Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 89. Игра слов

Глава 89. Игра слов

Святая Терра.

Ли Фэн в окружении сестер стоял на небесном мосту, пронзающем облака на высоте сотого этажа над Имперской Площадью. Внизу, подобно бесконечной реке, тёк людской поток: паломники, жаждущие коснуться святынь, и чиновники, прибывшие со всех концов Галактики.

Ли Фэн прикинул, что только на площади внизу толпится не меньше миллиона человек. А ведь раньше провинциальные бюрократы, прибывавшие на Терру по делам, измеряли время ожидания месяцами, а то и годами.

Как объяснил сопровождавший их Котёнок, сейчас людей стало значительно меньше. После запуска системы «Звёздная Сеть» Эмпресс объективно повысила эффективность административного аппарата на 300%. Теперь секторам и субсекторам дозволялось отправлять отчеты и таблицы напрямую на Терру через инфосферу. Им больше не требовалось снаряжать космические корабли, преодолевать тысячи световых лет, а затем месяцами стоять в очередях лишь для того, чтобы сдать ведомость об урожае зерна за текущий год.

В этот момент Фидес, снедаемая любопытством и праведным гневом, преградила Ли Фэну путь:

— Почему ты не стал спорить с Высшими Лордами? По штатному расписанию твоим войскам положено не менее ста тысяч человек, а ты согласился забрать всего тридцать тысяч…

Она явно была оскорблена от его имени. Пройдя с Ли Фэном через горнило войны, она не могла смириться с тем, что её Ангела, Героя Вракса, так обделили. Тем более, что он носил титул «Друг Императора».

— Фидес, если бы я ввязался в бюрократическую грызню с ними, то застрял бы здесь на несколько лет, ничего не делая, — Ли Фэн мягко улыбнулся. — К тому же, зачем мне армия, когда у меня есть вы? Не бойся, я не пропаду.

Договорив, Ли Фэн вдруг осознал, что ляпнул нечто из репертуара ловеласов древности. «Цитаты подонков» вырвались подсознательно. Однако он не учел одного: приемы обольщения из 2-го тысячелетия оказались оружием массового поражения против девушек из 40-го. Как говорится, чем древнее комплимент, тем он убойнее.

Эффект был мгновенным. Фидес и остальные Сестры Битвы залились густым румянцем. Даже Сестра-Медик Элия и Сестра-Настоятельница Маргарет застыли в оцепенении, не ожидая от мальчишки такой прыти.

Элия, воспользовавшись моментом, скользнула за спину Ли Фэна и, приподнявшись на цыпочки, жарко зашептала ему на ухо:

— Хоть ты и очень милый, и я совсем не против того, чтобы между нами что-то было… но… я не хочу ранить малышку Фи. Так что давай ты сначала разберешься с Фидес, а потом уже приходи ко мне.

С другой стороны Сестра-Настоятельница Маргарет, приняв образ заботливой «мамочки», с томной улыбкой добавила:

— Малыш Ли Фэн, тётушка очень тронута. Если тебе станет одиноко, ты всегда можешь прийти ко мне поиграть…

Компания продолжила путь к Императорскому Дворцу под смех и шутки, но Ли Фэн с ужасом понял: Фидес и некоторые сестры восприняли его слова абсолютно всерьез.

Ситуация усугубилась слухами. Говорили, что Сестра-Настоятельница Экклезиархии решила сформировать сводный гвардейский полк Сестер Битвы, выдернув по отряду из каждого из пяти великих Орденов, специально для личной охраны Ли Фэна.

Ли Фэн попытался отказаться. Он искренне опасался, что просто не выдержит такого напора искушения. К тому же рядом была его маленькая подруга, да и Фидес явно имела на него виды — стоило проявить сдержанность.

Однако его отказ вызвал непредсказуемую реакцию. Сестры восприняли это как личное оскорбление от «Друга Императора». Началось то, что в древности называли «сначала плачь, потом скандал, потом петля». Девушки заявили, что если он их отвергнет, они отправятся в покаянный поход или наложат на себя руки, чтобы искупить вину.

Загнанный в угол Ли Фэн сдался. Он согласился, но с условием: каждый Орден пришлет только лучших из лучших. Сейчас внутри Сестринства шли ожесточенные споры о том, кто именно удостоится этой чести.

Фидес же чувствовала себя неуверенно. Её терзал страх, что Ли Фэна уведут сестры из других Орденов.

Например, те, кто славится бескорыстным героизмом и альтруизмом — послушные, добросердечные паиньки из «Ордена Серебряного Савана».

Или же те, кто известен строжайшей дисциплиной и холодным совершенством — надменные и прекрасные воительницы из «Ордена Священной Розы»…

***

Ли Фэн направился к главному собору Экклезиархии. Площадь перед ним была забита верующими со всей Галактики. Когда появились Кустодии и Сестры Битвы, толпа в едином порыве рухнула на колени, осыпая солдат Императора и его Дочерей молитвами и благословениями.

У входа в собор Ли Фэн попросил Котёнка притащить деревянный ящик. Взобравшись на импровизированную трибуну, он достал громкоговоритель:

— Граждане Империума! Я — командир «Учебной Гвардейской Бригады», которой сам Император даровал номер! Мы отправляемся на Гравалакс, чтобы дать отпор ксеносам и еретикам! Кто из вас готов пойти со мной?!

Это была хитрая игра слов. Набранные здесь люди по документам проходили бы как «военизированный персонал» или «ополчение», обходя лимиты на регулярные войска. И никто не посмел бы скопировать этот трюк, ведь без поддержки Механикус любой другой командир, набрав такую толпу, смог бы вооружить их разве что палками.

Ли Фэн же мастерски жонглировал терминами. Запрещено иметь «Военно-воздушные силы»? Хорошо, мы создадим «Аэроклуб». Запрещены «Тяжёлые пулемёты»? Мы наладим выпуск «Единых пулемётов».

Прямо сейчас Марс запускал в производство разработанные Ли Фэном по СШК «Лёгкий Лазерный Пулемёт» и «Ручной пулемёт MarsL PKM» (да-да, тот самый ПКМ, переделанный под калибр 8.25 мм). Обычно солдаты Астра Милитарум использовали автоматические винтовки под полноразмерный патрон или лазганы на энергоячейках. Вся тяжёлая огневая мощь возлагалась на Высекающее Орудие и Тяжёлый Болтер.

Но в нише между личным стрелковым оружием и станковым вооружением зияла дыра. Империуму не хватало единого пулемёта — оружия, которое боец мог бы нести сам, следуя за отделением и обеспечивая плотный огонь.

Не то чтобы Тяжёлый Болтер был плох. Проблема была в весе. И болтер, и стаббер требовали расчёта и треноги. Далеко не каждый гвардеец был Полковником «Железная Рука» Стракеном, способным в одиночку идти в атаку, стреляя из тяжелого болтера от бедра.

Услышав призыв Ли Фэна, многие паломники подняли головы, но реакция была вялой. Этого было недостаточно. Ли Фэн незаметно ткнул локтем стоящего рядом Котёнка.

Кустодий обреченно вздохнул, набрал в грудь воздуха и громоподобно рявкнул:

— Он — лично утвержденный Императором «Друг Императора»!

Эффект разорвавшейся бомбы. Толпа у ворот собора взорвалась. Бесчисленные верующие начали толкаться, давить друг друга, лезть по головам, лишь бы одним глазком взглянуть на Ли Фэна или, о чудо, коснуться края его одежды…

Фидес и Сестры Битвы с трудом сдерживали натиск, защищая командира, а Ли Фэн лишь довольно улыбался. Из недр собора хлынул поток Священников Экклезиархии, готовых последовать за ним в этот «Восточный Крестовый Поход»… Насильственная вербовка? Помилуйте, они сами пришли!

Впрочем, Ли Фэн установил жесточайшие критерии отбора. Ему нужны были воины, а не пушечное мясо. Тем более, им предстояло столкнуться с Т'ау. Если он одержит «Пиррову победу», то вместо того, чтобы сохранить лицо перед ксеносами, он лишь опозорится, выставив напоказ свою некомпетентность.

***

Врата Императорского Дворца.

Когда процессия вернулась, представительницы великих Орденов уже ожидали их.

Ли Фэн присвистнул. Целая армия красавиц… Просто находясь рядом с ними, он улавливал тонкий аромат, смесь запаха разгоряченных тел, оружейного масла и благовоний.

Увидев Ли Фэна, сестры синхронно опустились на одно колено:

— Друг Императора, мы получили указ Бога-Императора и Ваше распоряжение. Отныне мы подчиняемся Вашим приказам и клянемся служить Вам верой и правдой.

Первым отрядом был «Орден Серебряного Савана» во главе с Сестрой-Настоятельницей Энсией. Они больше походили на благородных девиц высшего света, чем на солдат: каждое движение сквозило элегантностью и уверенностью.

Вторыми шли представительницы «Ордена Чёрной Чаши» под командованием Сестры-Настоятельницы Кэтрин. Вот это были настоящие валькирии войны. Женщины-горы, увешанные огромным оружием ближнего боя — двуручными цепными мечами и цепными топорами, а за спинами у каждой висел массивный Прометиумовый Огнемёт.

Третьими стояли воительницы из «Ордена Священной Розы» во главе с Сестрой-Настоятельницей Люцией.

Фидес и Люция обменялись ледяными взглядами, от которых, казалось, упала температура воздуха.

Ли Фэн, заметив это, обернулся к своей спутнице:

— Вы знакомы?

— Я как-то дралась вместе с ней… — прошипела Фидес едва слышно. — Она украла мой фраг! Я уже занесла Силовой Меч, чтобы снести демону голову, а она просто разнесла ему череп из болтера. И еще имела наглость поучать меня: «Воевать надо с умом»…

Четвертым был «Орден Кровавой Розы» под началом Сестры-Настоятельницы Анджелы. Истинные фанатки насилия. Каждая сжимала огромный болтер и цепной меч, и в их глазах читалось лишь одно желание — пустить кровь врагам Императора.

Пятыми выступали сестры из «Ордена Доблестного Сердца» с Сестрой-Настоятельницей Марианной. Молчаливые, мрачные девы с тепловым оружием и силовыми молотами. Они вечно чувствовали вину за события Эпохи Отступничества и, будучи глубокими мазохистками в душе, постоянно искали способы «улучшить» себя через страдания, увлекаясь самобичеванием.

Но Сестринство на этом не остановилось. Ли Фэну также выделили отряд из «Ордена Фамулус».

Сестры-Фамулус были тесно связаны с высшим обществом Империума. Они служили советницами, управляющими и компаньонками в благородных домах, следя за чистотой генов и духовным здоровьем знати, тайно дергая за ниточки браков и союзов, чтобы предотвратить вырождение и коррупцию.

Ли Фэн, однако, почувствовал подвох. Почему сестер-служанок ему выделили больше, чем боевых? Они что, собираются просто стирать ему одежду и готовить еду?

Пока Ли Фэн сверял личный состав и снаряжение по списку, одна из Сестер-Фамулус незаметно подошла к Фидес и прошептала:

— Верховная Настоятельница Морвенн интересуется: как далеко вы с ним зашли? Настоятельница надеется в скором времени увидеть рождение вашего ребенка. Экклезиарх уже изъявил желание лично провести обряд крещения для вашего первенца.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908908