Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 113. Тебе нужен Императорский Указ? Сейчас нарисуем

Глава 113. Тебе нужен Императорский Указ? Сейчас нарисуем...

Особняк Губернатора

Когда Ли Фэн в сопровождении свиты вернулся в Особняк Губернатора, воздух здесь уже был пропитан напряжением и запахом озона. Едва транспортник коснулся посадочной площадки, стало ясно: резиденция кишит солдатами. Предательство наместницы перестало быть слухом — теперь это был неопровержимый, выжженный каленым железом факт.

Аппарель медленно опустилась, и Ли Фэн шагнул наружу. Севастара и Абеляр — оба представители Дома фон Валанциус — шли следом, храня мрачное молчание. Их лица были темнее грозовых туч.

И это неудивительно: коррупция и ересь, расцветшие на подконтрольной им планете, бросали тень на весь их род. Если Инквизиция решит копнуть глубже, под удар может попасть вся Династия фон Валанциус. Севастаре было чуть проще — она лишь недавно приняла бразды правления, будучи до этого простой студенткой. Но Абеляр... Старый сенешаль был здесь раньше. Он проводил инспекции. И он упустил тот момент, когда душа губернаторши сгнила.

В памяти Абеляра всплыл эпизод многолетней давности: наместница, тогда еще молодая и, казалось, преданная Империуму, приглашала его в свои личные покои «выпить вина». Абеляр отказался, сославшись на занятость. Теперь, стоя посреди захваченного дворца, он с облегчением выдохнул, чувствуя, как по спине пробежал холодок: прояви он тогда слабость, и кто знает, какая скверна могла бы коснуться его самого...

Заметив, как напряжены его спутники, Ли Фэн решил разрядить обстановку.

— Не терзайте себя, — его голос звучал спокойно и уверенно. — Еретики коварны именно потому, что мастерски носят маски добродетели. Человек не свят и может ошибаться. Выдохните.

Тем временем чистка шла полным ходом. Сестры Битвы и солдаты Ли Фэна, не зная жалости, вытряхивали персонал из всех щелей дворца. Ближний круг наместницы — тех, кто знал и молчал, или участвовал в мерзостях — без лишних церемоний волокли в ближайшую рощу. Оттуда доносились короткие, сухие трески лазганов, ставящие точку в их предательстве. Остальных слуг, чья вина была лишь в слепоте, грузили в грузовики, чтобы вывезти подальше.

Внутренний двор превратился в кострище. Мебель из редких пород дерева, картины, меха — всё, к чему прикасалась скверна, было свалено в кучу и предано очищающему огню. Золотые и серебряные украшения бывшей хозяйки плавились прямо на месте, превращаясь в безликие слитки, конфискованные во имя Империума.

Генерал планетарной обороны Януса лично присутствовал при этом, стараясь выслужиться перед Астра Милитарум и Сёстрами Битвы, помогая в «санитарной обработке». Он лично запер борт последнего грузовика с депортированными слугами и отдал честь, провожая колонну взглядом. Он не видел, как стоящий за его спиной офицер Астра Милитарум бесшумно поднял лазпистолет и навел ствол точно ему в затылок...

Пш-ш-ш...

***

К Ли Фэну подошел Техножрец Механикус. Его механодендриты подрагивали, а за спиной, на гравиплатформах, возвышались аккуратные штабеля новеньких, еще теплых золотых слитков.

— Мессия, — проскрежетал голос служителя Омниссии, — процедура конфискации завершена. Только из личных запасов бывшего Губернатора мы извлекли около пяти тысяч килограммов золота. Подсчет драгоценных камней, жемчуга и адамантия продолжается.

Ли Фэн бросил быстрый взгляд на притихшую Севастару.

— Тысячу килограммов грузите нам — это плата за труды, — распорядился он. — Остальное отправьте на корабль Династии фон Валанциус. В конце концов, это их планета. Всё, что изъято у местных дворян-пособников, тоже передать фон Валанциусам.

Севастара, всё ещё не до конца осознавая масштабы цифр, лишь моргнула. А вот с плеч Абеляра словно свалилась гора. Эти ресурсы копились поколениями местной аристократии. Восстановление Януса требовало колоссальных вложений, и если бы Ли Фэн забрал всё себе, Дому фон Валанциус, вероятно, пришлось бы бросить этот мир — расходы на реконструкцию просто разорили бы их.

— Господин Ли Фэн, — Абеляр склонил голову, и в его голосе звучало искреннее почтение, — ваше милосердие и великодушие прославят ваше имя. В Доме фон Валанциус и во всём Просторе Коронус о вас будут слагать легенды.

— Оставим лесть, — Ли Фэн небрежно махнул рукой, прерывая поток благодарностей. — Это не бесплатный подарок. Скажите, семья фон Валанциус готова стать моей эксклюзивной династией Вольных Торговцев?

Услышав это, Севастара едва не подпрыгнула. Глаза девушки, казалось, сами превратились в сверкающие звезды. Ли Фэн — Друг Императора! Стать его личными вассалами — это всё равно что стать «Королевской Торговой Компанией»! При таком покровителе Дом фон Валанциус мог бы претендовать на кресло Представителя Капитанов Хартии среди Высших Лордов Терры — стать первыми среди всех капиталистов Империума!

Она уже открыла рот, чтобы выпалить «Да!», но опытный Абеляр мягко, но настойчиво придержал её за локоть. Как старый слуга, посвятивший жизнь династии, он понимал: чем выше взлетаешь, тем больнее падать. Статус «Королевской Компании» принесёт не только богатство, но и зависть, интриги и миллионы враждебных взглядов...

— Господин Ли Фэн, — осторожно начал Абеляр, подбирая слова, — наш род действует на основании древнего Патента Вольного Торговца, подписанного самим Императором...

— Тебе нужен официальный Императорский Указ? — перебил его Ли Фэн, словно речь шла о справке из прачечной. — Так я тебе его сейчас напишу... Селестина!

— А?

Живая Святая Селестина вынырнула из плотного кольца сестер-монахинь, с которыми она до этого увлеченно ворковала. Услышав зов, она поправила доспех и подошла к Принцу Империума.

— Чего кричишь? — фыркнула она, словно соседская девчонка. — Я вообще-то с сестренками общалась.

Ли Фэн требовательно протянул руку:

— Бланки Указов где? Мы же перед вылетом кучу взяли. Дай один.

Селестина закатила глаза с выражением «ну что за несносный человек», порылась в белоснежных перьях своих огромных крыльев и извлекла оттуда тубус из чистого золота.

Взяв тубус, Ли Фэн вытряхнул из него лист драгоценного пергамента с золотым тиснением. Подлетевший сервочереп тут же активировал лазерный резец, ожидая диктовки. Ли Фэн быстро набросал текст, и лазер с жужжанием начал выжигать буквы.

Закончив, он небрежно свернул документ и протянул его ошеломленной девушке. Севастара дрожащими руками развернула пергамент и начала читать вслух:

«Настоящим повелеваю: назначить нынешнюю главу Династии Вольных Торговцев фон Валанциус, Севастару фон Валанциус, прямым вассалом и эксклюзивным представителем Принца Империума Ли Фэна. Сим утверждаю».

Севастара и Абеляр переглянулись. В их глазах читалась смесь шока и благоговения. Что тут скажешь? Человек напротив них может на коленке выписывать Императорские Указы при поддержке Живой Святой. Разве у них был хоть малейший шанс отказаться?

***

Посадочная площадка

Двигатели транспортника уже прогревались, наполняя воздух гулом и жаром. Настало время прощаться. Севастара и Абеляр должны были остаться, чтобы разгрести авгиевы конюшни, в которые превратился Янус, и восстановить порядок в делах Простора Коронус.

В помощь юной главе Ли Фэн оставил сестру Ардженту — сейчас верные клинки нужны Севастаре как воздух. Сам же он, как только дела здесь утрясутся, планировал отправиться в Сегментум Ультима, на Гравалакс. Он уже поручил Дому фон Валанциус новую задачу: наладить «свободную торговлю» с Империей Т'ау.

(Империум: «Открывайте! Свободная торговля пришла!»)

У трапа, в тени огромного корабля, стояла Ирлиэт. Эльдарка выглядела потерянной, на её лице отражалась мучительная внутренняя борьба. Она жаждала уйти с этим загадочным человеком. Рядом с ним она чувствовала невероятное — ледяной взгляд Жаждущей Госпожи исчезал, переставал сверлить её душу. Этот мужчина был ходячим щитом, спасением для её народа...

И конечно же! Дело было исключительно в этом! А вовсе не в том странном, теплом чувстве защищенности, которое охватывало её, когда их тела случайно соприкасались. Совершенно точно нет! Как могла она, гордая Ирлиэт, влюбиться в мон-кея? Абсурд!

— Постой... — её голос дрогнул. — Прежде чем ты покинешь этот мир... возьми меня с собой. Туда... к далеким звездам...

Произнося это, Ирлиэт так сильно сжала край своего плаща, что побелели пальцы, а её изящные ступни в сапогах непроизвольно поджались от стыда и волнения. Она чувствовала себя невыносимо неловко, словно ступала по тонкому льду.

Ли Фэн удивленно приподнял бровь. Эта смесь гордости и смущения делала эльдарку неожиданно милой. Её цундере-натура цвела пышным цветом.

Но идиллию разрушил пронзительный визг Фидес:

— Ты, ксенос! Ты что удумала?! Хочешь пробраться на наш корабль и устроить диверсию?!

Ирлиэт даже не удостоила взглядом эту беловолосую самку примата. Она смотрела только на Ли Фэна:

— Мы можем помочь друг другу. Ты станешь моими крыльями, а я — твоим копьем... Я слышала, ты хочешь нормализовать отношения между человечеством и эльдар. Я могу помочь. Я стану твоим советником.

В этот момент к Ли Фэну наклонился Рейнхардт. Златовласый красавец прошептал на ухо господину:

— Ваше Высочество, присутствие ксеноса на военном корабле Империума может вызвать... вопросы. Однако, если речь идет о вашей частной яхте, то закон смотрит на это сквозь пальцы...

Ли Фэн усмехнулся, глядя на своего проницательного помощника. Этот парень далеко пойдет. Он повернулся к Ирлиэт и протянул ей руку:

— Идёт. С этой минуты ты мой советник. Но есть нюанс: согласно имперским протоколам, ты не можешь свободно разгуливать по боевому крейсеру. Зато на моей личной яхте ты вольна делать что угодно. Тебя это устроит?

Фидес открыла рот, чтобы возмутиться, но вспомнила, что Ли Фэн действует с личного соизволения Императора, пытаясь наладить мосты с «вменяемой» частью эльдар. Она с силой прикусила губу, проглатывая готовые сорваться проклятия.

Ирлиэт шагнула вперед и, помедлив мгновение, вложила свою тонкую ладонь в руку Ли Фэна.

— Устроит, — тихо произнесла она. — Я долгие годы жила на Мире-Корабле, маленькая каюта меня не испугает. Я надеюсь, что однажды мы вместе увидим день, когда между людьми и эльдар воцарится мир.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8909023