Готовый перевод When Naruto Became Different / Мой путь Наруто: Глава 16

После того, как Наруто произнёс слова о том, что хочет стать сильнее, прошло еще несколько месяцев, и путь к становлению сильнее неуклонно продолжался под личным руководством Минато, но результат оказался неудовлетворительным.

— Неправильно, не так. Я же говорил, что пространственная печать должна быть как продолжение руки, чтобы она стала частью тебя!

— В реальном бою у тебя не будет времени на складывание печатей!

— В момент касания противника нужно сразу же ставить печать!

Курама навострил уши и с нетерпением приподнял веки, глядя на тренирующихся отца и сына. С самого начала выговоры Минато не прекращались, и Наруто не сопротивлялся, а просто тренировался в ниндзюцу под названием «Бог Грома Летящего», как ему показывал Минато.

Складывание печатей — это способ направить поток чакры, а также ускорить поток чакры. Дело не в том, что без складывания печатей нельзя высвободить ниндзюцу. Когда вы станете достаточно опытным, вам не нужно будет складывать печати, но мало кто может это сделать. Чтобы сделать супер-S-ранговое ниндзюцу «Бог Грома Летящего» без складывания печатей и без отката, это просто не под силу человеку. Талант Минато можно описать только словом «гений».

Однако Наруто не унаследовал выдающийся талант Минато. Хотя он и не хотел этого признавать, Минато уже почти понял, что Наруто — дурак. Он долго учился только складывать печати. Неужели он так туп от природы... Как раз когда Минато так подумал, Наруто снова неправильно сложил печать. В таком случае, не говоря уже о «Боге Грома Летящего», он, вероятно, даже технику клонирования не сможет сделать хорошо, ему подходит только «Расенган».

— Наруто, будь серьёзнее! — Минато потерял самообладание и громко отругал его. Наруто, казалось, испугался, повернулся и посмотрел на Минато с сердитым лицом, кивнул и продолжил тренироваться.

— Курама, что ты... ? — прежде чем Минато успел среагировать, хвост, соединявшийся с его телом, швырнул его в стену, а затем хвост изменил форму, словно паутина, и окутал его.

— Курама, что случилось?

— Ничего, твой папа немного устал, попросил тебя не тренироваться, давай поболтаем.

Курама не знал, почему он так поступил, поэтому придумал себе приличную причину: слишком шумно, это влияет на качество сна.

— Поболтаем, о чём?

— Просто поболтаем.

— Послушай, тётя Хината родила здорового ребёнка, его зовут Ханаби, это девочка, она такая маленькая и милая! — Наруто немного подумал и рассказал о некоторых недавних мелочах. Курама тоже закрыл глаза и слушал, как Наруто неуклюже выражает свои мысли.

— Кстати, Курама, я всегда хотел тебя кое о чём спросить.

— Хм?

— В этой комнате герметично, здесь нет туалета, так это... Эта вода, да? Я не буду смеяться над тобой.

— ...Биджу не нужно ходить в туалет! — Кураме потребовалось немало времени, чтобы понять, что имеет в виду Наруто, и с гневным рёвом выбросил его из этого пространства. Это был первый раз за долгое время, когда Наруто одержал верх над Курамой в языке.

— Ладно, мальчишка ушёл. — После того, как Наруто ушёл, Курама зевнул, лениво растянулся на земле и выпустил Минато, обернул его хвостом и положил на себя.

— Курама, почему ты меня прервал?

— Тебе не кажется, что ты слишком строг с этим мальчишкой?

— Да быть не может, я просто тренирую его по системному методу!

— Ты ещё не осознал это? Опусти голову и посмотри.

— Это... — Минато опустил голову и посмотрел на отражение в воде под ногами. Один из его лазурных глаз, как и у Наруто, превратился в нитевидный зрачок Курамы, излучающий странное красное свечение.

— Ты слишком сильно хочешь, чтобы этот мальчишка стал сильнее, что привело к изменению твоего состояния.

— Нет, это не так, я делаю это для блага Наруто, это твоя чакра... — Минато закрыл ладонью свой покрасневший правый глаз, болезненно качая головой, не желая признавать это.

— Людям всегда нравится перекладывать ответственность, похоже, ты такой же. Неужели ты надеешься, что этот мальчишка сможет выучить любое ниндзюцу, взглянув на него один раз, и в пять лет будет летать повсюду, используя твоего «Бога Грома Летящего», и победит всех противников? Станет второй «Жёлтой Молнией Конохи»?

— Я этого не говорил!

— Что бы ты ни думал, этому мальчишке всего пять лет. Как ты думаешь, он сможет выучить такое сложное ниндзюцу? Это просто смешно.

— У меня, у нас слишком много врагов. — Минато бессильно сел на землю. Он знал, что совершил ошибку, и совершил её ужасно. Даже как Четвёртый Хокаге, он был всего лишь обычным отцом с чрезмерными ожиданиями от своего ребёнка и боялся, что этот человек в маске может нагрянуть в любой момент, поэтому он так строго тренировал Наруто, но случайно навредил ему.

— Спасибо тебе, Курама. Если бы не ты, боюсь, этот ребёнок возненавидел бы меня. — Минато был достоин того, чтобы унаследовать титул Хокаге. Когда он закрыл глаза и снова открыл их, зловещий красный глаз исчез, и его заменил мягкий голубой.

— Пока я здесь, этот мальчишка не умрёт так легко.

— Ты готов ему помочь?

— Не пойми неправильно, просто того врага, о котором ты говорил, я должен убить его.

Курама обнажил свои острые клыки. Он никогда не забудет ту ночь, тот зловещий шаринган контролировал его тело. Этот позор обязательно вернётся сторицей!

----------------------------------------------------------------------

— Хината, куда ты идёшь? — Наруто проснулся после того, как Курама выгнал его из своего тела, вышел из комнаты и случайно столкнулся с Хинатой, которая была в пути, и пошёл за ней. После инцидента с похищением он получил право жить в клане Хьюга. Наруто мог оставаться там в любое время. Что касается мечты о том, чтобы жениться и жить на содержании, Наруто уже выполнил большую её часть.

— Посмотреть на маму и Ханаби.

— О, тогда пойдём вместе.

— Хорошо, Наруто-кун, это игрушка у тебя в руке? — Хината с любопытством посмотрела на маленький воздушный шарик в руке Наруто. С каких пор в руке Наруто появился воздушный шарик, и он держал его в руке каждый день.

— Наверное, да, это тоже своего рода тренировка. — Наруто усердно направлял чакру. Шарик тут же начал сильно дрожать, но до того, чтобы лопнуть, было ещё далеко. Минато научил Наруто способу тренировки «Расенгана», а затем перестал им заниматься и полностью посвятил себя обучению «Богу Грома Летящего».

— Забавно. — Глаза Хинаты изогнулись, и она захихикала. Усердная работа Наруто тоже выглядела в её глазах очень хорошо.

— Да, я тоже так думаю.

Двое шли, смеясь, по самому большому и просторному коридору клана Хьюга, пока не подошли к роскошно обставленной комнате. Служанка увидела Хинату, поклонилась, пропуская ее и Наруто внутрь.

— Хината, Наруто, вы пришли, — лицо лежащей на татами Хинаши бледное, организм очень ослаблен после родов, она натянуто улыбнулась, увидев Хинату.

— Я посмотреть на Ханаби!

— Сколько бы раз ни смотрел, она всегда такая милая.

Хината и Наруто склонились над кроваткой, разглядывая маленькую девочку в пеленках. Ее кожа была белой, как снег, а полупрозрачные губы были такими тонкими, что можно было увидеть кровеносные сосуды. Малышка, похоже, не подозревала, что на нее смотрят, и мирно посапывала во сне.

— Что, если она вырастет и станет даже милее, чем Хината? Что тогда сделает Наруто?

— Э?

— Не захочешь ли ты сменить кандидата в мужья?

Хинаши улыбнулась Наруто, желая подзадорить свою дочь.

— Мама! — застенчиво воскликнула Хината, но она тоже забеспокоилась о мыслях Наруто. Что, если Ханаби действительно окажется милее ее, выберет ли он ее?

— Я не захочу, мне достаточно Хинаты.

Очевидно, Хината слишком много беспокоилась. Наруто даже не задумывался об этом, просто ответил первое, что пришло в голову.

— Где господин Хьюга? Разве он не должен быть рядом с тётей Хинаши в такой момент?

Наруто огляделся, но в просторной комнате не было видно отца ребенка. Разве отец не должен быть рядом в такой момент?

— Эм, он, наверное, занят...

Улыбка Хинаши тут же померкла, она с грустью посмотрела на младенца в пеленках и тихо вздохнула.

— Папа немного предпочитает мальчиков, он заперся в своей комнате и пьет в одиночестве.

Хината потянула Наруто за рукав и тихо прошептала ему на ухо.

— Предпочитает мальчиков девочкам? Что это значит? Разве это не его дети?

— Наруто, ты еще молод и не понимаешь. Если у главы клана нет наследника мужского пола, то люди будут его осуждать. Передача семейного бизнеса мальчикам всегда была молчаливым обычаем.

Хинаши покачала головой. Она знала, что отец сердится, но не знала, на кого именно, поэтому могла только вымещать свое разочарование, запивая его алкоголем.

— И это причина, по которой он не навещает тётю Хинаши? Я не могу этого принять!

— Наруто, куда ты?

Не обращая внимания на крики Хинаты, Наруто выбежал из комнаты, преодолел многочисленные препятствия и ворвался в рабочий кабинет клана Хьюга.

Обычно Хьюга Хиаши работал здесь, но сегодня комната отличалась от прежней: книжный аромат был заглушен сильным запахом алкоголя, Хьюга Хиаши пил крепкий напиток одну чашку за другой.

— Кто позволил тебе войти? — недовольно посмотрел на Наруто Хиаши, и от него разило алкоголем.

— Кто позволил тебе не навещать тётю Хинаши и Ханаби?! ╯︵┻━┻

Хьюга Хиаши и не ожидал, что Наруто вспылит еще больше, чем он, и опрокинул низкий столик перед ним, сердито спросив.

— Мне некогда.

— Нет времени, значит, ты здесь пьешь? Ты после этого все еще считаешь себя мужчиной?

— Что ты, сопляк, знаешь обо мне! Тело Хинаши больше не пригодно для рождения, а у меня, главы клана Хьюга, нет наследников мужского пола. Как я смогу поднять голову в большой семье?

Хьюга Хиаши становилось все хуже и хуже, и он снова выпил глоток спиртного.

— Кхе-кхе, откуда мне знать, что ты хочешь сделать, я только знаю, что тёте Хинаши очень одиноко, и в тот момент, когда ты ей больше всего нужен, ты здесь пьешь. И Ханаби, разве ей не жалко, что она не может увидеть своего отца из-за такой ничтожной причины?

Наруто выхватил из рук Хьюга Хиаши кувшин, терпя острый вкус, залпом выпил все до дна, и стал ругаться на него еще громче.

— Если тебе так нравятся мальчики, то я и Хината родим тебе ребенка и подарим его тебе! Ты — подонок, отброс, деградирующая амёба!

— ...Сопляк, ты пьян.

Хьюга Хиаши, наоборот, немного протрезвел и потерял дар речи, глядя на выкрикивающего глупости мальчишку.

— Я не пьян, я рожу с Хинатой десять или двадцать, если тебе нравятся мальчики, то я всех отдам тебе на воспитание, так ты доволен?! Угх!

Под воздействием алкоголя Наруто уже не понимал, что говорит, и, закончив говорить, упал на землю и крепко заснул.

— Меня, главу семьи, впервые так отчитал какой-то сопляк.

Глядя на лежащего на земле Наруто, Хьюга Хиаши уже не был пьян. Он просто нейтрализовал действие алкоголя с помощью чакры. Как главе клана, никто не смел его осуждать, даже Хьюга Хиаши могла лишь слегка намекнуть, но его ругали в лицо впервые.

— И вправду хороший ребенок.

Так злится из-за чужих дел, такой дурак, но дурак, который не может не нравиться.

Позже Хинате потребовалось много времени, чтобы узнать, почему отношение мужа внезапно улучшилось. После того, как Хьюга Хиаши неохотно рассказал о причине, она еще больше полюбила Наруто, своего будущего зятя.

http://tl.rulate.ru/book/155881/8967393