Готовый перевод - / Второй шанс или Волшебные приключения тети Петуньи: 25.1

Этой ночью Петунья, наконец, достроила шестую дао-колонну и тем самым завершила процесс усиления скелета.

Пока ее кости перерождались, чтобы обрести неразрушимую кристаллическую структуру, все тело пронзала невыносимая боль. До самого утра каждая клеточка в теле горела, будто объятая пламенем, и Петунья вытерпела только потому, что еще раньше смогла пройти закалку огнем.

Когда наступило утро, и она открыла глаза, вся ее одежда была влажной от пота, а тело содрогалось от мелкой дрожи.

Петунья немного подождала, прежде чем дрожь не утихнет, и осторожно поднялась на ноги. Она ожидала, что измученное за ночь тело отзовется болью, и заранее готовилась претерпевать, а потому оказалась совершенно не готова к тому, каким легким стало ее тело. Хотя она двигалась нарочито медленно, подъем вышел быстрым и резким, будто бы земное притяжение более было не властно над ней, и Петунья, потеряв равновесие, едва не упала. Схватившись за стол, она вернула себе вертикальное положение, и следующие полчаса двигалась исключительно по стеночке, пока не привыкла к новым ощущениям и не вернула себе контроль над координацией. Ее скелет, пройдя через обновление, стал легче и прочнее, и теперь, как пояснила ей система, Петунья могла переносить повышенные нагрузки и поднимать груз выше собственного веса, как муравей. Если бы ей пришлось сегодня таскать коляску с мистером Самеди, она бы не испытала и десятой части вчерашних неудобств.

– Но я смогла достичь этого только потому, что таскала его коляску, а потом еще и готовила подарок для его жены, – ради справедливости признала Петунья и повторила сказанные вчера старым гробовщиком слова: – Только превозмогая можно двигаться вперед, да?

Кроме того, с новым скелетом Петунье более были не страшны ни переломы, ни болезни суставов, которыми так часто страдают смертные. А еще, но это обнаружилось позднее и совершенно случайно, она стала немного повыше ростом. Дюйм или около того, не так уж и существенно. Все равно, в своей семье она самая-самая коротышка.

Петунья переоделась в чистое и приступила к базовым упражнениям. Хотя она самовольно усложнила их, надеясь испытать свои новые пределы, никакого толка из того не вышло. Эти простые упражнения больше не имели для нее никакой пользы. А следующий набор упражнений из свитка, оставленного святым Стрельца, нуждался в кое-каких снарядах, которых, разумеется, у нее не было.

– Тогда ничего не буду делать, – решила Петунья и распахнула дверь на улицу.

На крыльце ее ждал объемный сверток. Черный плотный атлас скрывал внутри себя изящную полумаску, белую, как слоновая кость, области вокруг глазниц и над носом были густо закрашены черным. Маску покрывали изящные золотые и красные узоры, и в верхней части к ней крепился венок из белых и красных роз с подобием нимба, собранного из тонких заостренных дощечек.

Петунья, глядя на нежданный подарок, не могла отделаться от ощущения, что от маски исходит какое-то странное тревожное чувство, пока система не намекнула ей, что маска изображает голый череп.

– Фу. От кого это может быть? – Петунья потрясла ткань, в которую была завернута маска, и оттуда выпала записка.

Там было написано следующее:

«Девочка, надень ее на празднество и сохранишь свою личность в тайне. И оставь мне танец.»

Вместо подписи стоял нечитаемый росчерк, но Петунья сразу поняла, от кого пришел этот неожиданный дар.

Точно, он же обещал отдариться в благодарность за кофейные зерна. Петунья примерила маску. Завязочек или резинки на ней не было, но маска держалась как приклеенная, а ощущалась не более, чем очки. На всякий случай Петунья потрясла головой. Маска оставалась на ней. А когда пришла пора ее снять, она отделилась от лица без всяких проблем.

Петунья вновь завернула маску в ткань и убрала. Она посмотрела на почтовый ящик, но красный флажок, сигнализирующий о приходе почты, был опущен. Ни приглашения, ни даже письма от мистера Кори с каким-нибудь предупреждением. Он что, забыл о ней?

Петунья позавтракала и выпила неизменную чашку кофе. Потом она убрала собранные гномом яйца и фрукты, перелила молоко в бездонную бутыль и отправилась проведать остальных своих маленьких помощников.

На пляже было пусто. Далеко в море виднелся белый парус лодки. Прищурившись, Петунья разглядела фигурку моряка на палубе и, на удачу, помахала ему.

Эарендиль, кажется, рыбачил. Петунья последовала его примеру и тоже достала удочку. В кольце-хранилище у нее еще оставалась наживка, сделанная из мха и жучиной плоти, и маленькие анчоусы и крупные сардины оценили ее по достоинству.

Убирая рыбу в кольцо, Петунья нашла там ключ. Это был тот самый ключ от батискафа, к котором жила тетушка Кокоро, пока не вернулась к работе проводницей. Когда она отдавала ключ Петунье, то намекнула, что оставила там пару сюрпризов. Но до сих пор случая, чтобы проверить ее слова, так и не представилось.

– Может, на следующей неделе? – подумала Петунья, подбрасывая ключ на ладони. Система напомнила, что на следующей неделе уже зима. – Ну, море же не замерзнет. Наверное?

Вернувшись на ферму, Петунья занялась рафинированием таблеток и не отходила от печи, пока не сделала еще одну партию пилюль. Она планировала каждый день делать определенное количество, чтобы успеть выполнить задание к воскресенью и не особенно напрягаться.

Новые таблетки источали насыщенный аромат кофе. Казалось, что печь целиком пропиталась этим ароматом, и теперь все, что Петунья не очистит в ней, будет иметь этот запах.

Оставалось надеяться, что награда от этого не уменьшится.

До запланированного урока музыки оставалось еще немного времени, и Петунья достала брошюру по культивированию лекарственных трав. Система испустила демонстративный вздох. Наконец-то у ее молодой мисс дошли руки до этой полезной книги!

«Многочисленные травы свободно произрастают в дикой природе и доступны для сбора любому желающему. Однако, практически все они – низшего уровня, пригодные лишь в пищу скоту или для создания пилюль ранга основания. Чтобы найти траву хорошего качества, произрастающую свободно и непринужденно, нужно обойти немало мест, а травы высокого качества и вовсе почти не встречаются в природе. Поскольку рафинирование пилюль требует качественных ингредиентов, каждому алхимику будет не лишним водить знакомство с опытным и надежным мастером трав. Или – устроить собственный травяной сад. Сей труд направлен на то, чтобы дать интересующимся базовые навыки культивации растений и основные принципы организации травяного сада.»

– Значит, это всего лишь небольшая инструкция для тех, кто нуждается в источнике ингредиентов, но не хочет дополнительно изучать травничество или искать посредника, – заключила Петунья, прочтя вступительное слово. – Видимо, что-то посерьёзнее, чем, – она перелистнула страницу и прочла: – «пение стимулирующих мантр» и «насыщение воды для полива духовной ци» придется искать в другом месте. – Она задумалась, не пригодятся ли в таком случае ей знания волшебников. У Лили был свой экземпляр «Травологии» Филлиды Споры, но в тех дни Петунья не сильно этим интересовалась. Все равно она не смогла бы применять приемы магического садоводства.

Попросив систему напомнить ей об этом, она продолжила чтение брошюры. Далее автор опуса утверждал, что в правильно организованном «травяном саду» растения будут эволюционировать самостоятельно. Их качество будет медленно, но неуклонно расти даже без особого ухода со стороны человека. Медленнее, конечно, чем если бы с ними работал квалифицированный мастер трав, но быстрее, чем если бы они росли в дикой природе, предоставленные самим себе.

Итак, как выяснила Петунья, для правильно организованного травяного сада требовалось закрытое пространство, внутри которого нужно создать особую атмосферу, благоприятную для произрастания и развития растений. Петунья внимательно перечитала требования к помещению и ее осенило.

Это же теплица!

На ее ферме когда-то была такая. Ее остатки все еще лежали недалеко от летучемышиной пещеры. Где-то там Петунья ранней весной нашла свой самый первый лук-порей.

Даже без учета травяного сада, теплица все равно была нужна. Ведь скоро зима!

Петунья продолжила читать. Дальше автор привел несколько широко распространенных схем посадки. Растения, высаженные в определенном порядке, поддерживали друг друга и непрерывно плодоносили. Та схема, которую Петунья особо для себя отметила, предлагала по периметру теплицы высадить деревья, а внутреннее пространство отвести для прочих трав.

Петунья прикинула количество растений, которые она хотела бы спасти от морозов, и понадеялась, что теплица будет как все другие здания на ферме – внутри больше, чем снаружи. Тогда в нее прекрасно поместятся и все фруктовые деревья, и все травы духовного ранга. Может, даже место для овощей и ягод останется.

Больше в брошюре не было ничего полезного. Петунья вернулась в дом, достала миниатюру фермы и отложенные в сторону части макета теплицы. На миниатюре оставалось место специально для ее установки, но, как и в прошлый раз, поставить на место хоть одну деталь не получилось.

– Может, нужно соблюсти какие-то условия?

Петунья оглянулась на справочную тумбочку. В последнее время ей нечасто приходилось ее использовать. Она постучала по ней и попросила дать инструкцию для теплицы. Тумбочка затряслась, заплясала, точно в нее полтергейст вселился, а затем ее крышка открылась, показывая лежащую внутри карточку.

На лицевой стороне была нарисована аккуратная белая тепличка с буйной растительностью внутри, а с обратной находилась инструкция.

Сразу стало ясно, почему невозможно было поставить теплицу раньше. Чтобы приступить к постройке, нужно провести магический ритуал с принесением в жертву выращенных на ферме продуктов. Как доказательство того, что Петунья способный фермер и действительно нуждается в теплице.

Итак, Петунья внимательно изучила список подношений и хорошенько пошарила в холодильнике. Ее привычка оставлять небольшую часть урожая себе оказалась как нельзя кстати. Весенние продукты представляли большой корень пастернака, несколько стручков фасоли, кочан цветной капусты и пара картофелин. Летний урожай состоял из большого красного помидора, жгучего перца, горсти ягод черники и позабытой в холодильнике дыни. И только с осенними продуктами проблем не было. Петунья быстро нашла несколько початков кукурузы, баклажан, небольшую тыкву и батат. Из животных продуктов она взяла два яйца, бутылочку молока (пришлось использовать флакон для зелий) и по одному фрукту каждого вида.

Все подношения Петунья отнесла к развалинам теплицы и, как было сказано в инструкции, положила в центре.

Ничего не произошло. Но, стоило Петунье выйти за пределы развали, как продукты замерцали и пропали, оставив после себя ворох быстро исчезающих искр.

И только после этого макет теплицы твердо встал в предназначенные ему пазы, а на месте развалин появился готовый к постройке каркас.

http://tl.rulate.ru/book/155896/12004503