Готовый перевод One Piece: In Chat Group as Imu's Son / Ван Пис: Сын Иму в Чат-группе: Глава 33. Двойное признание для Касумигаоки Утахи

— Постойте! Ваше высочество Рой, что вы несете?!

Услышав, как Рой соблазняет её прелестную семпай, Учиха Миюки громко и возмущенно встряла:

— Я тоже могу обеспечить семпай… Тьфу! Я тоже могу обучить её тайным техникам мира ниндзя!

И, словно в подтверждение своих слов, Учиха Миюки тут же извлекла из-за пояса несколько свитков.

— Это тайные огненные техники моего клана Учиха.

— Это — построение восьми врат, которое я получила в награду от системы.

— А это — различные техники пяти стихий из закромов старика Третьего.

Она выложила перед Касумигаокой Утахой четыре или пять свитков с тайными техниками, за которые в мире ниндзя разразилась бы война, разложив их в ряд, словно свидетельства о собственности на первом свидании.

Но этого ей, видимо, показалось мало. Стиснув зубы, Учиха Миюки добавила:

— Если семпай примет меня, я достану для неё даже шаринган клана Учиха и бьякуган клана Хьюга!

Рой, наблюдавший со стороны, остолбенел. «Неужели извращенка решила не ограничиваться словами и пошла в полноценное наступление?»

Узумаки Кушина, до этого с интересом наблюдавшая за сценой, от потрясения лишилась дара речи. Она просто смотрела на свою красавицу-подругу, и та казалась ей совершенно чужой. «Мама! Я только что видела, как девушка признается в любви другой девушке!»

«Постойте-ка! Так значит, Миюки и вправду нравятся девушки?!»

Выражение её лица изменилось. Узумаки Кушина явно что-то вспомнила, и её взгляд на Учиху Миюки стал невероятно сложным. Она ведь не дура. Поняв, что подруге нравятся девушки, она тут же осознала: их необычайно близкие отношения — это не совсем нормально. Да и ладно бы, что в этом такого? Это же не преступление.

Но ведь в Конохе есть ещё несколько девушек, с которыми Миюки была так же близка! А теперь она ещё и признаётся в любви красавице из другого мира прямо у неё на глазах! «Обманщица! Вертихвостка!»

Не замечая полного обиды взгляда любимой подруги, Учиха Миюки с надеждой ждала ответа от Касумигаоки Утахи.

Касумигаока Утаха, услышав признание от другой девушки, явно застыла в изумлении. Лишь спустя мгновение она осознала, что произошло.

— Прошу прощения, но я вынуждена отказать, — на удивление без своей обычной язвительности произнесла Касумигаока Утаха и, прикусив губу, безжалостно добавила:

— Я совершенно точно предпочитаю мужчин.

— Ах, ну что хорошего в мужчинах! Разве они могут сравниться с милыми девушками? — надув губы, простонала Учиха Миюки. — Не верите — взгляните на ваше высочество Роя. Его гарем, боюсь, уже больше, чем весь мой клан.

— Даже если так, вы с ним одного поля ягоды, — донесся сзади обманчиво-легкий, но полный ледяной угрозы голос, от которого Учиху Миюки пробрала дрожь.

— Ку-Кусина?!

Мозг, затуманенный непристойными мыслями, мгновенно прояснился. Учиха Миюки наконец вспомнила, что ещё один объект её обожания находится здесь же. Её попытка усидеть на двух стульях… нет, сразу на нескольких, с треском провалилась! Начинается!

— Кусина, я всё объясню! — всхлипнула Учиха Миюки, хватая подругу за руку и утаскивая её в сторону в попытке спасти свою репутацию.

— Неважно, ловелас ты или вертихвостка, рано или поздно все прокалываются. Не так ли, господин мировая знать? — с нескрываемым злорадством на лице поддразнила Роя Касумигаока Утаха.

— Нельзя же прятаться вечно. Я, например, никогда не скрываю своих желаний, поэтому у меня таких проблем не бывает, — с мягкой улыбкой ответил Рой.

— Этого не отнять, — с деланым сокрушением посмотрела на него Касумигаока Утаха. — Вы ничуть не стесняетесь быть негодяем, господин мировая знать.

Рой усмехнулся, не обращая внимания на её язвительность, и сменил тему:

— Так что, вы приняли решение?

Касумигаока Утаха не спешила с ответом, очевидно, взвешивая все за и против.

Рой не торопил её и неторопливо продолжил:

— Путь ниндзя может вам подойти, но без какой-либо подготовки вам нужны не заумные техники, а нечто более фундаментальное.

— Физическая подготовка! — внезапно вставила Ло Хао, до этого хранившая молчание. Она подняла взгляд на Роя. — В объявлении группы сказано, что в мире пиратов есть особые дьявольские плоды. Те, что относятся к типу зоан, способны укрепить тело съевшего.

— Зоан… — уголок губ Касумигаоки Утахи дёрнулся, на лице отразилось явное отвращение.

Хоть она и отчаянно хотела стать сильнее, чтобы догнать Роя и остальных, это не значило, что она готова превратиться в уродливого монстра.

При одной мысли о том, что она может стать похожей на тех существ с телом льва и головой человека или со змеиным туловищем, которых Рой показывал во время трансляции из Подводной тюрьмы, её бросало в дрожь.

— Может, лучше не надо? — смущённо пробормотала она.

Сила — это, конечно, важно, но становиться уродиной — слишком высокая цена, не так ли?

И в этом Рой был полностью солидарен с Касумигаокой Утахой.

Сила — дело временное, а вот красота — на всю жизнь!

Конечно, в мире пиратов полно дьявольских плодов, дарующих и силу, и красоту, просто большинство из них досталось обладателям с весьма сомнительной внешностью.

Типичный пример — плод пика пика и плод феникса.

Будь их обладателем какой-нибудь красавчик или милая девушка, их популярность взлетела бы до небес при такой-то зрелищности способностей!

К тому же Рой никогда не скрывал своих желаний. Он взялся помогать Касумигаоке Утахе именно потому, что она ему приглянулась, так что он ни за что не дал бы ей способность, которая её изуродует.

«И всё-таки, как же это хлопотно… — подумал он. — Будь мы в мире пиратов, я бы просто похитил её, и через два года у нас уже был бы второй ребёнок!»

Увы, это был всего лишь чат. И пусть Рой отыгрывал роль злодея и негодяя, ему всё же приходилось считаться с чувствами других участников.

Поэтому Рой мягко успокоил её:

— Не волнуйтесь, дьявольский плод, который я вам дам, будет и сильным, и красивым. В конце концов, если вы подурнеете, плакать придётся именно мне.

«Пф-ф. Какой откровенный негодяй», — Касумигаока Утаха невольно прыснула со смеху, не зная, хвалить ли Роя за прямоту или презирать за то, что его волнует лишь красота.

«Кстати говоря, это ведь тоже было признание, как и у Учихи Миюки? — подумала она. — Но, может, потому, что я не по этой части, такой Рой мне совсем не противен».

— Верно! — кивнув, подтвердила стоявшая рядом Ло Хао, глядя на Роя с явным одобрением. — Благородный муж спокоен и прям, а низкий человек вечно терзается сомнениями. Ты уже обрёл качества, достойные нас, владык!

Как только Ло Хао закончила говорить, Касумигаока Утаха внезапно остановила время.

В застывшем мире алощёкая Касумигаока Утаха склонилась к Рою и оставила на его щеке легкий поцелуй.

Для Касумигаоки Утахи, которая лишь казалась сильной и раскованной, а на деле была нерешительной и сдержанной, это и был ответ.

http://tl.rulate.ru/book/155815/8925848