Готовый перевод Uncontrollable (Knowing Gradually) / Неподвластное (Познавая постепенно): Глава 48

Это была не просто люсу — скорее цепочка из мелких серебряных подвесок, одна за другой украшавших фарфоровую кожу девушки.

Под мерцающими серебряными нитями струилась тонкая прозрачная вуаль, игриво колыхавшаяся от лёгкого ветерка при каждом шаге.

Шэнь Люсу остановилась, глядя на затылок мужчины, сидевшего на диване, но затем резко сменила направление и направилась в спальню.

Пусть ждёт, пока она сама придёт к нему? Ни за что.

Пусть сам придёт к ней.

Пусть узнает, кто сегодня королева ночи!

Едва она переступила порог спальни, как Цзи Сыянь тихо рассмеялся, поставил чашку на стол и встал, слегка приподняв бровь. Не раздумывая, он распустил завязки мешавшего ему халата.

Под чёрным халатом проступали очертания рельефного пресса.

Когда Шэнь Люсу примеряла это платье, она долго любовалась собой перед зеркалом в ванной. Надо признать — вкус Цзи Сыяня был безупречно изысканным. Даже она сама засмотрелась, не говоря уже о том «жёлтом» мужчине, что сидел за дверью.

Войдя в спальню, она тут же закрыла за собой дверь и теперь стояла спиной к ней, оставляя Цзи Сыяню лишь соблазнительный силуэт.

Ощущая, как он приближается, как его дыхание стало почти осязаемым, Шэнь Люсу медленно обернулась. Едва он собрался что-то сказать, она шагнула вперёд, приблизилась вплотную и правым указательным пальцем прикрыла ему губы, а левой рукой, унизанной люсу, прикоснулась к его груди.

Она услышала, как его кадык судорожно дрогнул — звук нетерпеливого, давно сдерживаемого желания.

— Так выходит, Сусу ждала этого даже больше меня, — прошептал он с лёгкой усмешкой, проводя большим пальцем по её белоснежной щеке и немного помяв её. Затем его пальцы опустились и слегка коснулись её губ.

— Я и не собиралась делать тебе одолжение, — ответила она, приподнимая ресницы и выпуская звонкий смешок. — Но раз уж ты так тронут моим признанием в обед… Пожалуй, сегодня я тебя побалую.

С этими словами она обвила руками его шею, встала на цыпочки и, точно найдя цель, впилась зубами в его кожу.

Цзи Сыянь нахмурился, глухо застонал, его грудная клетка вздрогнула, дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Он закрыл глаза, потом резко наклонился и подхватил её на руки. В ноздри защекотал аромат её тела — гораздо насыщеннее, чем недавний чай из цветков магнолии.

— То признание вовсе не было признанием, — сказал он, укладывая её на кровать и нетерпеливо расстёгивая пояс своего халата. Его движения были дерзкими и резкими, совсем не похожими на обычную размеренность. Сегодня он был особенно тороплив.

Шэнь Люсу было всё равно, было ли то признанием или нет — главное, что ей понравилось.

Поцелуи сыпались один за другим, плотные и настойчивые. Из её горла вырвался протестующий всхлип:

— Ты…

Она почувствовала опасность, но оттолкнуть его не могла. Из уголков глаз скатились слёзы.

Это безумие превзошло все её ожидания, выходя далеко за пределы контроля. Казалось, будто она то возносится в небеса, то падает обратно на землю — снова и снова, без конца.

Хотелось вырваться, но сил не осталось.

— Сусу не нравится? — насмешливо спросил он, прекрасно зная, что она не ответит, но всё равно надеясь на реакцию.

Шэнь Люсу, конечно, не ответила — вместо этого она несколько раз обозвала его.

Цзи Сыянь удивился, что у неё ещё остались силы ругаться, и потому стал действовать ещё настойчивее.

Люсу всё ещё сверкали на её теле, отражая мягкий свет. Шэнь Люсу казалось, что они мешают, но Цзи Сыянь явно восхищался ими и ни за что не хотел снимать.

Она мысленно поклялась: завтра же выбросит это проклятое платье и никогда больше не даст ему возможности использовать его снова.

Третье марта, весна в самом разгаре, цветы повсюду.

В ту ночь Шэнь Люсу испытала и экстаз, и падение.

Засыпая с чувством глубокого урока, она в последний момент поклялась: такого больше не повторится!

Да он вовсе не нормальный мужчина — он просто старый извращенец!

Спать в этой комнате было невозможно. Цзи Сыянь перенёс её в гостевую спальню и, прежде чем она окончательно провалилась в сон, всё-таки смилостивился и переодел её, сняв платье с люсу. Предчувствуя её утреннюю ярость, он тайком спрятал наряд, чтобы она не разорвала его на тысячу кусочков.

* * *

Цзи Сыянь оказался прав: Шэнь Люсу проснулась только в час дня. Она дважды просыпалась раньше, но сил не было, и она снова проваливалась в сон.

На кровати уже не ощущалось его тепла. Шэнь Люсу опустила взгляд на следы на теле, встала с трудом — всё тело ломило — и пошла умываться. Подобрав высокий свитер в качестве базового слоя, она собралась спуститься вниз, но заметила, что дверь кабинета приоткрыта. Цзи Сыянь сидел за столом и что-то говорил.

Она толкнула дверь и с удивлением поняла, что он до сих пор дома.

Цзи Сыянь почувствовал движение и взглянул на неё, давая понять, что находится на совещании.

Прошлой ночью она истощила все силы и проголодалась до обеда. Простояв немного, она развернулась и направилась в столовую.

Повар уже ждал внизу. Шэнь Люсу велела подавать, и, глядя на роскошные блюда, спросила:

— Четвёртый господин уже ел?

— Четвёртый господин позавтракал, а обед решил дождаться вас, госпожа, — почтительно ответил повар, ставя на стол последнее блюдо.

— Тогда я тоже подожду, — сказала она и положила палочки. Взяв телефон, она обнаружила, что тот выключен.

Отыскав зарядное устройство и подключив его, она увидела, что батарея на девяносто процентов, и сразу поняла: это проделки Цзи Сыяня.

Просмотрев журнал вызовов, она увидела несколько пропущенных звонков от Си Вэньлая.

Несмотря на обстоятельства, Си Вэньлай был бы хорошим другом. А дело семьи Си требовало решения — нельзя же вечно бежать.

Размышляя, стоит ли перезванивать, она вдруг почувствовала, как Цзи Сыянь бесшумно спустился по лестнице и обнял её сзади, нежно спросив:

— Совещание, не думай, что игнорировал тебя. Обиделась?

— На что мне обижаться? — ответила она, не отрываясь от экрана, и нажала кнопку вызова.

— Батарея ещё полная, не играй с телефоном во время зарядки, — сказал он, вытащил шнур и включил громкую связь прямо на экране её аппарата.

Си Вэньлай долго не отвечал. Цзи Сыянь тем временем повёл её к столу.

На последней секунде до отключения Си Вэньлай запыхавшись произнёс:

— Фея, уже проснулась?

Такой вопрос в этот час вызывал двусмысленные ассоциации.

Шэнь Люсу смутилась и сердито посмотрела на улыбающегося Цзи Сыяня — несомненно, он что-то наговорил.

— Что тебе нужно? — холодно спросила она, не желая шутить.

— Папа приехал. Хочет с тобой встретиться, — ответил Си Вэньлай, слезая с беговой дорожки и вытирая пот со лба. Опасаясь, что она сейчас же сбросит звонок, он быстро пояснил: — Четвёртый брат вчера вечером дал согласие. Сегодня днём встретимся. Если не хочешь выходить — мы сами приедем к тебе.

Шэнь Люсу замерла. Похоже, если она и дальше будет упрямиться, семья Си отправит в столицу всех своих членов.

— Фея? — обеспокоенно позвал Си Вэньлай, боясь, что она откажет или обидится. В их семье не было девочек, все братья — избалованные молодые господа, грубоватые и прямолинейные. Особенно после того, как он рассказал отцу, как видел, как она плакала, и не знал, как утешить. Си Юань сразу же прилетел из Ганчэна и устроил ему взбучку.

— Пришлите адрес. Я сама приеду, — сказала она.

— Хорошо! — облегчённо выдохнул Си Вэньлай и, боясь, что она передумает, тут же сбросил звонок, отправив ей место встречи.

Шэнь Люсу выключила экран и задумалась. Выпив целую чашку супа, она наконец подняла глаза — и встретилась взглядом с Цзи Сыянем.

— Почему ты так на меня смотришь? — нахмурилась она.

— «Фея»? — Цзи Сыянь отложил палочки и откинулся на спинку стула. — Я называю тебя «солнышко», тебе не нравится, а когда он зовёт тебя «феей», ты рада?

Шэнь Люсу промолчала.

Да, прошлой ночью он перебрал все возможные ласковые слова, от которых у неё мурашки по коже пошли.

— Да, мне очень нравится, когда меня так зовут. Может, и ты попробуешь? — подмигнула она, вызывающе.

Цзи Сыянь холодно усмехнулся:

— Видимо, прошлой ночи тебе было мало, раз ты уже мечтаешь о других мужчинах.

— Какие ещё другие мужчины?! Си Вэньлай вообще мужчина? — машинально возразила она.

Цзи Сыянь замолчал, а потом рассмеялся.

Спорить было не с чем.

Осознав, что сболтнула, Шэнь Люсу вяло пояснила:

— Как бы я ни не хотела признавать… он всё-таки мой брат.

— Двоюродный, — поправил Цзи Сыянь. — И не слишком близкий.

Шэнь Люсу положила ложку и прищурилась:

— Ты ревнуешь даже к Си Вэньлаю?

— Ни один мужчина не захочет делить свою жену с другим мужчиной, — ответил он. — Возможно, кто-то и готов, но не я. Я человек с характером — делиться не люблю.

Шэнь Люсу фыркнула:

— Ты такой властный.

— Зато тебе нравится, — сказал он, кладя ей в тарелку кусок мяса.

— Действительно нравится, — машинально ответила она.

Разговор на этом закончился. Цзи Сыянь замер, переваривая эти невольные слова.

Звучало приятно.

После обеда Шэнь Люсу вспомнила, что надо с ним рассчитаться, и сердито заявила:

— Эту дурацкую юбку лучше выбрось. Больше я её не надену!

Одно воспоминание заставляло её ноги подкашиваться.

Цзи Сыянь перебирал её пальцы, рассеянно кивнул и взял с её руки ленту для волос, аккуратно завязав ей хвост и оформив бантик.

Шэнь Люсу посмотрела в зеркало и с изумлением отметила, что у него такие умелые руки.

— Я сама поеду на встречу. У тебя дела, не нужно провожать меня весь день, — сказала она, понимая его заботу, но не желая втягивать его в это.

— Отвезу тебя, — ответил он без лишних слов.

Эта встреча сулила раскрытие многих старых тайн. Ему действительно не стоило присутствовать.

Шэнь Люсу не ожидала, что Си Вэньлай выберет для встречи «Люсу Гэ». Зайдя в частный зал, она постояла у двери, потом закрыла её и, сохраняя бесстрастное выражение лица, подошла к столу.

— Четвёртая невестка пришла! Присаживайся скорее, — Си Вэньлай встал с улыбкой, чтобы разлить чай и смягчить напряжённую атмосферу.

Си Юань не одобрил обращение:

— Ты должен звать её сестрой.

Си Вэньлай легко согласился:

— Я бы и рад, но жду, пока Сусу сама согласится признать меня братом.

Си Юань не знал, что сказать.

— Не важно, как зовут, — сказала Шэнь Люсу безразлично.

Си Юань выглядел серьёзно и растерянно. Многое хотелось сказать, но не знал, с чего начать. Он боялся обидеть её.

— Спрашивайте, дядя Си, что хотите знать. Отвечу, насколько смогу, — вежливо сказала она.

— Как ты жила все эти годы?.. Хорошо ли? — осторожно спросил Си Юань, выбирая самый безопасный вопрос.

Шэнь Люсу посмотрела на этого человека, чьи черты так напоминали её мать, и медленно ответила:

— Вам следует спросить, как жила Си Юй.

Си Юань вздрогнул и растерянно посмотрел в её спокойные глаза.

Впервые Шэнь Люсу прямо встретила его взгляд и сказала чётко:

— Она жила плохо. Очень плохо. В молодости попала на негодяя, забеременела вне брака, родила меня и растила одна. Потом, наконец, встретила настоящую любовь, но прожила с ней недолго — погибла при странных обстоятельствах.

Эти слова стали для Си Юаня и Си Вэньлая острым клинком, вонзившимся в сердце. Они вызывали мучительное чувство вины, которое, возможно, будет преследовать их всю жизнь.

Но, несмотря на боль, они всё равно хотели знать.

http://tl.rulate.ru/book/155707/8868609