Готовый перевод One Piece: In Chat Group as Imu's Son / Ван Пис: Сын Иму в Чат-группе: Глава 58. Эрина «Наклонись, ты слишком высокий!»

Учиха Миюки:

— Скоро начнётся Четвёртая Война Святого Грааля в мире Type-Moon! Сакура, беги! А то превратишься в несчастное скорострельное оружие!

Мато Сакура: — …

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— Ну ты и извращенка, хватит уже! Как можно так жестоко шутить, да ещё и с шестилетним ребёнком!

Учиха Миюки:

— Кхм-кхм… Я просто пыталась разрядить обстановку.

Тосака Сакура:

— Ничего страшного, сестрица Миюки! Я могу опубликовать задание!

Рой:

— Тогда публикуй как можно скорее.

Эсдес:

— Мир Героических духов? Надеюсь, выберут меня.

Ло Хао:

— Мне тоже очень интересно. Говорят, в том мире есть божества.

Накири Эрина:

— Вряд ли меня выберут, правда? Я ведь до сих пор в мире пиратов, ещё не вернулась.

Эсдес:

— Я тоже в мире пиратов. Мне что, нужно сначала вернуться в свой мир?

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— Давайте пока подождём. Заодно будет возможность лучше понять, как работает функция перемещения в чате.

Мир Type-Moon.

Поместье Тосака.

В коридоре элегантный, по-джентльменски учтивый Тосака Токиоми провожал Мато Дзокэна. Его слова были полны искренней благодарности:

— Господин Мато, я так признателен вам за помощь. Уверен, с талантом Сакуры магия дома Мато достигнет небывалых высот.

— Хе-хе… Учитывая отношения наших семей, не стоит благодарностей. К тому же, отдав мне свою младшую дочь, вы позволили дому Мато обрести прекрасную наследницу. Мы оба в выигрыше, оба в выигрыше, — зловеще усмехнулся Мато Дзокэн, уродливый, словно скелет. Он выглядел как самый стандартный злодей из книжки.

Но в глазах Тосаки Токиоми Мато Дзокэн был хоть и отталкивающим на вид, но добрым в душе стариком.

Это и было роковой отцовской ошибкой.

Когда-то Мато Дзокэн действительно был хорошим человеком, можно даже сказать, союзником справедливости. И магия дома Мато тогда была магией воды.

Но люди развращаются, как империи со временем приходят в упадок.

Нынешний Мато Дзокэн был чудовищем, поддерживающим свою долгую жизнь с помощью магии червей. Он был злодеем без всяких сомнений.

Тосака Токиоми, желая лучшего для своей дочери, сам же и столкнул её в бездну. Что тут скажешь — трагедия.

«Какой страшный…»

Сакура, выглянув из-за угла, бросила на Мато Дзокэна всего один взгляд, но тут же побледнела от ужаса. В её сознании пронеслась вся та жалкая и мучительная судьба, что она увидела в «Копии памяти».

Нет!

Она ни за что не примет такую судьбу!

«Опубликовать задание!» — мысленно приказала она.

Опубликовано мировое задание от участника группы Мато Сакуры.

Задание: Спасти Мато Сакуру.

Требование: Помешать Мато Сакуре стать приёмной дочерью семьи Мато.

Ограничение по времени: 1 день.

Награда: В зависимости от оценки выполнения задания будут выданы попытки розыгрыша из мира Type-Moon.

Количество участников: 2 человека.

Примечание: Эсдес, Ямамото Гэнрюсай Кэйу и Накири Эрина в данный момент находятся на задании в мире пиратов, поэтому исключены из списка кандидатов.

Накири Эрина:

— Слава богу… Мир Героических духов звучит так опасно. Мне будет куда безопаснее рядом с Роем и сестрой Эсдес в мире пиратов.

Эсдес:

— Чёрт! Знала бы — вернулась сразу после убийства этого Тёмного короля Рэйли. Упустила такой шанс побывать в другом мире!

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— На это задание выберут только двоих, так что сложность должна быть невысокой. Четвёртая Война Святого Грааля ещё официально не началась, Героические духи пока не призваны.

Ло Хао:

— Меня точно выберут. Моя удача сейчас сильна как никогда!

Касумигаока Утаха:

— Ара-ара, это у вас такая уверенность после удачного усиления дьявольским плодом?

Ло Хао:

— Разумеется, это уверенность богоубийцы!

Идёт выбор участников задания…

Поздравляем Святого Нейро Нароя и Касумигаоку Утаху! Вы получаете право на участие в мировом задании.

Тосака Сакура:

— Ура, это братик Рой!

Увидев, что одним из участников стал Рой, Сакура вся просияла от радости.

В свои шесть лет она с трудом понимала сложные взрослые чувства.

Но Сакура знала, что Рой очень красивый, что она ему нравится и что он — сильнейший в чате.

Этого было достаточно, чтобы она полюбила этого надёжного старшего брата.

Ло Хао:

— Проклятье! Неужели удача богоубийцы снова дала сбой?

Учиха Миюки:

— А она вообще когда-нибудь работала?

Касумигаока Утаха:

— Ара-ара, так у нас намечается рандеву с господином из мировой знати? Какое совпадение.

Джибриль:

— Такое чувство, будто чат про меня совсем забыл…

Джибриль:

— Впрочем, неважно. Задание всё равно не боевое, не в моём вкусе.

Эсдес:

— Раз Рой отправляется на задание в другой мир, то нам троим, кажется, больше нет смысла оставаться в мире пиратов?

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— Верно. Я тоже собираюсь скоро вернуться в Сообщество душ, чтобы как следует изучить полученную силу плода Гура Гура. Уверена, на этот раз я стану ещё сильнее.

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— Святой Нейро Нарой, прости, что забрала из твоего мира плод Гура Гура. В будущем я обязательно подарю тебе что-нибудь хорошее в качестве компенсации.

Рой:

— А? Ну ладно, но это уже слишком.

Рой:

— Всего лишь плод Гура Гура, он мне совершенно ни к чему. Ты что, забыла о моём Фантастическом Орудии?

Ямамото Гэнрюсай Кэйу:

— Точно, совсем из головы вылетело…

Учиха Миюки: — «Я — Раскалывающая Звёзды Молния»! Величайшее громовое Фантастическое Орудие, испепеляющее целые планеты! С такой силой вашему высочеству Рою действительно не нужен какой-то там дьявольский плод.

Мато Сакура:

— Братик Рой, ты можешь забрать из моего мира всё, что только захочешь.

Рой:

— Какая ты умница, Сакура. — Он мысленно погладил её по голове.

Рой:

— Сакура, как только мы понадобимся, просто напиши в чат, и мы тут же переместимся к тебе.

Мато Сакура:

— Хорошо, братик Рой, я поняла!

…

Мир пиратов.

Бросив взгляд на тело Сякуяку, Эсдес с игривой усмешкой посмотрела на Роя.

— Ты ведь жалеешь, что отвлёкся? Иначе мог бы захватить и эту женщину, как ту, по имени Руж?

— Да, — серьёзно кивнул Рой, без колебаний признав свою ошибку.

Ещё бы, этот Рэйли сам посмел на него напасть.

Конечно, он хотел жестоко отомстить, заставить его страдать и жалеть о содеянном.

Например, сделать его женщину своей прямо у него на глазах…

К сожалению, эта Сякуяку из племени Куджа оказалась женщиной с твёрдым характером и без раздумий покончила с собой.

Это действительно был его просчёт.

— А? Ты… Ладно, я даже не знаю, что сказать.

Эсдес не ожидала от Роя такой прямоты и даже прониклась к нему некоторым уважением.

Не так уж много людей способны столь же открыто признавать собственную жестокость и порочность.

С этой точки зрения, она, ледяная королева, такая же безжалостная и деспотичная, была ему неплохой парой.

…

Несколько минут спустя.

— А где сестра Эсдес?

Моя маленькая повариха, Накири Эрина, в сопровождении нескольких агентов CP-0 прибыла на место битвы и с любопытством задала вопрос.

— Вернулась в свой мир. Теперь мы здесь остались вдвоём, — с лукавой улыбкой ответил Рой, глядя на неё сверху вниз.

— А? О-остались вдвоём?

Накири Эрина сначала опешила, а потом, залившись румянцем, уставилась на Роя и начала заикаться.

— Именно, моя маленькая повариха, — с тёплой улыбкой произнёс Рой. — Кэйу, должно быть, ещё на Небесном острове, так что нам придётся держаться вместе.

— Н-не называй меня так! Это прозвище такое странное!

Щёки девушки пылали от смущения. Хоть её так называли уже несколько дней, Накири Эрина всё никак не могла привыкнуть к этому двусмысленному обращению.

Внезапно Рой достал кусок чёрной ткани и завязал ей глаза.

— Т-ты что делаешь?!

Оказавшись в полной темноте, Накири Эрина застыла на месте.

— Угадай, — в голосе Роя звучали нотки мальчишки, подшучивающего над понравившейся ему девочкой.

Накири Эрина молчала, лишь сильнее краснея.

Её мозг заработал на предельной скорости, прокручивая в памяти сюжеты всех романтических комиксов, что она когда-либо читала.

«Фестиваль фейерверков? Море? Или… неужели Рой собирается меня поцеловать?»

«Что мне делать, если он и вправду меня поцелует? Сопротивляться? Хнык… Хисако, где же ты? Спаси меня!»

В своей панике Накири Эрина совершенно забыла, что Рой обладал чудовищной силой, способной с лёгкостью уничтожить весь её мир. Даже если бы Хисако и была здесь, она бы ничем не помогла.

В темноте она почувствовала, как Рой взял её за руку. Тело Эрины напряглось ещё сильнее, и она, словно кукла, позволила увести себя в неизвестность.

Неизвестно, сколько времени прошло.

— Пришли, — раздался нежный голос Роя, и повязка соскользнула с её глаз.

Яркий свет на мгновение ослепил Эрину, но вскоре она смогла разглядеть представшую перед ней картину.

— Э-это… что всё это такое?! Как много! И какое огромное!

Перед ней громоздилась целая гора редчайших ингредиентов: киты длиной в тысячу метров, гигантские кальмары размером в сотни метров, многометровые омары. Глаза Накири Эрины расширились до предела, а тело мелко дрожало от возбуждения.

— Так, небольшой подарок. Я знаю, что ты превосходный повар, поэтому попросил своих людей подготовить это специально для тебя, — с удовлетворением глядя на её восхитительную реакцию, спросил Рой. — Ну как, нравится?

— Нравится! Для меня нет подарка лучше! Огромное тебе спасибо!

Внезапно получив столько драгоценных ингредиентов, Накири Эрина смотрела на Роя сияющими глазами, словно влюблённая девушка.

— Тогда, может, наградишь меня?

Рой указал пальцем на свою щеку, напоминая змея-искусителя, соблазняющего юную деву.

— Э-это…

Накири Эрина покраснела, явно колеблясь.

— Ха-ха, я же шучу! Ты что, и вправду поверила? — рассмеялся Рой и потрепал девушку по голове.

Он, конечно, не рассчитывал покорить героиню «Повара-бойца Сомы» такой мелочью.

В конце концов, в оригинальной истории она была настоящей цундэрэ, и завоевать её было непросто.

Но, к его удивлению, Эрина вдруг расслабилась, словно приняв какое-то решение.

Она подошла к Рою и схватила его за воротник.

— Мм?

Рой недоумённо посмотрел на неё, не понимая, зачем его маленькая повариха вцепилась ему в одежду.

— Ты слишком высокий! Я не дотягиваюсь! — Эрина подняла голову, и её покрасневшие от смущения глаза впились в лицо Роя.

— Моя маленькая повариха, ты это серьёзно? — изумился Рой. Насколько он помнил, Накири Эрина была совсем не такой инициативной.

Он не знал, что к этому решению Эрину подтолкнула целая череда размышлений.

Во-первых, страх и волнение перед перемещением в другой мир, а также наставления её деда, главы Тоцуки. Во-вторых, мысли о будущем всего клана Накири. К тому же, Рой всё это время защищал её в мире пиратов. А ещё был вопрос, сможет ли он защитить её собственный мир.

В конце концов, её мир был обычным и не выдержал бы разборок между могущественными участниками чата. Ей нужна была защита и поддержка Роя, хотя бы на всякий случай.

Наконец, последней каплей стал этот маленький сюрприз. Подарок ей действительно очень понравился, и её радовало, что он подумал о ней.

Сумма всех этих факторов привела к тому, что Накири Эрина с самого начала смотрела на Роя, оценивая, подходит ли он ей на роль второй половины.

И теперь она пришла к выводу, что подходит.

Хотя этот человек и был крайне распущен в отношениях с женщинами и обладал невероятно жестоким нравом… Но Накири Эрина считала, что и её чувства не были до конца чистыми, ведь в них присутствовал расчёт. Поэтому она могла закрыть глаза на его недостатки.

— Да наклоняйся же ты! — Эрина с силой потянула Роя за воротник. Её властный тон напоминал приказ королевы.

Неподалёку несколько агентов CP-0 дрожали от страха.

«Кто эта барышня? Как она смеет так обращаться со святым Роем, небожителем? Неужели она тоже какая-то скрытая небожительница, о которой мы не знаем?!»

— Ну, ты меня победила… — с беспомощной улыбкой произнёс Рой, глядя на напускную властность своей маленькой поварихи.

Впрочем, ему это даже нравилось.

— Гордись, девочка! — Рой склонил голову и тихо проговорил:

— Ты первая в этом мире, кто заставил небожителя святого Роя склонить голову! Этого не смогли добиться ни Король Пиратов, ни герой Дозора!

…

Спрятав драгоценных морских королей в «красный конверт», Эрина вернулась в свой мир. Только что она вела себя как властная королева, но когда дошло до дела, тут же сдалась и наотрез отказалась продолжать.

Впрочем, Рою она от этого понравилась ещё больше. Этот характер, мгновенно переключающийся между властной королевой и застенчивой девушкой, был невероятно милым.

В этот момент в чате появилось уведомление.

Накири Эрина:

— Святой Нейро Нарой, я дома. Дедушка был просто в шоке от этих редких ингредиентов. Сказал, что моё попадание в чат — это удача, которую клан Накири копил несколько поколений.

Рой:

— Передавай ему от меня привет. Скажи, что при случае обязательно навещу его в твоём мире.

Накири Эрина:

— Хорошо.

Учиха Миюки:

— Хм? Я чую что-то неладное. Между вами что-то произошло?

Накири Эрина:

— В-вовсе нет! Просто господин Рой узнал, что я повар, и подарил мне несколько редких ингредиентов из мира пиратов!

Учиха Миюки:

— Прощальный подарок?!

Учиха Миюки:

— Ваше высочество Рой, вы слишком быстры! Всего одно задание на несколько дней, а вы уже начали её завоёвывать? Ох, моя милая госпожа Эрина, только не поддавайтесь ему! Такая невинная девушка, как вы, просто не ровня вашему высочеству Рою!

Накири Эрина: — …

Щёки маленькой поварихи снова вспыхнули.

Могла ли она признаться, что сама проявила инициативу?

Что она даже вела себя как королева, дёргая Роя за воротник?

Более того, вернувшись в свой мир, она первым делом рассказала обо всём деду.

Накири Сэндзаэмон не только не возражал против Роя, но, наоборот, был очень рад.

Что больше всего заботило этого Демона кухни, стоявшего на вершине кулинарного мира Японии?

Во-первых, побочный эффект «Божественного языка» его драгоценной дочери и любимой внучки. Он боялся, что однажды они не смогут найти достаточно качественной еды и умрут от голода.

Во-вторых, ужасный характер Эрины, мешавший ей нормально общаться со сверстниками и быть счастливой.

Но теперь, благодаря чату и другим мирам, обе эти проблемы, казалось, решились сами собой. Как он мог не радоваться?

А что до зятя из другого мира, да ещё и из мировой знати…

Ещё до того, как Эрина отправилась в другой мир, Накири Сэндзаэмон уже приготовился к худшему — что Рой жестоко обойдётся с его сокровищем.

То, что мужчина по имени Рой оказался не таким уж плохим, было приятным сюрпризом. Чего ещё было желать?

А когда он услышал от внучки, что Рой одним ударом своего громового Фантастического Орудия уничтожил целую страну, на лице Накири Сэндзаэмона и вовсе отразились благоговение и восторг.

Пусть это и прозвучит самоуничижительно, но то, что такой могущественный человек станет зятем клана Накири — это была невероятная честь для их семьи!

http://tl.rulate.ru/book/155815/8926205