Готовый перевод Uncontrollable (Knowing Gradually) / Неподвластное (Познавая постепенно): Глава 9

— Есть конфетка? — внезапно спросил Цзи Сыянь.

Шэнь Люсу на миг замерла, затем встала, достала из сумочки мягкую апельсиновую конфету и протянула ему:

— Горечь во рту?

От капельниц, кажется, действительно бывает такой побочный эффект.

— Ага, — кивнул Цзи Сыянь, взял конфету и несколько раз попытался разорвать упаковку одной рукой, но безуспешно. Он вернул её Шэнь Люсу: — Покорми меня.

Та поморщилась, разорвала обёртку и положила конфету себе на ладонь, поднеся к его губам:

— Открывай рот.

Цзи Сыянь слегка приподнял бровь и послушно открыл рот, чтобы взять конфету.

Вместе с её пальцами.

Кожа ощутила тёплую влажность. Шэнь Люсу недовольно сморщила нос:

— Цзи Сыянь, неужели нельзя быть чуть менее инфантильным?

Её тон прозвучал так, будто они давние влюблённые.

Сама же она на три секунды опешила от собственных слов.

— Я не то имела в виду, — поспешила она оправдаться.

— Ничего страшного. Больным можно быть немного инфантильными, — спокойно признал Цзи Сыянь её ярлык «инфантильный».

Аромат апельсина был насыщенным и сразу заглушил резкий запах дезинфекции.

Кисло-сладкий.

Покинув больницу, Шэнь Люсу отправилась в «Вэньсянцзюй» к Цзи Сыяню. Тот принял лекарство, едва коснулся кровати — и уже спал, к тому же нагло потребовал, чтобы она сидела рядом и караулила его сон.

Шэнь Люсу подчинилась и уселась на край постели, задумчиво разглядывая его черты лица.

Весь свет знает: Цзи Сыянь — человек, который одной рукой правит деловым миром, холодный, безжалостный и опасный. Но для Шэнь Люсу он всё ещё тот самый Аянь пятилетней давности, и она невольно считает его хорошим человеком.

Она часто путается: когда перед ней Аянь, а когда — Цзи Сыянь.

И ей постоянно не удаётся сдерживать себя — то и дело она выдаёт перед ним свою настоящую натуру.

* * *

На следующий день Шэнь Люсу вовремя явилась на работу. В отделе кадров она получила бейдж личного ассистента президента и повесила его на шею. Подняв бейдж, она внимательно его осмотрела. Коллеги перебрасывались многозначительными взглядами, а она лишь слабо улыбнулась в ответ.

Формально она — личный помощник, но за глаза все шепчутся, что она любовница Цзи Сыяня.

И не просто любовница, а та самая, которую он держит при себе и балует без меры.

По пути в офис Шэнь Люсу услышала немало сплетен — в основном о том, чем отличается любовница от девушки, а кто-то даже говорил, что она весьма способная.

Ведь далеко не каждому дано остаться рядом с Цзи Сыянем.

Проходя мимо секретариата, она заметила, как Шэнь Цяо, сидевшая за столом и разбиравшая документы, бросила в её сторону злобный взгляд. Шэнь Люсу сделала вид, что ничего не видит, и, цокая каблуками, уверенно прошла внутрь.

Раз Цзи Сыянь сказал, что в Сучэне она может ходить по головам, зачем ей себя унижать?

Сплетни её не волнуют, равно как и чужие оскорбления. Главное — это власть, которую дал ей Цзи Сыянь.

— Что должен делать личный помощник? — без предисловий она швырнула бейдж на его стол и ткнула пальцем в надпись, требуя объяснений.

— Заботиться обо мне в любое время, — просто ответил Цзи Сыянь.

Шэнь Люсу приподняла бровь:

— Раскрой подробнее.

— Когда устану — разомнёшь плечи, когда захочу пить — принесёшь воды, проголодаюсь — пообедаешь со мной, разозлюсь — успокоишь, — развёл руками Цзи Сыянь. — Ты же сама сказала, что мой кабинет слишком холодный? Раз так, теперь этим займёшься ты. Я не буду вмешиваться.

Шэнь Люсу подумала, что задача и правда простая и вовсе не унизительная. По словам сотрудников «Цзи Фэн», быть рядом с Цзи Сыянем — удача, на которую не каждый за целую жизнь рассчитывает.

— И ещё один момент, — серьёзно добавил Цзи Сыянь. — Чтобы было удобнее целовать тебя.

Шэнь Люсу окаменела.

— Так что, когда понадоблюсь, прошу, Шэнь-сяоцзе, сама подходи, чтобы я мог тебя поцеловать, — совершенно невозмутимо произнёс он, даже гордый собой стал.

Шэнь Люсу с трудом улыбнулась:

— Хорошо, господин Цзи, занимайтесь своими делами. Если что — позовёте. Пойду украсить вам офис.

И она поспешила скрыться.

Выходя из кабинета, она на мгновение остановилась у двери. Её лицо пылало, что не ускользнуло от внимания коллег. Главному секретарю Яо другие секретарши толкнули вперёд, и та, неохотно, спросила:

— Шэнь-ассистент, с вами всё в порядке?

Шэнь Люсу удивлённо вскинула глаза, заметила их выражения и взгляд, полный ненависти Шэнь Цяо, но лишь махнула рукой и легко рассмеялась:

— Всё отлично.

Яо-секретарь явно не поверила. Ведь тот, кто внутри, — не подарок, и не каждому удаётся с ним ужиться.

— Яо-секретарь, я ненадолго отлучусь. Если господин Цзи спросит обо мне, скажите, что я пошла в цветочный магазин.

Шэнь Люсу сейчас как раз хотелось подальше уйти от Цзи Сыяня и, бросив эти слова, быстро исчезла.

Ассистенту не обязательно носить строгий костюм, как секретарям, поэтому Шэнь Люсу одевалась так, как ей удобно, и свободно перемещалась по офису.

Яо-секретарь оцепенело пошевелила окоченевшими конечностями и повернулась к остальным:

— Она сошла с ума или это я?

Уйти с работы без доклада и официального разрешения, да ещё и прямо заявить, куда направляется… Разве это не всё равно что сесть верхом на тигра?

И вот, меньше чем через десять минут, новость разнеслась по всему «Цзи Фэн», и все пришли к единому выводу:

В «Цзи Фэн» хозяин — Цзи Сыянь, а Шэнь Люсу — второй после него человек.

— Шэнь-секретарь, простите за нескромный вопрос, — заговорили секретарши в перерыве в комнате отдыха, — правда ли, что Шэнь-сяоцзе ваша старшая сестра?

— Эта выродившаяся уличная девчонка и сестра?! Да она и рядом не стоит! — с презрением фыркнула Шэнь Цяо.

— Но если она ваша сестра, как она может быть «выродком»? — невольно спросила Яо-секретарь, за что получила ледяной взгляд.

— Ты кто такая, чтобы совать нос в дела семьи Шэнь?! — весь накопившийся гнев Шэнь Цяо выплеснулся на несчастную Яо-секретарь.

Рука той дрогнула, и другие секретарши потянули её за рукав, уводя прочь.

— Зачем ты с ней заговариваешь? Все знают, что она злится из-за того, что её статус наследницы украли. Хотя в «Цзи Фэн» она и ниже нас по должности, не забывай — она из знатной семьи.

Яо-секретарь всё ещё была возмущена:

— Тогда зачем вообще пришла сюда работать, если родом из богатого дома!

— Как зачем? Чтобы быть поближе к нашему президенту, конечно! Завидует Шэнь-ассистентке, — голоса становились тише, и отношение к Шэнь Цяо резко ухудшилось, хотя из-за её происхождения приходилось терпеть.

Когда Шэнь Люсу вернулась, атмосфера на девятнадцатом этаже явно изменилась. Она спокойно покатила большой ящик и немного постояла, наблюдая за молчаливыми коллегами. Не желая заводить разговоры, она сразу же вошла в кабинет.

— Боже, она даже не стучится! — удивилась секретарь Ян.

— Хватит болтать. Просто запомните: хоть она и ассистент, но стоит выше Яо-секретаря, главного секретаря.

— И уж точно выше этой огнедышащей Шэнь-секретарь.

— …

Шэнь Люсу действительно съездила в цветочный магазин. Обойдя несколько заведений, она выбрала одно и заключила с ним долгосрочный контракт на ежедневную поставку букетов. Так ей не придётся каждый день ходить за цветами — достаточно было внести аванс, и цветы будут приходить по её заказу.

— Куда пропала? — Цзи Сыянь на миг оторвался от бумаг.

Шэнь Люсу была занята и не ответила. Тогда он отложил дела и подошёл к ней.

— Помоги-ка мне вынуть эти две вазы и наполнить их водой, — сказала она, полностью погружённая в процесс, и даже не задумалась, в каких они отношениях. Она просто приказала, как будто он был её давним знакомым.

Меньше думай — дольше проживёшь. Лучше жить так, как хочется.

Цзи Сыянь не обиделся, вынул из коробки две стеклянные вазы и спросил:

— Зачем наливать воду?

Шэнь Люсу медленно повернулась и посмотрела на него так, будто он идиот:

— Чтобы цветы раскрылись, конечно.

Ваше высочество, на чём же вас только растили?

— Ладно, — согласился Цзи Сыянь и принялся за дело.

Удалив лишние стебли и листья, Шэнь Люсу разделила букет пополам и аккуратно расставила в вазы. Увидев, как цветы начинают распускаться, она приободрилась и начала болтать:

— Я ведь говорила, что твоему кабинету не хватает именно цветов. Они красивы, пахнут, радуют глаз и обладают особой магией. Ты производишь слишком суровое впечатление, тебе не хватает теплоты и чувственности. Цветы как раз восполнят этот пробел. Сначала ты этого не почувствуешь, но если будешь продолжать, то каждый день будешь получать утешение от разных цветов.

— Ты и занимайся этим, — Цзи Сыянь провёл пальцем по бутону синей розы и слегка улыбнулся. — Так ты и ушла ради этого?

— А что, думал, я пошла сплетничать? — Шэнь Люсу закончила уборку и принюхалась к его одежде. — Не нравится, что вокруг тебя столько женских секретарей? Четыре женщины — уже целая опера!

Цзи Сыянь задумался:

— Их наняли не я.

— А?

— «Цзи Фэн» — всего лишь маленькая компания, я здесь ненадолго. Секретарей наняли, потому что нужно навести порядок в фирме, а работы навалом. — Он объяснил и, решив, что она ревнует, с усмешкой добавил: — В «Цзи Ши» у меня один секретарь — мужчина. Так что, госпожа Цзи, можете быть спокойны: я буду беречь супружескую добродетель.

Шэнь Люсу легко подыграла:

— Очень хорошо. Заслуживаешь похвалы.

* * *

Шэнь Люсу раньше не понимала, насколько занят Цзи Сыянь, но теперь почувствовала это на себе. За день Яо-секретарь то и дело входила с отчётами, а документы, которые приносила секретарь Ян, образовали целую гору. Цзи Сыянь не успевал с текущими делами, как уже начал видеоконференцию со штаб-квартирой в столице.

Он привык пить кофе, и Шэнь Люсу уже третий раз подливала ему. В конце концов, когда он снова попросил, она заменила кофе на горячий чай.

— Кофе вреден в больших количествах. Если нужно взбодриться — пей чай, — сказала она, не мешая ему работать, и поставила чашку на стол.

Затем она уселась за свой маленький столик и начала чертить что-то ручкой.

Возможно, сам стол создавал иллюзию занятости, но постепенно Шэнь Люсу начала принимать роль личного ассистента Цзи Сыяня. Правда, он почти ничего ей не поручал, и от целого дня сидения у неё заболела спина.

Синяя роза уже расцвела во всей красе, и в кабинете витал лёгкий цветочный аромат. Солнце садилось, и золотистые лучи через панорамные окна ложились на стол Шэнь Люсу. Она склонилась над бумагой, сосредоточенно что-то записывая, а её силуэт отбрасывал тень на поверхность стола.

Цзи Сыянь давно прекратил работу. Сложив пальцы под подбородком, он с лёгкой улыбкой смотрел на её профиль.

Стук в дверь нарушил тишину. Вошла Яо-секретарь:

— Господин Цзи, прибыл господин Ван из «Синъюй».

— Пусть войдёт, — Цзи Сыянь отвёл взгляд и допил остывший чай.

Яо-секретарь мельком взглянула на Шэнь Люсу. Ей было странно, что Цзи Сыянь не просит ассистентку удалиться при обсуждении важных инвестиций.

— Хорошо, — быстро ответила она и вышла.

Шэнь Люсу услышала и равнодушно подняла глаза. Она подошла к столу, убрала чайную посуду и заварила новый чай. Когда Яо-секретарь вернулась, всё уже было готово, и ей оставалось только уйти.

— У президента Цзи столько прекрасных секретарш, — пошутил господин Ван, усаживаясь и задержав взгляд на лице Шэнь Люсу.

— Не так много, как у господина Вана артистов, — сухо ответил Цзи Сыянь.

Шэнь Люсу не любила торчать рядом во время встреч, поэтому, заварив чай, сразу вышла.

— Почему вы вышли? — удивилась Яо-секретарь. Ведь господин Ван — глава «Синъюй». Если бы его заметили, можно было бы ворваться в индустрию развлечений.

— Они же работой заняты. Мне всё равно непонятно, — отмахнулась Шэнь Люсу и пошла в комнату отдыха заварить растворимый кофе.

Горький, невкусный. Не поймёшь, почему Цзи Сыянь так его обожает.

Яо-секретарь вздохнула:

— Господин Ван — владелец «Синъюй». Большинство их артистов не из театральных вузов, но благодаря поддержке агентства становятся звёздами первой величины. Вы такая красивая — вполне могли бы попасть ему в поле зрения. Жаль, что вышли.

— Меня не интересует шоу-бизнес, — ответила Шэнь Люсу, вспомнив взгляд владельца «Синъюй». Похоже, она уже попала в его список.

http://tl.rulate.ru/book/155707/8868570