Готовый перевод Absolute Invincibility at the End of the World / Пожиратель генов: Восстание из криосна: Глава 48. Засада

Когда Линь Синхай добрался до правительственного холла, рабочий день уже подходил к концу.

— Добро пожаловать! — поприветствовала его на входе Лю Мяомяо, по долгу службы встречавшая посетителей.

Но, разглядев, кто перед ней, она тут же радостно взвизгнула:

— Синхай, ты вернулся!

Её возглас привлёк внимание Ван Яо, Цинь Цзысюэ, Ян И и Шэнь Имэй.

К концу дня в холле почти никого не было, так что все пятеро тут же окружили его.

Больше всего они, конечно, радовались тому, что Линь Синхай вернулся целым и невредимым.

Вчера, в суматохе поисков работы, они лишь поверхностно узнали, что такое быть наёмником. Но сегодня, проведя целый день в правительственном холле и наслушавшись разговоров, они поняли, насколько это кровавое ремесло.

Особенно для новичков. Из-за отсутствия опыта первая миссия часто становилась последней.

Вернуться без руки или ноги было обычным делом, а многие и вовсе оставались лежать где-то в руинах. Поэтому девушки весь день были как на иголках.

И вот теперь, видя его живым и здоровым, они не могли скрыть своей радости.

— Ты хоть в опасные переделки не попадал?

— А как к тебе отнеслось начальство? Тебя же взяли из-за высокого генетического рейтинга, наверняка о тебе как-то по-особому заботились!

— Ты сам-то убил хоть одного зомби?

Пережив первый всплеск эмоций, девушки засыпали его вопросами, щебеча, как стайка воробьёв.

У Линь Синхая от этого разболелась голова. Многое из того, что произошло, было не для чужих ушей, поэтому ему приходилось отвечать уклончиво, делясь лишь обрывками информации.

Но даже эти крохи девушки слушали с упоением. А когда он рассказал, что научился стрелять из винтовки «Разрыватель» и уложил немало зомби, они ахнули от удивления и восторга, словно это они сами отстреливали мертвяков.

— Не знала, что у тебя талант к стрельбе. Это же отлично! Значит, твоя роль — боец дальнего боя. Это куда безопаснее, — сказала Лю Мяомяо, и в её глазах стало заметно меньше тревоги.

Это было важно. Раз уж Линь Синхай стал наёмником, вылазки станут для него обычным делом. И если он вернулся целым один раз, это не значит, что так будет всегда.

Остальные девушки согласно закивали.

В этот момент к ним подошёл даже начальник отдела кадров, Лэ Чэн.

— Поздравляю! Я слышал, ваш отряд «Раскалывающие Небеса» умудрился завалить зомби-мутанта.

Линь Синхай удивлённо моргнул. Неужели слухи так быстро разлетаются?

Но, скрыв удивление, он поспешно ответил:

— Господин Лэ, вы слишком добры. Я всего лишь новичок. Вся заслуга в убийстве мутанта принадлежит нашему командиру и его заместителю.

— Ха-ха, не скромничай! Роджер мне ещё раньше говорил, что ты редкий талант. Даже если в этот раз ты не особо отличился, я уверен, в будущем ты и сам будешь валить мутантов пачками, — продолжал добродушно смеяться Лэ Чэн.

Тут уж Линь Синхай по-настоящему удивился. Этот начальник был чересчур любезен. В его словах даже сквозила откровенная лесть.

Но тут он заметил, как взгляд мужчины то и дело скользит по наручному компьютеру на его руке, и всё мгновенно встало на свои места.

Всё было именно так, как он и подумал. Лэ Чэн заговорил с ним только потому, что увидел наручный компьютер.

Такая игрушка стоила не меньше пяти тысяч кредитов. Лэ Чэн проработал начальником отдела кадров пять лет, но так и не смог скопить на неё.

Это была вещь не для простых смертных.

А Линь Синхай только-только вступил в отряд и уже щеголял с таким устройством. Неважно, выдали ли ему его на время или это был подарок, — это доказывало одно: руководство отряда ценило его сверх всякой меры.

А почему отряд наёмников будет так носиться с новичком?

Ответ был очевиден для любого здравомыслящего человека, не говоря уже о прожжённом кадровике вроде Лэ Чэна. Отсюда и такая любезность.

Вскоре рабочий день закончился. Линь Синхай дождался, пока Лю Мяомяо и остальные переоденутся из униформы в свою обычную одежду, и они вместе покинули правительственный холл.

— Синхай, мне кажется, или господин Лэ был с тобой как-то уж слишком любезен? Я видела, как к нему подходили другие, даже старые наёмники, но он ни с кем так не общался, — с любопытством спросила Лю Мяомяо.

— Наверное, из-за этого, — ответил Линь Синхай, указывая на своё запястье.

Только теперь девушки заметили у него наручный компьютер и дружно ахнули.

Нельзя сказать, что они были невнимательны. Просто Роджер выбирал модель, исходя из практичности, а не внешнего вида. Когда компьютер был неактивен, он выглядел почти как обычный защитный браслет и не бросался в глаза.

Естественно, девушки тут же начали допытываться, откуда у него такая вещь. И хотя Линь Синхай объяснил, что его одолжил Роджер, они всё равно заклеймили его «буржуем» и потребовали угостить их ужином.

Линь Синхай был не против. Как только его заслуги подсчитают и выдадут кредиты, он и впрямь перестанет нуждаться в деньгах.

Он даже предложил забить на питательные пайки и поесть в нормальном заведении. Дорого, конечно, зато для души.

— Что? Ты сказал, они пошли ужинать в гриль-бар в Южном районе? — У Хуай Фэйфу задергался лоб. Он в упор посмотрел на прибежавшего с донесением Ван Дамао и отчеканил каждое слово.

Ван Дамао, тяжело дыша, кивнул. Похоже, он до сих пор не понял всей серьёзности ситуации.

— Босс, мы тут целый день торчим, может, тоже поедим? Ребята уже…

Договорить он не успел. Увидев, как опасно сузились глаза Хуай Фэйфу, он похолодел и тут же поправился:

— …могут потерпеть.

Хуай Фэйфу с трудом подавил раздражение и глухо произнёс:

— Скажи всем, чтобы взбодрились. Сегодняшняя операция должна пройти без единой ошибки.

Спустя полчаса компания Линь Синхая вышла из гриль-бара.

— М-да, автоматические грили в этой эпохе — вещь. Идеальный контроль прожарки, даже с одной солью мясо получается божественным. Вот только цены кусаются, — сказал Линь Синхай, причмокнув губами.

— Да какое «кусаются»! Сто пятьдесят кредитов за ужин! Это почти в три раза дороже, чем улучшенная питательная пайка. Наверное, только для такого буржуя, как ты, это «немного дорого», — не удержалась от шпильки Ван Яо.

— Раз так дорого, чего ж вы тогда наперебой пытались заплатить? — усмехнулся Линь Синхай.

Ван Яо фыркнула и проворчала:

— Ты нашёл нам такую хорошую работу, мы же должны тебя хоть как-то отблагодарить!

— Кстати, вам денег-то хватает? — спросил Линь Синхай.

— Не волнуйся! Господин Лэ, узнав, что мы только прибыли в «Звёздный Щит», выдал нам аванс за неделю, — ответила на этот раз Лю Мяомяо.

Линь Синхай кивнул. Болтая с девушками, он неспешно шёл в сторону общежития.

Когда до дома оставалось совсем немного, он вдруг резко присел.

— Здесь засада!

http://tl.rulate.ru/book/155751/9233728