здании висела ржавая табличка: «Зона Тринадцать Смерти, № 52, Фу Янь».

Это было жилище, которое предоставил ему игровой мир.

Грязно, беспорядочно, отвратительно!

Фу Янь, который всегда был элегантен и невозмутим, был полностью выведен из себя этим разваливающимся домом.

"Что за поганое место."

Он не мог с этим смириться.

Фу Янь развернулся, чтобы уйти.

Внезапно его окликнул голос.

— Фу-бог?

Фу Янь обернулся и увидел подростка лет восемнадцати-девятнадцати с детским лицом и ямочками при улыбке.

— Вау! Фу-бог, это правда ты! — Юноша выглядел приятно удивленным и быстро подскочил к Фу Яню.

— Я только что посмотрел твой стрим. Фу-бог, ты просто невероятен. Ты мой кумир! Особенно твой трюк с открыванием черепа одной рукой — это просто поразительно. Я под этот момент в один присест съел пять мисок риса.

Фу Янь: — Значит, ты жесткий парень.

Юноша оскалился, гордо выпятив грудь: — Кумир, я еще не представился. Меня зовут Цуй Хао, также известный как «Красноречие». Хоть я не пою и не танцую, но могу договориться до того, что люди вешаются. Скр-скр~

— Ах... рад знакомству, — Фу Янь незаметно отодвинулся в сторону. "Этот ребенок выглядит психически нездоровым."

Цуй Хао, совершенно не заметивший, что его кумир брезгует им, подпрыгивая, снова подскочил к Фу Яню: — Кумир, как ты здесь оказался? К какой гильдии ты в итоге присоединился? Можешь поделиться?

— Как я здесь оказался? Ты хочешь сказать, что я не должен здесь появляться?

Цуй Хао был озадачен вопросом Фу Яня и подсознательно кивнул:

— Да! Все новички, прошедшие копию, отправляются в Зал Новичков, чтобы дождаться приглашений от гильдий. Новички, которых ни одна гильдия не примет в течение пяти дней, будут распределены в низкоуровневые гильдии в зависимости от их успехов. А эта «Зона Тринадцать Смерти» — это общепризнанные трущобы в игре, это даже хуже, чем низкоуровневая гильдия. За такого Великого Мастера, как ты, гильдии должны драться, так что ты никак не мог оказаться здесь.

Цуй Хао отвечал на вопросы Фу Яня, а если его не спрашивали, он отвечал сам.

— Великий Мастер, ты, наверное, просто проходил мимо? Какое совпадение, я тоже! Это значит, что у нас с тобой судьба. На такой огромной карте, среди миллиардов игроков, я встретил именно тебя. Если бы это был идол-драма, это была бы наша судьба, предопределенная небесами. Не стать назваными братьями — значит, предать подаренный мне Небом шанс...

Самопредставление этого мальчугана оказалось абсолютно правдивым. Он был очень разговорчив и быстр.

Фу Янь отодвинулся, чтобы открыть табличку, которую он загораживал: — Я здесь живу.

http://tl.rulate.ru/book/155994/8975248