Готовый перевод While carrying corpses, I heard from them the path to immortality / Таская трупы, я услышал в них путь к бессмертию: Глава 22

Лицо Ли Цзина, получившего столь скорый и решительный отказ, исказилось.

— Хмф, неблагодарный! — холодно фыркнул он, чувствуя, как теряет лицо перед своими спутниками. Не желая более унижаться, он вместе со своей свитой гневно удалился, чтобы занять лучший из доступных дворов.

Су Мин же остался стоять на месте, не шелохнувшись.

Ему не нужны были ни соседи, ни тем более покровители.

Он был подобен скале, о которую разбивались хаотичные волны людской толпы, — непоколебимый и равнодушный.

Вскоре большинство новичков, разбившись на группы по трое и четверо, выбрали себе жилища. Кто-то объединился с земляками, кто-то — с новыми друзьями, обретёнными в пути, а некоторые просто сошлись со случайными незнакомцами.

Время, отведённое на раздумья, истекало, и на площади осталось лишь несколько десятков человек, которые, подобно Су Мину, не стали искать себе компанию.

Управляющий Ван открыл глаза и окинул взглядом оставшихся.

— Прочие, разбейтесь по четверо и занимайте последние дворы, — его тон не терпел возражений.

Су Мин безразлично огляделся. Среди тех, кто остался, были в основном либо замкнутые одиночки, либо простоватые и неразговорчивые тихони.

Он наугад выбрал троих юношей, казавшихся наиболее спокойными, и вчетвером они направились к самому дальнему и неприметному двору.

Двор был невелик и напоминал обычный мирской сыхэюань: четыре отдельных комнаты, выходящие в небольшой внутренний дворик. Обстановка внутри была чуть лучше, чем на Летающей Ладье, но всё так же спартанская: деревянная кровать, стол да стул.

Су Мин выбрал самую дальнюю комнату и положил свой скромный узелок на стол.

Трое других юношей, переглянувшись, тоже разошлись по комнатам. Они, казалось, побаивались этого угрюмого парня и не решались заговорить с ним первыми.

Су Мина же такое положение дел вполне устраивало.

Войдя в комнату и закрыв за собой дверь, он как бы невзначай коснулся рукой деревянной кровати и стула.

【Эх, опять новенькие. Интересно, как долго эти четверо здесь протянут. Как там звали того паренька, что жил здесь до них? Ах да, кажется, Лю Сань. В прошлом месяце отправился на задание в Лес Чёрного Ветра, да так и не вернулся. Кости, небось, уже в лесу сгнили.】

【А этому столу совсем не везёт. Предыдущий жилец пытался тут какую-то дрянную пилюлю сварить, так она взорвалась. Мне тогда ножку оторвало, до сих пор хромаю.】

【Да угомонитесь вы. Сколько их тут уже было, и сколько ещё будет? Многие ли из них выбились в люди? Нет. Они как лук-порей: один срезали, на его месте уже новый растёт.】

«Воспоминания» вещей были пропитаны безразличием и тоской.

Сердце Су Мина не дрогнуло. Ещё с тех пор, как он услышал «мысли» доски на Летающей Ладье, он ясно осознал, каково положение учеников Внешнего Ордена.

Опасность подстерегала на каждом шагу. Чтобы выжить и преуспеть, нужно было как можно скорее стать сильнее.

Вскоре снаружи раздался голос Управляющего Вана:

— Всем новичкам собраться у ворот своих дворов!

Су Мин открыл дверь и вышел. Из других дворов тоже стали выходить ученики.

Управляющий Ван держал в руке стопку тонких бумажных листков, а следовавший за ним ученик — большой ящик.

— Сейчас вам выдадут ваше первое довольствие, — Управляющий Ван взмахнул бумагами в руке. — Это — свидетельство на получение базового искусства Ордена, «Искусства Притяжения Ци». С этим листком вы можете отправиться в Зал Передачи Знаний и бесплатно получить один экземпляр. Запомните, это ваша единственная бесплатная возможность.

С этими словами он жестом велел помощнику раздать листки.

Су Мин взял свой. На нём было написано всего три иероглифа — «Искусство Притяжения Ци» — и стояла печать «Зала Передачи Знаний».

Он догадывался, что это так называемое «Искусство Притяжения Ци» — самое простое и распространённое учение, которое лишь учит ощущать и впитывать духовную энергию небес и земли. Первый шаг на пути совершенствования.

— Кроме того, — Управляющий Ван указал на большой ящик, — здесь ваше единовременное пособие.

Он открыл ящик, доверху набитый маленькими мешочками из грубой ткани.

— Каждому по мешочку. Внутри — двадцать Духовных Камней низшего качества. Это ваш стартовый капитал от Ордена. В дальнейшем, чтобы раздобыть Духовные Камни, вам придётся самим выполнять задания и зарабатывать Очки Заслуг.

Ученики снова вышли вперёд и раздали мешочки.

Су Мин взял свой и взвесил на руке. Он был почти невесомым. Развязав его, он увидел на дне двадцать белых камушков размером с ноготь, испускавших слабое духовное сияние.

Это и были Духовные Камни.

Твёрдая валюта мира совершенствующихся. Их можно было не только использовать для покупки различных товаров, но и черпать из них чистую духовную энергию для ускорения тренировок.

— Двадцать Духовных Камней низшего качества? И это всё? — тут же раздался недовольный ропот в толпе.

— Да, я только что на рынке видел самый паршивый магический меч, и тот стоил пятьдесят Духовных Камней! Что на эти гроши купишь?

— Как на это прожить?!

Жалобы не утихали. Большинство новичков ещё не избавились от мирского мышления. Они полагали, что, став Бессмертными, будут жить на всём готовом, а Орден будет осыпать их лучшими дарами.

Но реальность нанесла им звонкую пощёчину.

— Мало? — холодно усмехнулся Управляющий Ван. — Считаете, Орден вас обделил?

Его голос был негромок, но все жалобы тут же стихли.

— Запомните, Орден не содержит бездельников! Эти двадцать Духовных Камней даны вам на покупку самого необходимого, чтобы пережить начальный период адаптации. Когда они закончатся, отправляйтесь в Зал Заданий и зарабатывайте себе на жизнь!

— В Ордене Лазурного Облака самое главное — это Очки Заслуг. Один Духовный Камень низшего качества можно обменять на одно Очко Заслуг. А за Очки Заслуг можно приобрести искусства, пилюли, артефакты и даже право на сдачу экзамена для перехода во Внутренний Орден!

— Хотите чего-то — добейтесь сами! Здесь вам никто потакать не будет! Ясно?

Слова Управляющего Вана заставили толпу умолкнуть.

И вправду, это был Орден Бессмертных, а не их родной дом. Здесь каждый был сам за себя.

— Ладно, всё, что нужно, я выдал, — Управляющему Вану, казалось, надоело тратить на них время. Он достал из-за пазухи ещё одну горсть странных предметов.

Это были гладкие, словно отполированная морем галька, синие камни размером с ладонь.

— И последнее, — Управляющий Ван взял один из синих камней и положил на ладонь. — Один из самых важных инструментов, которым вы будете пользоваться в Ордене.

http://tl.rulate.ru/book/155840/9052184