Готовый перевод A Supermage in Hogwarts / Сверхмаг в мире Хогвартса: Глава 18

— Не оставив расписку, ты можешь занять тысячу галлеонов, — Джордж не стал придираться к Малфою, ему было все равно, оставит он расписку или нет.

— Ну хорошо, я занимаю тысячу галлеонов, — Малфой тоже не стал церемониться и занял сразу по максимуму.

— Хорошо, распишись здесь, — Джордж не стал доставать специальный контракт, а нашел таблицу для подписей и сказал: — В этой таблице записано, что ты сегодня участвовал в мероприятии взаимопомощи, подтверждение того, что ты был здесь, чтобы ты потом не забыл.

Малфой подозрительно посмотрел на него, прежде чем поставить свою подпись.

— Держи, здесь довольно много, можешь пересчитать, когда вернешься, — Джордж достал большой сверток и передал Малфою, а затем сказал: — Хорошо, что ты занимаешь только тысячу, если бы занимал десять тысяч, сова, перевозившая туда-сюда, расплакалась бы.

— Вот так просто? — Малфой заглянул в мешок, посмотрел на сверкающие золотые монеты и не поверил своим глазам.

— Десять процентов годовых, ты также можешь участвовать в мероприятиях взаимопомощи, продавать свои учебные заметки, магические навыки и даже изобретенные тобой заклинания, чтобы получить галлеоны, — Джордж подумал, что это слишком нереально для Малфоя, и продолжил.

— Как ты знаешь, для когтевранцев самым важным сокровищем всегда были книги, если ты хочешь получить больше, ты можешь предоставить ценные книги, и мы вернем тебе оригиналы после подтверждения и копирования, — Джордж был очень заинтересован в библиотеке семьи Малфоев.

— Хорошо, я подумаю, — получив огромную сумму денег так легко, Малфой был очень доволен и перестал обращать внимание на Джорджа, спрятал сверток в свою мантию, держа его обеими руками, и повернулся, чтобы уйти.

После ухода Малфоя подошла светловолосая голубоглазая девушка.

— Президент, кто это был? Я видел, как он обнимал большой мешок, сколько денег вы ему одолжили?

— Прости, Кейт, это конфиденциальный заемщик, — хотя это не было важным, Джордж хранил тайну заемщиков, которые об этом просили.

Кейт Уинслет ранее была важным клиентом Джорджа, а теперь является одним из членов общества взаимопомощи.

— Кейт, есть ли что-нибудь интересное в сегодняшних учебных заметках? — спросил Джордж.

— Ничего важного, кроме самого начала, большинство полученных заметок начинают повторяться, — Кейт нахмурилась и ответила.

— Да, все, кто хотел отдать свои записи, уже отдали. Нельзя же ожидать, что все будут такими же способными, как ты, — Джордж не был разочарован, недавний улов уже превзошел все его ожидания.

— Президент, вы меня перехваливаете, на самом деле моя магия чтения не так сильна, как вы говорите, — в последнее время Джордж постоянно хвалил ее, и Кейт было немного неловко.

— Ты слишком скромна и не видишь потенциала магии чтения. Для волшебников знание — сила, и уже невероятно мощно, что магия чтения позволяет быстро запоминать содержание книг, — Джордж очень ценил магию чтения, которой Кейт обменялась в обществе взаимопомощи, поэтому, узнав об этом заклинании, он сразу же связался с Кейт.

Сначала Джордж планировал всего лишь встретиться с Кейт несколько раз и завязать знакомство. После окончания Кейт он попробовал бы переманить ее в книжный магазин своей семьи.

После контакта он обнаружил, что с Кейт, которая тоже была когтевранкой, было очень легко разговаривать, и Джордж немедленно изменил свой подход, полууговаривая, полузатаскивая Кейт в общество взаимопомощи. Он также позволил Кейт отвечать за сортировку новых записей и связанных с ними материалов, полученных обществом взаимопомощи.

Кейт и ее магия чтения, можно сказать, были самым важным приобретением Джорджа за последнее время, и он уже решил, что после окончания Кейт в следующем году он устроит ее в свой книжный магазин, а в будущем подумает о лучших вариантах. В любом случае, нельзя позволить таланту сбежать из его рук.

— Неужели магия чтения так важна? — Кейт, выпускница Когтеврана, была настоящей домоседкой, даже большей, чем другие когтевранцы, и еще больше любила читать книги, настолько, что создала для этого специальное заклинание.

Чтение было хобби Кейт, можно сказать, даже большей частью ее жизни, но Кейт не считала, что чтение чем-то отличается от таких хобби, как квиддич или путешествия.

Она была удивлена тем, что Джордж так ценит магию чтения, и самое главное, что магия чтения была создана ею для удовольствия от чтения и не могла быть использована для чтения магических книг.

— Хотя у магии чтения есть проблема с помехами, и она временно не может читать магические книги, это не обязательно навсегда, — Джордж был очень оптимистичен в отношении перспектив магии чтения: — Магия — это знание, но знание — это не только магия, даже если магия чтения в конечном итоге сможет читать только обычные книги, ее ценность уже неоценима.

— Да, знание — это не только магия, — Кейт не была уверена в дальнейшем совершенствовании магии чтения, но очень поддержала идею Джорджа.

Именно благодаря тому, что Джордж придавал большое значение чтению и уважал ее, она была готова отказаться от комфорта домоседа и согласилась помочь этому ученику первого курса.

«Щедрое отношение — лишь небольшая часть причины...»

«Слишком мало друзей, и я не могу отказаться, это тоже небольшая часть причины...»

«Он выглядит не как ученик, это тоже небольшая часть причины...»

Глядя на то, как Кейт снова погрузилась в сферу домоседства и начала витать в облаках, Джордж тихонько посмеивался, он и сам был таким в прошлой жизни. На этот раз общество взаимопомощи действительно выиграло, если бы Кейт закончила учебу на год позже, это была бы катастрофа.

Джордж был уверен в развитии общества взаимопомощи, но был готов к долгой борьбе и не ожидал, что сразу же получит большой урожай. Но он не ожидал, что, хотя он увидел лишь небольшую часть состояния магического мира, эта небольшая часть принесла ему огромный урожай.

— Это можно считать хорошим вознаграждением за добрые дела? Или судьба благоволит активным творцам? — Мысли Джорджа только начали зарождаться, но он уже получил огромную отдачу, и он был немного польщен.

Первоначальная идея общества взаимопомощи возникла из поиска прорывного решения. Из-за того, что он был всего лишь первокурсником, было трудно получить важные книги из библиотеки. На профессоров в Колледже и на других людей тоже нельзя было рассчитывать.

После долгих раздумий он выбрал общество взаимопомощи в качестве отправной точки.

С другой стороны, это было вызвано надеждой помочь таким же бедным студентам, как Рон.

Исходя из этой идеи, первоначальной целью общества взаимопомощи было предоставление таким ученикам, как Рон, базовых средств на волшебные палочки, учебники и одежду. Другая цель состояла в том, чтобы получать записи старшекурсников, потому что в волшебном мире, в отличие от реального мира, учебники не везде доступны.

Знания волшебного мира можно напрямую преобразовать в разрушительную силу, и сложно заранее получить заклинания старших классов, но получить записи старшеклассников не так уж и сложно.

http://tl.rulate.ru/book/155694/8968861