Готовый перевод I Asked You to Collect Trash, and You Found a Nuclear Bomb? / Тебе велели собирать мусор, а ты откопал ядерную бомбу?: Глава 1: Начало! Клинок Столбняка!

Китай.

Пригород.

Палящее солнце безжалостно выжигало землю.

По асфальтированной дороге сновали автомобили, даже водители электроскутеров встречались редко.

Однако.

В этот момент высокая, статная фигура медленно передвигалась вдоль обочины. Голова опущена, в руке — железные щипцы-захват, за спиной — плетеная корзина.

— Всё в этом мире бренно и непостоянно...

— Из всех 360 профессий, почему мне выпало именно собирательство хлама?

Су Юнь все еще пребывал в досаде.

Сегодня был первый день участия в реалити-шоу «Сильнейший претендент».

Триста шестьдесят участников тянули жребий, выбирая профессию.

Используя профессиональные навыки, цель — выживание. Тот, кто продержится дольше всех, получит от организаторов главный приз в размере 1 миллиарда.

Кому-то досталась роль офисного клерка, кто-то сразу стал боссом или предпринимателем.

А он вытянул жребий сборщика мусора.

Когда сотрудники съемочной группы вручили ему железные щипцы и огромную корзину, психика Су Юня дала трещину.

Сдаться?

Только что переместившись в этот параллельный мир, какое он имел право говорить о том, чтобы сдаться?

К счастью, как и другие попаданцы, он пробудил Систему.

Система Сбора Хлама.

Награда новичка: — [Радар поиска хлама] — сканирует все предметы, подлежащие переработке, в радиусе 10 метров!

Что ж, наличие награды лучше, чем её отсутствие, хотя она и казалась немного бесполезной...

— [Стример, стример, не тупи, собирай больше бутылок, желаю тебе разбогатеть!]

— [Стример такой красавчик, жаль, что бутылки собирает... Лучше приходи ко мне на стройку кирпичи таскать! Один кирпич — один мао!]

— [Сбор хлама — это хорошо, избежишь десятилетий блужданий по кривым дорожкам, сразу видно, стример умеет наслаждаться жизнью...]

— [Впереди обнаружен мусорный бак, стример, обыщи его скорее!]

В прямом эфире Су Юня осталось всего несколько человек.

Но, как назло, именно этим немногим нравилось смотреть, как он собирает мусор...

Человеческая страсть к наблюдению за чужой жизнью, очевидно, присутствует в любую эпоху.

Су Юнь двигался неторопливо и расслабленно.

Поднял пластиковую бутылку, одним ударом ноги расплющил её!

Железные щипцы точно перехватили добычу и слегка подбросили назад.

Описав идеальную дугу, бутылка послушно приземлилась в корзину...

— [Этот набор движений, плавный, как плывущие облака и текущая вода, у стримера талант!]

— [Настолько отточено, что даже сердце щемит...]

С утра до полудня он собирал уже несколько часов.

Если тщательно посчитать: одна ржавая железная палка и более сорока пластиковых бутылок из-под воды.

Есть Система, но даже она не могла спасти Су Юня...

— Эх, вот бы побольше красных точек появилось.

Су Юнь обнаружил одну особенность.

У навыка сканирования, подаренного Системой, были свои хитрости.

Например: металлический лом обозначался красным цветом...

Пластиковые бутылки — оранжевым...

Стеклянные бутылки — желтым...

Картонные коробки — зеленым...

...

В основном попадались оранжевые пластиковые бутылки, изредка мелькал красный цвет...

Су Юнь превратился в ходячий радар.

Ему нужно было просто идти, чтобы точно определять, где находится вторсырье...

Под палящим солнцем в его сознании внезапно вспыхнула красная точка!

В радиусе сканирования десяти метров, за поворотом впереди, в небольшом переулке, светилась красная метка!

Металлолом?

Ошибка исключена...

Су Юнь ускорил шаг.

Нужно понимать, что кусок железа, если он побольше и потяжелее, вполне мог обеспечить его бутылкой минеральной воды!

Су Юнь трусцой добежал до угла, следуя за картой в своей голове...

Подняв голову.

Он обнаружил, что попал в глухой закуток, в переулок с ужасной обстановкой.

Улочка была узкой, на земле громоздились кучи мусора, растекались бытовые стоки...

Мрачно, сыро.

Идя внутри, было трудно найти чистое место, куда поставить ногу...

Су Юнь просто шел вперед.

Дистанция в десять метров.

В этом тесном переулке она казалась такой длинной...

— Красавчик, хочешь подстричься?

— Мытье, стрижка и укладка — полный комплект всего за 80!

Не успел он далеко уйти.

Одетая весьма откровенно, с ярко накрашенными губами, уличная девица окликнула Су Юня.

Прижимаясь телом к несущей железной трубе перед собой, она покачивала бедрами взад-вперед.

— Ух, как волнительно...

Су Юнь бросил на неё пару взглядов и поспешно, поджав хвост, ретировался.

— [Охренеть! Стример реально умеет находить места, я бы такую дыру в жизни не нашел! Стример, скинь геолокацию!]

— [Эх... Стример слишком добрый, да? Он пришел заниматься благотворительностью?..]

— [Расскажи поподробнее о благотворительности!]

— [А что стример вообще тут делает?..]

...

Народу в трансляции прибавилось.

Су Юнь завернул за угол и продолжил углубляться в переулок.

Тупик был уже близко.

Неужели навык сканирования Системы дал сбой?

Сканирующий радар Системы показывал, что до красной точки осталось всего 0,5 метра.

Куда падал взгляд...

Там, на корточках, сидела женщина в черной обтягивающей юбке, с неплохой фигурой, и курила сигарету.

На ее стройных ногах были черные чулки...

Появление Су Юня заставило женщину улыбнуться.

«Система... ведь не должна ошибаться?»

Су Юнь собрался с духом.

Он подошел к месту, где находилась красная точка, то есть прямо к женщине в черных чулках и обтягивающей юбке.

Центр красной точки совпадал с местоположением дамы...

— Красавчик, чего ты хочешь?

Женщина затушила сигарету и протянула к нему свои белые нежные ручки.

— Эм...

— Пожалуйста, подвинься...

Су Юнь слегка оттолкнул женщину.

— "Ой"!

Женщина пошатнулась, теряя равновесие.

— Красавчик, ты так торопишься?

— В первый раз, да?

— Сестренка понимает, дело молодое, природе нужен выход...

Женщина умела дразнить.

После пары фраз лицо Су Юня уже залилось краской.

— [Позитивная энергия! Позитивная энергия!]

— [Пластиковая бутылка! Я видел её!]

— [Братцы, я в туалет...]

Странно, почему ничего нет?

Отодвинув женщину, Су Юнь не обнаружил никакого металлолома...

— Будь добра, подними ногу, уступи дорогу...

— Противный братишка...

Женщина притворно засмущалась.

«Все еще нет?»

— Пожалуйста, повернись.

— Ты что-то спрятала в чулках?

— ...

После череды странных обысков женщина начала терять терпение.

— Ты что, поразвлечься не можешь?

— Если кишка тонка, нечего меня попусту тратить!

— Думаешь, раз красивый, то всё можно?..

Женщина, пыхтя от злости, отошла на несколько шагов к выходу из переулка.

— [Стример! Крут!]

— [Стример умеет делать шоу, таких хороших ведущих уже мало осталось.]

— [Ха-ха-ха... надо признать, фигурка у той дамочки что надо...]

— [Не потратив ни копейки, осмотрел всё! Это стример? Нет, это мой добрый брат, это мой приемный отец!]

Популярность трансляции начала расти, прибавляясь по несколько человек.

Су Юнь не обращала на это внимания.

Красная точка была явно под ногами...

Неужели...

Странная мысль мелькнула в голове, и Су Юнь пнул землю перед собой...

— "Шурх..."

Рыхлая почва поддалась, и от удара ноги Су Юня образовалась небольшая неглубокая ямка.

Отверстие было темным и глубоким.

Су Юнь опустил голову:

— Э? Там что-то есть!

Сначала он поковырял внутри средним пальцем, а затем засунул руку целиком!

Добрался до самого дна.

Там был очень твердый предмет, похожий на железо...

Очень холодный.

— "Шурх..."

Су Юнь ухватился покрепче и приложил усилие.

Тащил и дергал, грязь летела во все стороны...

На свет божий появился предмет длиной 1 метр 70 сантиметров, полностью облепленный землей.

Присмотревшись, он увидел, что у предмета был приклад на конце, а в головной части — изъеденный ржавчиной штык...

— Охренеть...

Глаза Су Юня округлились.

Винтовка?!

Легендарная «Арисака» Тип 38?!

http://tl.rulate.ru/book/155888/8949872