Готовый перевод I Asked You to Collect Trash, and You Found a Nuclear Bomb? / Тебе велели собирать мусор, а ты откопал ядерную бомбу?: Глава 8: В участке: поесть, попить и пожить на халяву?

В штаб-квартире шоу царил полнейший хаос.

Понять, как сборщик хлама нашел «Саньба дагай», еще можно.

Но ты, блин, нашел труп?

Даже если нашел, разве можно это подбирать во время прямого эфира?

Не раньше, не позже, а именно во время трансляции.

Картинка еще такая отвратительная: кости, внутренности наружу...

И этот придурок оператор Ван Фань тоже идиот!

Камеру навел так точно, даже опарышей, копошащихся на гнилом трупе, и полностью разложившийся мозг снял крупным планом...

Боишься, что людей недостаточно стошнит?

Сам обблевался, так и других надо до рвоты довести?

Как говорится, добру пропадать нельзя, всё в дом?

Действительно закрадывается подозрение: не специально ли эти двое пришли всё испортить!

В кабинете главного режиссера не утихали споры.

Каждый высказывал свое мнение.

У главного режиссера от шума раскалывалась голова. Стоило ему закрыть глаза, как перед взором вставала жуткая картина мозга, кишащего опарышами...

— Хватит, хватит, прекратите орать!

— Труп зацензурить и продолжать трансляцию. Это ведь не нарушение закона. Он просто нашел труп, это не трансляция убийства, почему нельзя показывать?

В этот момент в прямом эфире Су Юня творилось безумие.

Это было вызвано непрерывным ростом популярности.

Зрители сотнями и тысячами стекались в трансляцию.

Бесчисленные любители поглазеть, интернет-пользователи в поисках острых ощущений — все хотели увидеть это своими глазами.

...

— [Эх, слышал, в шоу «Сильнейший претендент» участник номер 54 нашел труп, страшно, аж жуть!]

— [Черт, правда или фейк? Пойду гляну!]

— [Твою мать, как же мерзко, буэ, меня сейчас стошнит...]

— [Нельзя радоваться в одиночку, такую гадость я не могу смотреть один!]

— [Блин! Это не тот ли братишка, что вчера нашел «Саньба дагай»?]

— [Ага, точно! Он еще и Посол пропаганды опасных предметов, нанятый полицией города Лунхай!]

— [Что? Он Посол пропаганды? По-моему, он сам опаснее всех, нет?!]

[Популярность] +1 +1 +1

[Популярность] +1 +1 +1

...

360 участников, 360 прямых эфиров.

Помимо Су Юня, зрители остальных 359 каналов и пользователи горячего поиска Douyin непрерывным потоком вливались к Су Юню.

Вскоре популярность стрима Су Юня достигла ста тысяч!

Сто тысяч.

Реальные сто тысяч человек!

Это значит, что сейчас более ста тысяч человек смотрели, как Су Юнь нашел труп...

— [Ха-ха-ха, папочка пришел! Новички всё спрашивают, как нашли труп, а старые фанаты уже делают ставки!]

— [Охренеть, буэ, твою мать, этот естественно разложившийся труп реально омерзителен...]

— [Даже через экран чувствую этот трупный запах, нет, я сейчас блевану...]

— [Черт! Это не та легендарная стройка, где постоянно гибнут люди? Подтвердилось?]

— [Зачем заблюрили-то, я хотел посмотреть, веки у покойника одинарные или двойные...]

— [Плачу большие деньги за видео без цензуры в высоком качестве, отцы родные...]

...

Стройплощадка.

Снова завыли сирены, поспешно подъехали несколько полицейских машин — прибыл судмедэксперт.

После обмена информацией с присутствующим офицером Хуном...

Судмедэксперт надел профессиональное снаряжение: резиновые перчатки, взял скальпель, пилу...

Сначала сфотографировал место происшествия, зафиксировал улики.

Затем, не моргнув глазом, спокойный, как старый пес, взял скальпель и приступил к работе.

— Буэ...

— Как же воняет...

Толпа мгновенно поредела, а многие из оставшихся начали давиться рвотой.

Знаете ли, вскрытие на месте преступления — зрелище не для слабонервных.

Вскоре судмедэксперт снял перчатки и серьезно сказал:

— Труп разлагался, предположительно, более трех месяцев.

— На данный момент я могу сказать, что жертва — мужчина, около сорока лет, рост 175 сантиметров, множественные переломы суставов по всему телу.

— При жизни есть следы ударов тупым предметом, что говорит о том, что перед смертью его пытали.

— Кроме того, тело сильно разложилось. Смертельная рана — стальная труба, пронзившая мозг, остальные четыре трубы, вероятно, использовались для фиксации...

— Судя по одежде, это рабочий с близлежащей стройки.

— Удостоверения личности нет, ничего, что могло бы прямо подтвердить личность. Возможно убийство, возможно месть...

— Нам нужно взять образцы крови и отпечатки пальцев, чтобы подтвердить это в лаборатории.

Когда судмедэксперт закончил, офицер Хун кивнул.

Ситуация была примерно такой, как он и предполагал.

Теперь можно с уверенностью сказать, что это убийство, самое важное — установить личность.

Что касается Су Юня и Ван Фаня.

— Здравствуйте.

— Согласно правилам, вы обнаружили труп и являетесь свидетелями, поэтому вам нужно проехать с нами в участок для дачи показаний.

Офицер Хун сказал прямо.

— Дача показаний... — Су Юнь на мгновение замер, заколебавшись.

— Не волнуйтесь, это быстро, много времени не займет, — успокоил его офицер Хун, думая, что они просто не хотят ехать.

— Эм...

Су Юнь не знал, плакать ему или смеяться.

Вчера он только был в полиции, давал показания.

Сегодня опять ехать давать показания?

Получается, у него с полицией какая-то особая связь?

Ладно, такая связь ему даром не нужна.

— Это, товарищ полицейский...

— Я смотрю, время уже позднее. Если мы поедем давать показания, вы нас покормите?

Офицер Хун: ???

Толпа: ???

Оператор Ван Фань вытаращил глаза, на лице его было написано полное недоверие.

— Брат, труп такой мерзкий, а у тебя еще аппетит есть?!

...

— [Пфф... я щас умру от смеха, этот брат реально жесток!]

— [Своими глазами видел место обнаружения трупа и еще думает о еде — это реально круто!]

— [Действительно, молодая корова села на электроодеяло — крутизна зашкаливает!]

— [Ха-ха-ха, он вчера в участке на халяву поел, и сегодня опять он!]

— [Похоже, он считает полицейский участок своим домом: ешь сколько хочешь, пей сколько хочешь, живи сколько хочешь!]

[Популярность] +1 +1 +1

[Популярность] +1 +1 +1

...

Режиссерская группа в штаб-квартире шоу.

Несколько начальников групп смотрели стрим участника 54, Су Юня.

Лица руководителей потемнели, уголки губ нервно подергивались.

— Режиссер, я сдаюсь...

Главный режиссер потер переносицу и беспомощно сказал:

— Если он может поесть на халяву в полицейском участке, это тоже его талант.

— Если сможете, идите и вы поешьте на халяву.

...

Столкнувшись с сомнением, Су Юнь закатил глаза на оператора Ван Фаня.

— Ты не понимаешь...

Похоже, этот пацан всё еще не знает, как сладка халява.

Они собирают хлам под палящим солнцем, подберут несколько десятков бутылок — и не факт, что хватит на тарелку риса.

А тут опять в участок ехать показания давать...

Раз уж ехать, так с пользой, лишь бы покормили!

— Ха-ха...

— Я вспомнил.

Офицер Хун, подойдя ближе, оглядел Су Юня с ног до головы.

— Ты тот самый добрый человек, который вчера нашел «Саньба дагай» и добровольно сдал его?

— Э-э... да.

Не то чтобы это какой-то славный подвиг.

Офицер Хун похлопал Су Юня по плечу.

— Лады, поехали!

— За показания полагается еда, накормим досыта.

— Я сказал!

http://tl.rulate.ru/book/155888/8968227