Готовый перевод I Set Up a Stall Selling Sprite in the Cultivation World / Культивация: Бизнес на Бессмертных: Глава 12. Малая пилюля Истинного Начала

Успешная сделка с Павильоном «Тысяча Золотых» состоялась во многом благодаря протекции У Юйцин. Теперь, когда карманы оттягивало золото, а репутация в торговом доме укрепилась, Линь Фэй чувствовал себя обязанным выполнить данное ей обещание — помочь в лечении отца.

Логика подсказывала единственный верный путь: обратиться к Ли Жуcюэ. Как наследница одного из трех великих кланов Наньли и хозяйка элитного заведения, она обладала связями и ресурсами, недоступными простому смертному. Если кто и мог достать лекарство, превосходящее по силе *Пилюлю «Снежный Женьшень и Нефритовая Жаба»*, то только она. Именно поэтому Линь Фэй так уверенно дал слово У Юйцин.

В покоях хозяйки царила тишина, нарушаемая лишь шорохом шелка. Ли Жуcюэ, словно завороженная, разглядывала свое отражение в зеркале — товаре, который принес Линь Фэй. Для аристократки, привыкшей к лучшим вещам, чистота этого стекла стала откровением, хотя врожденное воспитание и не позволяло ей терять лицо слишком долго.

Налюбовавшись, она вернулась к столу и грациозно опустилась в кресло.

— Ты снова ранен? — ее взгляд скользнул по фигуре гостя. — Странно. Твоя аура чиста, я не вижу следов увечий.

— Это не для меня, — покачал головой Линь Фэй. — Мой друг страдает от старой внутренней травмы. Годами она не давала о себе знать, но вчера случился рецидив. Ситуация критическая, жизнь висит на волоске. Я надеялся купить лекарство у вас.

— Внутренняя травма? — Ли Жуcюэ нахмурилась. — Боюсь, *Пилюля «Снежный Женьшень и Нефритовая Жаба»* здесь бессильна. Она великолепно заживляет плоть, сращивает кости и сухожилия, но это средство для внешних повреждений. Для органов и энергетических каналов оно практически бесполезно.

Линь Фэй почувствовал укол разочарования.

— Госпожа Жуcюэ, может быть, вы знаете, какой препарат способен помочь в таком случае?

Ли Жуcюэ усмехнулась и кивнула в сторону своей служанки, которая, казалось, полностью игнорировала разговор, увлеченно корча рожицы перед новым зеркалом.

— Об этом лучше спросить Сюнь Мэй. Увы, небеса обделили меня даром к культивации, поэтому я не углублялась в алхимию. А вот моя служанка с детства практикует техники дыхания и разбирается в пилюлях куда лучше своей госпожи.

Линь Фэй с нескрываемым удивлением посмотрел на хрупкую девушку. Он и подумать не мог, что эта неприметная служанка — идущая по Пути.

Сюнь Мэй, даже не обернувшись, лениво бросила:

— Не стоит так смотреть. Я практикую уже много лет, но застряла на *5-м уровне стадии Концентрации Ци*. Талант у меня посредственный, хвастаться нечем. Настоящие гении клана Ли обучаются у старейшин или отправлены в великие секты, а я... так, прислуга.

Несмотря на скромность в голосе девушки, Линь Фэй быстро прикинул расклад. Для обычного человека даже культиватор начальных уровней был подобен сверхчеловеку. В мире, где большинство — простые смертные, Сюнь Мэй уже считалась мастером.

— Но мы отвлеклись, — продолжила служанка, наконец оторвавшись от зеркала. — Ты спрашивал про внутренние повреждения. Лучшее, что можно найти на открытом рынке, — это *Малая пилюля Истинного Начала*. Она укрепляет фундамент тела, прочищает меридианы и мягко восстанавливает поврежденные органы. Как и «Снежный Женьшень», она относится к рангу *Смертный*, но разница в цене колоссальная.

Она сделала паузу, оценивающе глядя на Линь Фэя.

— Если *«Снежный Женьшень»* стоит около ста золотых, то за *Малую пилюлю Истинного Начала* придется выложить тысячу. Разница в десять раз. Впрочем, — она кивнула на мешочек на поясе гостя, — теперь ты богат, тебе это по карману.

Тысяча золотых.

Линь Фэй мысленно перевел сумму в валюту Земли. Одна золотая монета на черном рынке уходила за двадцать тысяч рублей. Тысяча монет — это двадцать миллионов.

Сердце предательски сжалось. Двадцать миллионов за одну таблетку!

Но слово есть слово. Если он отступится сейчас, чем он будет отличаться от семейки Ма Вэйвэй? Те взяли свадебный выкуп, затем потребовали еще, а в итоге просто разорвали помолвку. Нет, он не опустится до такой низости.

«Хотя, — мелькнула циничная мысль, — если бы Ма Вэйвэй не вернула тот браслет при разрыве, я бы никогда не получил доступ к этому миру и не стоял бы сейчас здесь».

— Госпожа Жуcюэ, в Павильоне «Тысяча Золотых» есть эта пилюля? Я готов купить.

Ли Жуcюэ отрицательно качнула головой.

— Мы специализируемся на ювелирных изделиях, шелках, редких благовониях — всем том, что радует женское сердце. Пилюли, артефакты и все, что связано с путем силы, — это не наш профиль. Тебе нужно в **Павильон Сокровищ**.

Она на секунду задумалась.

— Впрочем... В хранилищах моего клана есть запас *Малых пилюль Истинного Начала*, созданных нашими алхимиками. Обычно они не для продажи чужакам, но качество там не хуже, чем в Павильоне Сокровищ, а цена для своих ниже.

Линь Фэй мысленно выдохнул. Павильон Сокровищ был легендой Наньли.

Город жил под властью сложной иерархии: Три Великих Клана и Пять Сил.

Кланы Ли, Чжао и Чжоу были настоящими хозяевами жизни — «местными императорами» с родней при столичном дворе и мощными практиками-защитниками.

Пять Сил — это разношерстная компания: Павильон Сокровищ, Башня Десяти Тысяч Цветов, Общество Черной Бездны, Банда Железного Меча и Банда Кровавого Волка.

Павильон Сокровищ стоял особняком. За его спиной маячила тень могущественной секты бессмертных, поэтому никто в здравом уме не смел диктовать им условия. Там продавалось всё, что нужно культиватору: от редких трав до техник развития.

Алхимия в этом мире делилась на ранги: *Смертный, Человеческий, Земной, Небесный и Бессмертный*. Пилюли ранга *Смертный* хоть и требовали редких ингредиентов, но не нуждались в духовных травах высшего порядка, поэтому их еще можно было купить за обычное золото, а не за духовные камни.

Проблема была в другом. Наньли был огромен. Миллионы жителей, четыре гигантских района. Пешая прогулка от Восточного района, где базировался Павильон «Тысяча Золотых», до Северного, где стоял Павильон Сокровищ, заняла бы уйму времени. К тому же, Линь Фэй предпочитал не светиться лишний раз на улицах, контролируемых бандами вроде «Кровавых Волков» или «Железных Мечей». Эти стервятники терроризировали простых горожан, в то время как Великие Кланы, хоть и смотрели на людей как на муравьев, редко опускались до мелкого грабежа.

— Госпожа Жуcюэ, — Линь Фэй включил всё свое обаяние, вспомнив о принципе экономии, — я совсем не знаю города, да и в Павильоне Сокровищ у меня нет статуса. Не могли бы вы оказать любезность и приобрести пилюлю через клан Ли?

Ли Жуcюэ, видимо, была в хорошем настроении после получения зеркала.

— Хорошо, — легко согласилась она. — Уже поздно, я собираюсь отдыхать. Завтра Сюнь Мэй доставит тебе пилюлю. Остаток суммы за твой товар мы тоже подсчитаем и передадим завтра.

Она изящно поднялась, давая понять, что аудиенция окончена, и, проходя мимо зеркала, снова задержалась перед ним.

Линь Фэй покинул Павильон и направился в свою комнату на постоялом дворе «Тунфу».

***

На следующее утро, едва солнце коснулось крыш, он уже дежурил у входа в Павильон «Тысяча Золотых». Однако ожидание затянулось. Знакомая карета с гербом клана Ли появилась лишь к полудню.

Из экипажа вышла только Сюнь Мэй.

— Госпожа вчера легла поздно, она еще спит, — пояснила служанка, протягивая небольшой белый флакон из фарфора. — Вот твоя *Малая пилюля Истинного Начала*.

Линь Фэй бережно принял драгоценный сосуд.

— Мы провели полную оценку, — деловито продолжила Сюнь Мэй, доставая пачку плотных бумаг. — Учитывая оговоренную цену в десять золотых за единицу, общая стоимость партии составила пятнадцать тысяч золотых. Стоимость пилюли мы вычли. Вот остаток — золотые векселя *Династии Драконьей Бездны*. Их примут в любом крупном торговом доме или банке.

Она протянула ему стопку векселей. Верхний был номиналом в десять тысяч, под ним лежало пять бумаг по тысяче.

Линь Фэй уставился на векселя с кислой миной.

Безусловно, это было целое состояние. Но для него эти красивые бумажки с водяными знаками и магическими печатями были бесполезны. На Земле в ломбард их не сдашь, а Система, похоже, признавала только материальные ценности или прямую конвертацию через артефакты. Ему нужен был металл. Тяжелый, звонкий, реальный металл.

— Кхм... Сюнь Мэй, есть одна просьба. Нельзя ли обналичить три тысячи золотом прямо сейчас? У меня... специфические нужды.

Девушка удивленно приподняла бровь, но кивнула.

— Без проблем. Я распоряжусь в кассе. Только как ты потащишь такую тяжесть? Три тысячи монет весят немало.

— О, насчет этого... — Линь Фэй обезоруживающе улыбнулся. — Я надеялся одолжить карету вашей госпожи.

Таскать мешки с золотом по улицам Наньли в одиночку было бы верхом безумия. Даже с его растущей силой, стать живой мишенью для всех бандитов округи в планы Линь Фэя не входило. Транспорт клана Ли гарантировал неприкосновенность до самого порога гостиницы.

http://tl.rulate.ru/book/155979/9115040