Готовый перевод - / Второй шанс или Волшебные приключения тети Петуньи: 8.1

Огненная горошина, которую ей дал отец, продолжала пылать внутри нее весь день и всю ночь. Даже утром восьмого дня Петунья все еще ощущала ее остаточный жар.

Наступило утро. Петунья открыла глаза и с наслаждением потянулась. Внутренним взором она с удовлетворением разглядывала наполовину построенную восьмую дао-колонну. Колонна была ровная, гладкая, без единой трещины, точно застывшее пламя. Огненная ци плескалась у подножия всех колонн, а пара темных искр были надежно изолированы плотным коконом. Теперь, если что, эта искры не смогут никак повлиять на почти законченное Основание.

Петунья была полна сил, как никогда. Настолько, что самоуверенно решила, что теперь может пройти хоть все уровни шахты за один раз!

Но сегодня был понедельник, а в такие дни у нее всегда было немногим больше работы, чем обычно.

Умывшись и утолив голод постной пилюлей, она выпила традиционную утреннюю чашку кофе и отправилась на огород. Промерзшая за ночь земля быстро отогрелась под воздействием духовной энергии, рассыпалась влажными черными комьями, исходящими паром. В подготовленные грядки Петунья посадила купленные вчера у хоббита семена снегодыни и кристальных фруктов. Она специально купила побольше. Как сказала по секрету Лия, вкус этих диковинных плодов пришелся по нраву буквально всем.

От копания в земле среди зимы она почувствовала небольшой холод и поскорее забежала в теплицу, где ее встретило настоящее летнее тепло. Жаль, нельзя было остаться там подольше. Она снова вышла на улицу, набрала воды и несколько минут старательно насыщала ледяную жидкость своей духовной энергией. По мнению Петуньи в уходе за теплицей это была самая сложная часть. Остальное – полив и пение стимулирующих мантр – было не так уж и хлопотно.

Она также проверила растительную формацию. Четыре молодых растения уже достигли зрелости. Их листья источали в воздух чистую и свежую духовную энергию. Петунье даже показалось, что во рту у нее возник привкус петрушки.

Она по очереди проверила растения формации.

Ярко-зеленые, пушистые ветви папоротника раскинулись в разны стороны, и у самых корней, схоронившись под вайями, набухла одна-единственная почка – зачаток будущего Цвет-папоротника.

А вот цветки моли уже распустились. Похожие на цветки ландыша, они легонько покачивались, точно крохотные колокольчики. Тончайшие нежные лепестки окрашивались в цвет окружающей их зелени. Петунья наклонилась, чтобы рассмотреть их поближе, и нос ее уловил исходящий от моли холодный резкий аромат. В голове у нее сразу прояснилось. Вот, значит, как хитроумный Одиссей избежал колдовства Цирцеи!

Цветок Аглаофотиса только начал распускаться. Плотные верхние листья бутона чуть расступились, и между ними можно было разглядеть красное и сырое нутро – плотно скрученные лепестки. Даже не распустившись, цветок уже выглядел зловеще. Каким же он будет, когда раскроется полностью?

Последним наступила очередь баранца, и Петунья надолго застыла около него, в умилении рассматривая «пасущихся» среди пушистых веточек белоснежных «овечек». Бине пришлось напомнить ей, что эти крошки не волшебные овечки, а всего лишь причудливый плод растения. Но Петунья все не удержалась и потрогала одну «овечку». Ее белоснежная шубка была мягка и пушиста как комок ваты.

Благодаря формации растения в теплице процветали. Петунья надеялась, что в скором времени ее лекарственные травы вырастут в ранге, и тогда она сможет создавать более эффективные пилюли. А пока что она собрала немного ингредиентов, чтобы хватило на так необходимые ей сейчас Сердечно-мятную пилюлю и пилюлю восстановления ци, и вышла из теплицы.

На крыльце ее уже ждало ведро молока и четыре свежих яйца. Петунья поскорее занесла их в дом, убрала в холодильник, а сам занялась вином. В бочонках созрело вино из голубых роз. К счастью, вино сохранило небесно-голубой цвет, что отличал эти розы от любых других, и, если прищуриться, можно было представить, будто в бокале плещется небо.

Порывшись в своих запасах, Петунья нашла пару бутылок, куда и перелила вино. Кажется, пришла ей в голову мысль, ей пора научиться стеклодувному ремеслу. Тогда у нее всегда будут бутылки для вин и флаконы для таблеток и зелий.

«Мисс непременно преуспеет!» авансом похвалила ее система и продолжила расточать комплименты, пока Петунья намывала бочонки и варила сусло для следующей партии.

Потом наступил черед уборки и стирки, но все равно. Даже так, зимой на ферме и правда было не так уж много дел. Солнце не поднялось еще достаточно высоко, а Петунья уже все переделала.

– Ну, раз больше делать нечего, пойду сделаю пилюли и – в шахту!

Но ее планам не было суждено сбыться. Едва Петунья сошла с крыльца, как в ворота бегом ворвалась Морджианна.

Джинна продолжала щеголять в своем легком соблазнительном наряде – расшитом бисером и золотом лифе, шелковых шароварах и легких туфлях с загнутыми носами, а ее темные волосы украшали бутоны нездешних цветов, пионов и хризантем, – такой резкий и приятный контраст с охватившей мир зимой.

Петунья поискала глазами короб с закусками из «Последней из Хорадримов». Последние визиты джинны не обходились без того, чтобы она не принесла ей новой порции еды. Но короба не было. Петунья почувствовала легкое разочарование, что сегодня ее не будут угощать.

– Хозяйка! Праздник! Сегодня праздник! – выпалила джинна, подбежав к Петунье. – Госпожа Лия сказала передать, что все ждут вас в лесу!

– Праздник? – Петунья посмотрела на почтовый ящик, но тот был пуст. – Что за праздник?

Морджианна тряхнула распущенной гривой, заставив некоторые цветы уронить на снег свои лепестки, и беспечно ответила:

– Госпожа Лия сказала, что зима скучная. Надо больше веселья. Потому в лесу сегодня специальный зимний праздник! Ледовый праздник!

Она схватила Петунью за руку и повлекла за собой к южному выходу, прямо сквозь деревья и сугробы. За ними, с возмущенным криком, поспешил Турко.

Оказавшись в лесу, джинна на мгновение замерла, точно потерялась, но быстро сориентировалась и повлекла Петунью в сторону лесного озера, на чьем противоположной берегу стояла Башня Мерлина. На берегу уже вовсю кипела работа. Лия хлопотала у походной кухни, а двое поварят подавали ей ингредиенты. Несколько горожан расставляли столы и лавки, Эарендиль с помощниками крутили в озерном льду лунки для подледной рыбалки, а стороне от столов и кухни уже были приготовлены большие ледяные глыбы и гигантские сугробы.

У одной глыбы замерла Аредэль. Она крутила в руках резец скульптора и задумчиво рассматривала лед, точно примерялась. Турко подошел к ней, и она чмокнула его в нос.

– Ты пришла, Мириэль.

– Что тут происходит? – Кто-то вручил Петунье кружку с горячим глинтвейном, и она сделала глоток. Людей вокруг становилось все больше. Не иначе как всё населения Раздола решило принять участие в сегодняшнем празднестве. – Что за Ледовый праздник такой?

Даже Вэй Усянь, разбудить которого до обеда являлось подвигом из разряда деяний Геракла, пришел. Он нахохлившейся вороной бродил вокруг, насупленный и сонный, пока ему тоже не вручили кружку с глинтвейном. Пара глотков – и заклинатель буквально ожил. Активно угощаясь из кружки, он направился к верстаку с разложенными на нем инструментами.

– Это праздник, – невозмутимо ответила Аредэль. – Лия придумала. Она сказала, зимой слишком скучно. А некоторые так вообще постоянно пропадают в шахте, вместо того, чтобы провести время с друзьями.

Петунья закатила глаза. Что значит постоянно? И вовсе не так! Но тут до нее дошел смысл сказанного, и она ошалело уставилась на кузину.

– Постой-постой. Лия что, правда устроила праздник? Только из-за меня одной? – Она почувствовала легкое раскаяние. И правда, наверное, она и в самом деле слишком мало времени уделяет друзьями.

– Не только, – к ним подошел Эарендиль. Он был весь румяный и веселый. В одной руке он все еще держал бур, а во второй – кружку с глинтвейном. Он по очереди обнял их обеих. – Но ведь и правда нечего делать. Отчего бы не повеселиться? Смотри, вон и торговец приехал.

Петунья посмотрела в указанную им сторону. Черные стволы деревьев расступились, пропуская большого мохнатого быка, впряженного в громадные сани. На минутку Петунья даже увидела легкое мерцание пространственного портала и как будто бы даже уловила в нем картины иных миров, но ее замутило, она отвела глаза, а когда снова посмотрела – деревья уже встали на прежние места.

Горожане с радостными приветствиями побежали навстречу торговцу. С их помощью посреди заснеженного леса вырос магазин, и тут же гостеприимно раскрыл свои двери покупателям.

Эарендиль позвал Петунью составить ему компанию. Пока моряк делал покупки, она, от нечего делать, прошлась вдоль прилавков. Ей еще не приходилось иметь дел с понедельничным торговцем, а потому ей все было любопытно. Он торговал буквально всем. На его прилавках блокноты и перья соседствовали с сырами и колбасами, а пузырьки чернил – с вином и элем. Была даже книжная полка, возле которой, разумеется, уже крутилась Туури, а рядом возвышался стеллаж с фруктами и овощами.

– Что ты купил? – полюбопытствовала Петунья, когда они вышли из магазина.

Эарендиль с удовольствием продемонстрировал ей свои покупки: немного того, немного другого, как раз столько, сколько может понадобиться одиноко живущему мужчине.

– Мне очень нравится делать покупки, – слегка смущенно признался он. Его боязнь людей понемногу излечивалась, и, кажется, посещения торговых лавок, что каждый день приезжали в город, изрядно тому поспособствовали. – Я смотрю на вещи, которые они продают, и чувствую, как во мне просыпается любопытство. Откуда они приехали? Кто произвел эти вещи? Как выглядит город или страна, где их сделали? Чем больше я об этом думаю, тем больше мне хочется однажды увидеть их все. – Рассмеявшись, он тряхнул головой, и его золотые волосы, заколотые в небрежный пучок, рассыпались по плечам и спине. – Но пока что время отправляться в путь не пришло. Так что я просто хожу по магазинам и коплю вопросы, чтобы потом найти на них ответы.

http://tl.rulate.ru/book/155896/12623113