Готовый перевод One Piece: In Chat Group as Imus Son / Ван Пис: Сын Иму в Чат-группе: Глава 159. Принцессы Моне и Сахарок, грядущая миссия

— Охотничья игра?

Рой слегка опешил. Он вспомнил, что это была особая игра небожителей, проводившаяся раз в три года.

Правила были просты: выбрать остров или страну, не входящую в Мировое Правительство, забросить туда непокорных рабов, а затем небожители начинали охоту.

Подобно тому, как американцы истребляли индейцев, они вырезали всех – и непокорных рабов, и коренных жителей острова. Затем они грабили их, отнимали дома и земли. Победивший небожитель получал награду и значительное повышение статуса.

Печально известный инцидент в Долине Богов был как раз такой игрой на истребление. Его победитель, Святой Фигарланд Гарлинг, теперь занимает пост главнокомандующего божьих рыцарей.

— Простите... что такое охотничья игра? — внезапно набралась смелости и спросила королева Отохимэ, возможно, из-за беременности.

— Королева Отохимэ? Не тебе с твоим положением лезть в такие дела! — Святой Сатурн из Горосэев недобро прищурился, глядя на неё. Он, конечно, знал эту женщину, что тщеславно мечтала о равенстве для острова Рыболюдей. Пустые грёзы. Рыболюди и русалки годятся лишь в рабы.

— Забыл тебе представить, Сатурн. Отохимэ теперь моя женщина, — голос Роя внезапно прервал мысли Сатурна.

Под ошеломлённым взглядом Сатурна Рой лукаво усмехнулся:

— Отохимэ беременна. Моим ребёнком. Понимаешь, к чему я клоню?

— Ох! Это... это же величайшая новость! А я, старик, даже подарка не прихватил, какой стыд! Виноват, виноват!

Угрюмое, недоброе лицо Сатурна вмиг стало приветливым, а улыбка – невыразимо благодушной. Такая разительная перемена ошеломила королеву Отохимэ, и она посмотрела на Роя со смесью удивления, потрясения и восторга.

Королева Отохимэ была неглупа. Заставить одного из Горосэев, фактических правителей мира, вести себя так униженно, словно подлиза... Положение мужчины, овладевшего ею, в Мировом Правительстве и среди небожителей, должно быть, было куда выше, чем кто-либо мог себе представить.

«Неужели Рой – король небожителей?!»

Стоявшую рядом Ямато это мало волновало. С её детским нравом она знала лишь, что Рой – это Рой, и его статус и положение не имели значения. Глупышка совсем не заботилась о таких вещах.

Услышав, что королева Отохимэ беременна, Ямато надула губки и недовольно пробормотала:

— Нечестно! Я ведь встретила Роя раньше! Я тоже хочу ребёнка! Хочу!

— Ты и о себе-то позаботиться не можешь, а ещё о ребёнке думаешь? Подумай лучше, что будешь есть на ужин, и не забивай голову всякой ерундой! — закатил глаза Рой, одной рукой прижав Ямато к себе. Затем он посмотрел на покрасневшую королеву Отохимэ и вкратце объяснил ей суть охотничьей игры.

— Это... — Королева Отохимэ задрожала всем телом. Геноцид для целого народа – сущий апокалипсис, а для Роя и других небожителей – всего лишь забавная игра?

Она вспомнила слова Роя о том, что игра проводится раз в три года. Если бы она не сблизилась с ним и не забеременела, не значит ли это, что однажды и остров Рыболюдей мог бы постигнуть такой же жестокий и ужасный конец?

Одна лишь мысль о столь трагической участи заставила королеву Отохимэ содрогнуться от ужаса и отчаяния. Её эмоции затронули даже стоявшего рядом Сатурна из Горосэев.

«Это... хаки наблюдения? Неужели оно может влиять на умы? Это особая способность, вроде предвидения будущего?»

Удивлённо ощутив эмоциональное воздействие королевы Отохимэ, Сатурн с улыбкой обратился к Рою:

— Поздравляю, ваше высочество Рой. Королева Отохимэ обладает незаурядным талантом к хаки наблюдения. Уверен, ваш ребёнок родится истинным правителем!

— Истинным правителем, говоришь? — с загадочным выражением лица произнёс Рой, глядя на Сатурна. Этот благодушный старик и не подозревал, что его слова окажутся пророческими. Отохимэ действительно была женщиной, способной родить правителя, причём Посейдона.

Впрочем, это дело будущего. Хоть в животе Отохимэ и была девочка, не факт, что это та самая Сирахоси.

— Расскажи-ка мне об этой охотничьей игре! — тихо приказал Рой, взъерошив белые волосы на макушке Ямато и успокаивая эту большую «белую собаку».

— Слушаюсь, ваше высочество Рой! На сей раз охотничья игра пройдёт в Норд-Блу, на острове Кокосири. На нём нет каких-то особых рас, только обычные люди, зато там самые красивые в мире снежные горы и самый вкусный виноград.

Сатурн говорил с неизменным почтением:

— Непокорных рабов уже доставили на остров Кокосири. Прочие участники, несколько юнцов-небожителей, тоже прибыли, но они – мелюзга, не стоящая упоминания. Как только рабов и местных жителей перебьют, остров Кокосири станет собственностью Мирового Правительства... нет... вашим личным владением, ваше высочество Рой!

— Моё личное владение, самые красивые снежные горы и самый вкусный виноград? Недурно! Мне это уже интересно! — с любопытством усмехнулся Рой и на глазах у всех присутствующих медленно поднял левую руку. По ней, извиваясь, словно змеи, заструились чёрные молнии, источавшие леденящую душу ауру.

Сатурн с тревогой посмотрел на Роя и предостерёг:

— Ваше высочество Рой... это ведь святая земля, здесь и ваш дом. Умоляю, не вздумайте всё тут разнести!

Рой смерил его раздражённым взглядом и нетерпеливо бросил:

— С чего бы мне от нечего делать взрывать собственный дом? Раз уж меня пригласили на охотничью игру, да ещё и награду заранее решили отдать мне, так и быть, я вам помогу.

Едва он договорил, как высвободил своё хаки наблюдения. Оно мгновенно пересекло весь Гранд-Лайн и Норд-Блу, окутав его восприятием остров под названием Кокосири.

— На острове есть королевство? У королевы изумрудно-зелёные волосы... красивая, и фигура хороша, очень благородная. Принцессе на вид нет и десяти, у неё светло-зелёные волосы, она вся в мать пошла. А на руках у неё младенец, девочка с сине-зелёными волосами... Хм? Норд-Блу? Зеленоволосые сёстры?

Хотя их разделяли огромные расстояния, Рой описывал происходящее на острове Кокосири так, будто всё было у него перед глазами. Сатурна из Горосэев прошиб холодный пот, и он не удержался от потрясённого вопроса:

— Ваше высочество Рой... неужели ваше хаки наблюдения способно охватить весь Гранд-Лайн и все четыре моря?

— Охватить хаки наблюдения всю планету для меня – пара пустяков! — небрежно бросил Рой. Он не хвастался, скорее даже приуменьшал свои способности.

После слияния со ста пятьюдесятью звёздами, подобными солнцам, его уровень бытия возрастал с каждой секундой. Его хаки наблюдения могло охватывать десятки солнечных систем – чудовищные расстояния, измеряемые в световых годах. Что уж говорить о крошечной планетке в мире пиратов?

Разумеется, Рой не скрывал свою истинную силу намеренно. Просто Сатурн из Горосэев всё равно не смог бы этого осознать. Даже способность охватить хаки наблюдения всю планету уже разрушила его картину мира.

«Разве человек на такое способен? Даже госпожа Им, прожившая почти тысячу лет, не может этого сделать! Неужели ваше высочество Рой – это перерождение божества, бесценное сокровище, ниспосланное небесами нашему роду небожителей?!»

— Ваше высочество Рой, вы поистине великий!

Внезапно рухнув на колени и склонившись перед Роем, Сатурн из Горосэев почтительно произнёс:

— Королевская семья Кокосири – коренные жители острова. Благодаря нескончаемому потоку туристов и винограду, который нарасхват, их королевство очень богато.

— Те, кого вы только что ощутили своим хаки наблюдения, – это две принцессы королевства Кокосири: новорождённая Сахар Кокосири и семилетняя Моне Кокосири, а также их мать, Скарлетт Кокосири. Из них лишь принцесса Моне Кокосири обладает силой плода юки-юки типа логия и представляет некоторый интерес для развития!

Услышав объяснения Сатурна, Рой понял, что не ошибся: сёстры действительно были Снежной женщиной Моне и обладательницей дьявольского плода Сахарок из семьи Донкихот.

Очевидно, даже без его вмешательства охотничья игра небожителей всё равно бы состоялась в королевстве Кокосири, и его коренное население было бы истреблено. Иначе как бы две принцессы стали подчинёнными Дофламинго?

«Хотя... как семилетний ребёнок с младенцем на руках смог сбежать от Мирового Правительства?»

«Ах да, Дофламинго, которого Каруидзава Кэй испепелила молнией, а я добил, тоже ведь был небожителем. Семья Донкихот тоже начинала в Норд-Блу. Возможно, он был причастен к событиям в королевстве Кокосири?»

Рой невольно задумался. Моне и Сахарок безгранично восхищались Дофламинго и уважали его, а ведь он, весьма вероятно, был одним из их злейших врагов. Сколько же крови и зла скрывается за яркой и героической вывеской этой манги.

«Определённо, этот мир нуждается в таком великом спасителе, как я!»

— Тогда уничтожить всех рабов и местных на острове, оставить в живых только королеву Скарлетт и двух принцесс. А Стюсси пусть возглавит отряд и лично примет остров! Что до тех нескольких небожителей, что посмели со мной состязаться... это тягчайшее преступление – неуважение ко мне!

Одним росчерком решив судьбу как минимум миллиона человек, Рой легонько подбросил в воздух извивающуюся в его левой руке молнию.

Дз-з-з-з!

Чёрная молния, словно живая, вылетела за окно и тотчас исчезла из виду.

— Святой Рой? Это...

Королева Отохимэ, ощутив чудовищную разрушительную силу, заключённую в молнии, кажется, поняла, что сейчас произойдёт нечто ужасное, и с опаской посмотрела на Роя.

Сатурн из Горосэев открыл было рот, чтобы что-то сказать, но в итоге благоразумно промолчал.

Подумаешь, несколько сопляков-небожителей. Погибли и погибли, невелика потеря!

Пуру-пуру-пуру...

Внезапно в комнате зазвонил дэн дэн муси, принадлежавший Сатурну.

— Алло?

Получив кивок Роя, Сатурн сразу же ответил на вызов.

— С... Святой Сатурн! Мертвы! Все мертвы!

Дэн дэн муси изобразил перекошенное от ужаса лицо агента CP0, который отчаянно кричал в трубку:

— Чёрные молнии обрушились с небес, словно ливень! Все коренные жители острова Кокосири, рабы и несколько их высочеств небожителей – все мертвы! Даже праха не осталось! Это без сомнения сила молний Святого Роя! Я видел её в трансляции!

— Ясно. Кто-нибудь выжил? — помолчав секунду, ровным голосом спросил Сатурн.

— Э-э?

Агент CP0, похоже, опешил от такого спокойствия. Он на мгновение замешкался, а затем осторожно ответил:

— Моё хаки наблюдения подсказывает, что королева и обе принцессы королевства Кокосири ещё живы.

— Хм. Ты ведь знаешь, что делать? — кивнул Сатурн, загадочно вопрошая.

— Так точно! Я всё понял, Святой Сатурн, Святой Рой! — Агент CP0, прослуживший небожителям много лет, был парнем смекалистым и тут же догадался, что Рой находится рядом с Сатурном. Зная дурной нрав Роя, он немедленно почтительно отрапортовал:

— Мы сейчас же возьмём королеву и принцесс под охрану и будем ждать людей Святого Роя для приёма дел!

— Неплохо, парень. Далеко пойдёшь! — удовлетворённо произнёс Сатурн и повесил трубку. Его взгляд, устремлённый на Роя, теперь выражал ещё больший ужас, трепет, благоговение и преклонение.

Хаки наблюдения и атака, пересекающие весь Гранд-Лайн и Норд-Блу. Удар божественной молнии, который менее чем за секунду уничтожил население целой страны, всех рабов, но при этом с невероятной точностью сохранил жизнь королеве и двум принцессам... Без сомнения, это была сила бога!

В этот миг Сатурн даже засомневался, кто же на самом деле бог небожителей – Им или Рой.

«Нет, как я могу так думать? Каким бы могущественным ни было ваше высочество Рой, он всего лишь человек, а госпожа Им – бессмертное существо, живущее уже тысячи лет!»

Подавив непочтительные мысли о госпоже Им, Сатурн с благоговением обратился к Рою:

— Все земли, богатства и будущие налоги королевства Кокосири принадлежат вам, ваше высочество Рой. Что же до королевы и двух принцесс...

— Пусть дозор пришлёт гарнизон, а вице-адмирал Цуру некоторое время их поучит, — небрежно распорядился Рой, без зазрения совести отдавая приказы сестре Момоусаги и близкой подруге покойных Сэнгоку и Гарпа. — И Цуру сможет вернуться в штаб-квартиру дозора не раньше, чем принцесса Моне одолеет пирата с наградой в сто миллионов, ясно?

— Так точно, ваше высочество Рой! Я прослежу за вице-адмиралом Цуру! — почтительно заверил Сатурн из Горосэев.

— И последнее, насчёт острова Рыболюдей.

Рой притянул к себе королеву Отохимэ, дрожащую от ужаса и страха после мгновенного уничтожения целого королевства, и, ощущая её трепет, с лёгкой улыбкой успокоил:

— Издай указ для всего мира: с этого дня все русалки и рыболюди являются личными рабами меня, Святого Роя из небожителей. Если кто-то осмелится их тронуть, сообщи Стюсси, а она передаст мне. Их ждёт судьба Королевства Роз!

— Слушаюсь, Святой Рой! — вновь почтительно отозвался Сатурн.

— Святой Рой...

Королева Отохимэ, оправившись от шока, смотрела на Роя с обожанием и благодарностью. Её сердце было готово выпрыгнуть из груди – вот оно, покровительство для всего её народа, которого она так долго добивалась.

«Как же причудлива жизнь...» — с лёгким вздохом подумал Сатурн, глядя на королеву Отохимэ, которая от восторга едва не падала ниц перед Роем.

Вот что значит выбрать правильного покровителя. Права человека, которых она безуспешно добивалась годами, были дарованы так легко, стоило лишь обрести нового хозяина. А не находится ли он сам в похожей ситуации?

«Нужно ещё понаблюдать...» — решил про себя Сатурн из Горосэев в своей звериной форме.

Вернувшись с непоседливой Ямато в свой дворец, Рой вновь устроил многопользовательскую потасовку, набравшись немало боевого опыта.

Руж и королева Отохимэ, разумеется, в этом не участвовали – обе женщины готовились к родам и надеялись произвести на свет здоровых дочерей.

Вскоре Стюсси вместе с Ольвией взошли на борт корабля дозора и в сопровождении вице-адмирала Цуру отправились в Норд-Блу, в королевство Кокосири.

«Королева и две юные принцессы – единственные, кто остался от целого королевства... Весьма в духе этого Святого Роя», – тихо пробормотала вице-адмирал Цуру на борту корабля. На душе у неё было горько. Почти все старые друзья погибли, а ей приходится выполнять такие поручения для небожителей. Разве это та справедливость, к которой она всегда стремилась?

«Жаль, Цуру уже старовата. В молодости была красавицей...»

Отозвав своё хаки наблюдения, Рой не обратил внимания на её ропот. Он отстранил Ямато и Момоусаги, что прижимались к его ногам, и вошёл в чат.

Ангел Лэн: «Я доложила королеве Кейше. Уже готова к перемещению!»

Касумигаока Утаха: «Отпросилась с занятий. Эта учительница Сидзука Хирацука из «Романтической комедии моей юности» такая ответственная, что отпроситься было целой проблемой».

Рой: «Отлично, тогда начинаем!»

Учиха Миюки: «Начинаем, начинаем! Коноха уже, должно быть, пала. Ждём только вас, ваше высочество Рой, на помощь!»

http://tl.rulate.ru/book/155815/8926721