Готовый перевод A Mage in the Marvel World / Маг в мире Марвел: Глава 2

Нью-Йорк, Адская кухня, 7:00 утра

«Дзынь», — раздался чистый звук дверного колокольчика, и в гильдию вошел худощавый мужчина с тростью.

— Доброе утро, мистер Мэттью, президент еще на утренней тренировке, — поздоровалась с вошедшим Баруго.

— Доброе утро, мисс Баруго.

— Не желаете что-нибудь съесть?

— Завтрак и кофе, пожалуйста!

Через полчаса Мэтт допивал кофе и читал книгу, когда раздался насмешливый голос.

— О-хо-хо, да это же сам Мэтт, адвокат, что привело тебя ко мне? — вошедший Шэнь Мин насмешливо поприветствовал Мэтта. Он только что закончил тренировку и пышет жаром. Это ежедневная, непоколебимая практика. Если хочешь быстро развиваться в течение двух лет, невозможно добиться такого уровня, не проливая пот и не прилагая усилий, а настойчивость — единственный дешевый и эффективный способ практики.

— Нельзя просто так прийти? — привыкнув к его тону, Мэтт давно перестал обращать на это внимание.

— Ты приходишь только по делу, что, все еще расследуешь дело Руки?

— Да, кое-что накопал. Ты действительно не хочешь вмешаться?

— Живые творят зло, это меня не касается. Не хочу в это ввязываться, слишком много хлопот, — Шэнь Мин откинулся на спинку кресла и сосредоточился на завтраке, который тщательно приготовила для него Баруго.

— Понятно. Если что, я сразу же тебе сообщу, — сказав это, он встал и ушел.

«Дзынь».

— Счастливого пути, — проводила клиента Баруго.

Мэтью Майкл Мердок, также известный как Сорвиголова, — выпускник престижного университета, адвокат. Днем он защищает людей, а ночью борется с преступностью. Зачем хорошему адвокату вмешиваться и вершит правосудие?

В детстве он видел, как его отец подвергся нападению бандитов и умер на улице. После того, как злодеи совершили преступление, но не были наказаны по закону, он поклялся отомстить за невинных жертв, бороться со злыми силами в городе и привлечь к ответственности злодеев, которых не может наказать закон.

А как Мэтт познакомился с Шэнь Мином, об этом расскажет история, произошедшая год назад.

Год назад Шэнь Мин, практиковавший магию истребления драконов в течение года, только дебютировал. Будучи новичком, он не мог уничтожать ни пустых, ни проклятых духов. Он даже не мог их найти. В конце концов, Нью-Йорк не маленький, Гринвич для богатых, Квинс для бедных, Манхэттен для бизнеса, Адская кухня для преступников.

Хотя проклятые духи и пустые — это сгустки обиды, в Адской кухне их наверняка полно, но их еще нужно найти. В конце концов, они не бродят по улицам, а прячутся в темных, тесных углах.

Помимо случайных встреч с проклятыми духами третьего уровня и ничтожными пустыми, Шэнь Мин мог только бесцельно бродить.

Однажды ночью Шэнь Мин, не найдя проклятых духов, как обычно, слонялся по улицам.

«Бум, бум, та-та-та…» — издалека донеслась стрельба, несколько здоровяков преследовали кого-то в переулке, но у поворота подверглись внезапному нападению. После того, как их сбили с толку несколькими ударами дубинки, этот человек быстро разобрался с преследовавшими его гангстерами.

Вскоре после ухода человека с дубинкой потерявший сознание Том почувствовал внезапную боль: «А…» — он резко поднялся, а затем увидел своих товарищей, которых обглодали наполовину. Кровь, раздробленные конечности, вонь… все это покрывало темный переулок.

«Фу… фу…» — Тома вырвало, живот скручивало, но ужин уже вышел, оставалось только эхо сухих рыганий.

— Что это? Неужели это та легенда? Разве не говорили, что это ложь? Просто городские страшилки? Почему? Почему? — не успел он договорить.

«Хруст», — одновременно раздались колющая боль и звук жевания.

— А, нет, нет, нет… не ешь меня!

— Кто-нибудь, спасите меня, кто угодно, спасите меня… — ужас и паника охватили Тома. Постоянно умоляя о пощаде, он поспешно поднял пистолет, упавший рядом с ним.

«Бум, бум, бум, бум, клац…» — хаотично постреляв, глядя на дымящийся пистолет, дрожащие руки, на бледных щеках Тома отразилось отчаяние.

«Шу… дзынь», — прилетела короткая дубинка, но попала в стену, издав отчетливый звук.

— Как! — Сорвиголова Мэтт был ошеломлен и, не обращая внимания на остальное, поспешил подбежать, оттащил Тома и прикрыл его, пристально глядя на странное существо перед собой.

— Странно, я же чувствую, что оно прямо передо мной, почему я не могу ему навредить? И так уже несколько раз. В последнее время я иногда чувствую странное магнитное поле этого монстра. Оно появляется лишь на мгновение, но это отвратительное, гнилое, зловонное ощущение возникает в моем мозгу, хотя я не чувствую никакого запаха, — Мэтт задумался.

— Сорвиголова… спаси меня, спа… си, — Том боролся в боли и тяжелых ранах. Медленно разглядев прибывшего, в его глазах тут же появилась надежда. В конце концов, никто не хочет умирать, не так ли?

— Что это такое? — тихо спросил Сорвиголова, сохраняя бдительность.

— Я…, я не знаю, я очнулся после того, как ты меня оглушил и… и увидел, что от Джейка и других остались только обглоданные останки. Я не вижу его, не могу его ударить. Это…, это та легенда, которая ходит последние годы? — в боли Тома примешивалось много страха. В конце концов, неизвестность порождает страх.

— Скорее всего, да! — ответил Мэтт.

В последние годы в разных частях мира были обнаружены человеческие тела, обглоданные до костей. Преступники похожи на зверей, на демонов… Только не на людей. Исчезновение не страшно, страшно быть обглоданным зверями дочиста.

Местные власти подавляют новости о подобных инцидентах и тайно ведут поиски и расследования.

Но в Адской кухне это не просто страшная городская легенда, а адская сцена, разворачивающаяся прямо на глазах.

Мэтт молниеносно вернул себе дубинку, несколькими движениями превратив короткую дубинку в длинную, и с длинной дубинкой бросился на монстра. Горизонтальные взмахи, удары снизу… Но ни одна атака не дала результата.

— Неужели физические атаки неэффективны? Это не невидимость, — когда Мэтт все еще был начеку, он почувствовал, что в пределах досягаемости появилось еще несколько фигур, медленно приближающихся к переулку.

— Проблемы, — не успел он определиться, как увидел, как выскочила золотая фигура и нанесла монстру мощный удар.

«Бум, бум, бум…» — после того, как упали три-четыре фигуры, Мэтт разглядел, что это крепкий, рослый мужчина, с долгим дыханием и внутренней мощью грома.

— Ха! Нашел его! К счастью, я быстро бегаю, — весело сказал Шэнь Мин.

— Рад знакомству, Сорвиголова! — Шэнь Мин поприветствовал Мэтта.

— Осторожно, ещё три монстра приближаются! — воскликнул Матт, не успев дождаться ответа, и встал в оборонительную стойку рядом с Томом.

— Вижу, это три Пустых. Береги себя, — Нин Ци принял стойку Сань Ти формы Синъицюань, готовясь к бою (почему Синъицюань? Конечно, потому что освоить его можно быстро, он эффективен в реальном бою и обладает большой силой. Не будет же мастер магии обделять себя умением боксировать для самозащиты. Магия грозы Убийц Драконов хороша и на расстоянии, и вблизи, но в драке, конечно, нужно полагаться на кулаки!).

— Вперёд! — не успел он договорить, как фигура, окутанная золотым громом, бросилась на Пустого прямо перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/155842/8962727