Готовый перевод Under the Scarlet Dragon / Под Алым Драконом: Глава 6. Каньон Драконьего Гнезда

Акзи вовсе не был ленивым. Наоборот, он был трудоголиком, каких мало среди цветных драконов.

Ленивой была как раз та самая мамаша, которая целыми днями дрыхла и смотрела, как детишки дерутся. Калит была ленивее ленивца.

Поскольку Калит только недавно обосновалась здесь и еще не обзавелась слугами (драконы обычно заводят рабов, став взрослыми), вся работа свалилась на Акзи.

Он кормил Калит. Он кормил ораву прожорливых птенцов. Он патрулировал территорию.

А территория нужна была огромная. Драконы жрут много. Акзи, который сам был всего лишь Молодым (почти Подростком) драконом, понимал: скоро еды на всех не хватит.

Поэтому Акзи пахал как проклятый. Он каждый день облетал владения, помечал границы и прикидывал, куда бы еще расшириться.

Просить помощи у Калит он не хотел. Не из страха, а из гордости. Он, как истинный ухажер-подкаблучник, не хотел ударить в грязь лицом перед дамой сердца.

Поэтому он отвел молодняк в каньон, расположенный как раз между его логовом и пещерой Калит, и поспешно улетел работать дальше.

Каньон образовался в разломе горы. С северной стороны, ближе к степи, скалы смыкались, образуя естественный арочный мост. С юга, к лесу, проход был открыт. Через каньон протекал ручей, образуя небольшое озерцо.

Для взрослого дракона здесь было тесновато, но для детсадовской группы — в самый раз.

Трава зеленела, вода журчала. Дракончики тут же разбрелись копать норы.

Синий дракончик, как истинный землерой, тут же начал закапываться в песок у подножия скалы.

Черный дракон хотел было поселиться в пруду, но общественность возмутилась.

— Ты же там гадить будешь! А нам это пить! — резонно заметили остальные. — Фу, грязнуля.

Пристыженный черный дракон пошел копать нору по соседству с синим.

Зеленая Антажена мечтала о гнезде на дереве, но деревья тут были так себе, да и силенок маловато. Пришлось ей копаться в скале повыше, рядом с Клайнаей.

Про белых промолчим. Эти ребята вообще неприхотливые.

Калон выбрал место у подножия скалы напротив синего дракона. Но зарываться в грязь, как крот, он не собирался. Он решил выдолбить себе нормальную квартиру в камне.

Сначала он пробил входной туннель — камень под его новыми когтями крошился как пенопласт.

Затем он сделал ответвления влево и вправо, создав Т-образный перекресток.

Потом он расширил углы, чтобы не застревать боками. И, наконец, выдолбил главную спальню — огромный круглый зал.

Десятиметровая толща скалы перед залом служила отличной ширмой от ветра и посторонних глаз.

В финале Калон, используя магию земли, утрамбовал пол до состояния бетона, а затем своим дыханием оплавил стены, превратив их в гладкое стекло. Расплавленные минералы застыли красивыми потеками.

Спустя полмесяца работы логово было готово. Калон свернулся калачиком на теплом полу и выдохнул.

Дом, милый дом.

— Чертов Камид! Ты можешь хоть раз вынуть свою тупую башку из задницы?! Ты, мать твою, дал пас не тому дракону! Мы с Досом в одной команде!

Умный белый дракон Грэмот, используя изысканный лексикон, который он подцепил у Калона, орал на своего брата.

Одновременно он пытался заблокировать Клайнаю, несущуюся с металлическим шаром в лапах.

БАМ!

Грэмот улетел в кусты. Синий дракон Дос лишь проводил взглядом Клайнаю, которая с грохотом занесла шар в «ворота».

— Уху! Мы снова выиграли! Я наконец-то выиграла! — радовалась зеленая Антажена.

Бедняжка, с тех пор как Калон изобрел этот гибрид регби и футбола, она всегда проигрывала. Обычно побеждала та команда, в которой была Клайная.

— Да! Мы чемпионы! — поддакнул черный Росани. — Ждем вердикта Калона.

Калон, сидевший на возвышении в роли судьи, похлопал в ладоши.

— Отлично. 26 : 10. Команда «Правой Лапы» победила. Клайная, Антажена, Росани — сегодня вы едите первыми. Клайная получает бонусное сердце за результативность.

Калон был доволен. Этот спорт был не просто развлечением.

Во-первых, это выматывало молодняк, чтобы они не творили дичь от скуки.

Во-вторых, это тренировало координацию и работу в команде.

В-третьих, и это главное — Калон всегда был судьей. Он распределял награды. Это закрепляло в их головах мысль: «Последнее слово всегда за Калоном».

Это была дрессировка.

Калон взмахнул крыльями и подлетел к Акзи, который с интересом наблюдал за игрой с вершины скалы.

Рядом с 11-метровым Акзи трехметровый Калон казался котенком.

— Забавная игра. Я бы и сам сыграл, — кивнул Акзи. Он уважал Калона за ум и талант.

— С вашей силой, господин Акзи, вы бы стали абсолютным чемпионом, — привычно включил режим подхалима Калон.

— Ты хорошо управляешься с мелкими. Это экономит мне время, — Акзи посмотрел на него сверху вниз. — Пожалуй, мне стоит тебя наградить.

Калон выдержал паузу, а затем с надеждой спросил:

— Господин Акзи, а не могли бы вы наградить меня... парой золотых монет? А то у меня до сих пор нет своих сокровищ.

Акзи замолчал. Повисла неловкая тишина.

— У меня у самого мало денег, — буркнул наконец синий дракон.

Он расправил крылья и резко взлетел. Потоком воздуха от его крыльев Калона сдуло, и он кубарем покатился по камням.

http://tl.rulate.ru/book/155752/8893450