Готовый перевод Under the Scarlet Dragon / Под Алым Драконом: Глава 37. Амбиции Фафны

После погрома, учиненного драконом и кентаврами, в лагере огров воцарилась тишина. Лишь пепелища сожженных Неугасимым Пламенем хижин да горы трупов напоминали о битве.

Тела убитых огров и разорванных кентавров были свалены в кучу. Огры, жившие на грани дикости, не отказались от своих древних традиций, и даже десятилетние усилия огра-мага (сирены) Фафны не смогли этого изменить. Эти трупы должны были стать едой.

Утилизация ресурсов до последней капли — пожалуй, единственное достоинство огров.

Что касается Морго, который в одиночку погнался за красным драконом, то даже Фафна не особо волновалась. Она презирала этого мужлана, но признавала его мощь. Давным-давно Морго голыми руками разорвал пополам прошлого вождя кентавров, будучи в окружении врагов.

Остальные огры уже мечтали, как Морго притащит тушу дракона, и им тоже перепадет кусочек. Они пробовали на вкус всё в этом лесу, кроме драконьего мяса.

Ходили слухи, что от мяса дракона у воина может вырасти вторая голова, а напившись драконьей крови, можно пробудить кровь предков и стать вождем, как Морго. От таких мыслей у огров текли слюнки.

Но когда в небе над лагерем появился красный силуэт, у всех возник один вопрос: «Дракон вернулся... а где Морго?»

Фафна занервничала. Как этот ящер мог вернуться? Морго был не только самым сильным, но и лучшим следопытом. От его топора еще никто не уходил. Может, он бежит следом?

И Морго вернулся.

Огромная голова Тирана с выжженным глазом упала с небес и с глухим стуком врезалась в землю посреди лагеря, подняв облако пыли.

Даже от мертвой головы исходила аура неукротимой ярости и силы огра. Фафна, обладавшая мощным духом, почувствовала иррациональный ужас, поднимающийся из глубины души. Похоже, сегодня настал конец племени огров.

Драконье пламя снова залило охваченный паникой лагерь. Могучие воины-огры, которые еще вчера презирали кентавров, теперь бежали от них в лес.

Они забыли, что их оружие острее, а кожаная броня крепче. Они забыли, как сражаться, превратившись в дичь.

Воины-кентавры никогда не чувствовали такого упоения боем. Они скакали галопом, пронзая врагов копьями, и те даже не смели сопротивляться.

Могучий Дрого, сменивший копье на трофейное железное, пронзил насквозь двух бегущих огров, не успел вытащить оружие, врезался в третьего, и острие, пройдя сквозь два тела, вонзилось в сердце врага.

Бросив застрявшее копье, Дрого подхватил с земли железную пику огра и продолжил резню. За ним следовали Омни и Кэли. Три сильнейших воина вели кентавров по колено в крови, превращая лагерь в ад.

Калон не стал тратить время на погоню за дезорализованными беглецами. Он облетел лагерь, поджигая каждый уголок, чтобы ничего не уцелело.

Затем он приземлился. Полет с поврежденным крылом давался нелегко, маневренность сильно упала.

Он подошел к белому и синему драконам, которых кентавры уже освободили. Дракончики выглядели измученными, но при виде Калона их глаза загорелись.

— Я знал, что ты придешь за нами, Калон! — Белый дракон Грэмот, шатаясь, пополз к нему. Яд, которым их пичили, лишил его сил.

Подползя к ногам красного дракона, он поднял голову. Трусливый Грэмот не был разочарован — Калон, как и всегда, защитил стаю.

— Я не предал нас! Я не согласился на их условия! — лепетал он, как ребенок, ищущий похвалы. — Это Калит нас предала! Будь осторожен, Калон!

Калон промолчал. Он наклонил голову и здоровой правой лапой помог белому дракону подняться. Затем он мягко коснулся лбом лба Грэмота, а после — лба Акзи, который, будучи уже подростком, стеснялся проявлять чувства, но был явно тронут.

— Грэмот, ты был храбрым и поступил правильно. Я не мог желать большего, — наконец произнес Калон. — И ты, Акзи. Вы — часть стаи, мои братья. Я никогда вас не брошу. Что до Калит... она сделала свой выбор и сама будет нести за него ответственность.

Калон поднял голову и указал на группу огров, сбившихся вокруг сирены Фафны для последнего боя.

— А теперь идемте за мной. Смотрите, как я раздавлю врагов, посмевших тронуть мою стаю. Принесем на эту землю огонь мщения и кровь!

Фафна стояла у своего шатра в окружении остатков воинов. Почти прозрачные одежды не могли скрыть её соблазнительных форм. Она прислушивалась к щебетанию лесных фей, сидевших у неё на руке — через них двухголовый огр-маг Сахэй передавал ей сообщения. Она знала, что у неё есть последний шанс.

Она могла бы сбежать в лес, как остальные. Но тогда племя огров было бы уничтожено, превратившись в жалкую банду бродяг. Для амбициозной Фафны это было невыносимо.

Она верила в силу своей крови — крови Древней Сирены-Пожирательницы Душ. Если она сможет подчинить этого красного дракона, всё изменится. Племя огров станет сильнее, чем когда-либо. Потенциал дракона не шел ни в какое сравнение с тупой мощью Морга.

Сообщение от Сахэя укрепило её решимость. Она подняла свою алебастровую руку, сияющую на солнце, и закричала:

— Мы сдаемся! Племя огров готово подчиниться могучему дракону!

http://tl.rulate.ru/book/155752/9293303