Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 46. В путь! На Вракс!

Глава 46. В путь! На Вракс!

Месяц спустя.

Раны Комиссара Каина окончательно затянулись — стоит признать, медицинские технологии этого мира находились на весьма достойном уровне. Каин, словно с ним ничего и не случалось, вновь прогуливался по городским улицам в компании Шерифа Виниты. И хотя теперь Винита вела себя куда более «сдержанно», чем раньше, само присутствие этой пары вызывало определённый резонанс.

Каина тревожило лишь одно: стоило ему встретить патруль Астра Милитарум, как на лицах солдат появлялись весьма двусмысленные, понимающие ухмылки. И это выражение лица было абсолютно одинаковым у всех — будь то бойцы Двенадцатого Вальхалльского Полевого Артиллерийского Полка или суровые ветераны Кадианских полков.

Похоже, к списку героических подвигов Комиссара Каина добавилась ещё одна, весьма пикантная и, вероятно, сильно приукрашенная легенда о его амурных похождениях.

Тем временем Астральные Когти вернулись в Сектор Бадаб. Едва ступив на родную землю, Гурон первым делом приказал Астропату отправить зашифрованное сообщение на планету Кофия.

Гурон вновь взял бразды правления Сектором Бадаб в свои руки. И хотя за минувшие столетия Бадаб изменился, фундамент, заложенный Тираном, остался незыблемым. В своём послании Гурон завуалированно упомянул, что программа «индивидуальной терапии Апотекариев» уже запущена, а миры-кузницы Бадаба на полную мощность начали производство медицинских версий Силовой Брони по чертежам Ли Фэна.

Кроме того, Ли Фэн передал им СШК для производства полностью автоматических Болт-Пистолетов. Первая партия этого нового оружия уже была отправлена Империуму в качестве Десятины, что значительно снизило налоговое бремя, лежавшее на плечах Сектора Бадаб.

Что же касается Сестер Битвы...

В последнее время, встречаясь с Ли Фэном, они исправно приветствовали его, но в их поведении сквозила странная неловкость. Теперь они больше не были Послушницами — они стали полноправными Сестрами Битвы.

Ли Фэн прекрасно понимал причину такой перемены: слухи о его отношениях с Фидес наверняка уже разлетелись по всему ордену. Было бы куда страннее, если бы они продолжали болтать и смеяться с ним, как ни в чем не бывало. Ли Фэн не стал придавать этому значения. Он лишь попросил передать Фидес прощальный подарок — Силовой Кинжал, который он выковал собственноручно, украсив его гравировкой символов Экклезиархии и ордена.

В конце концов, как говорят торговцы: «Сделка сорвалась, но уважение осталось». Это был жест благодарности Ли Фэна за ту заботу, которой окружила его Фидес в последнее время.

***

Лагерь Адепта Сороритас, шатёр Фидес.

Когда одна из сестер передала подарок, Фидес лишь холодно приняла оружие и небрежно бросила его на стол.

— Хорошо. Оставьте меня, — бросила она, не оборачиваясь.

Сестры переглянулись, желая что-то сказать, но, увидев напряженную спину подруги, лишь кивнули и беззвучно покинули шатёр.

Как только полог опустился, отрезая её от внешнего мира, маска безразличия мгновенно слетела с лица Фидес. Она метнулась к столу, схватила кинжал и принялась жадно рассматривать каждую деталь, проводя пальцами по искусной гравировке.

— Я так и знала! Я всё ещё в его сердце... Хе-хе-хе... — На её лице расцвела блаженная, почти безумная улыбка.

Но уже через секунду она с грохотом всадила клинок обратно в столешницу, а её лицо исказила гримаса наигранного недовольства.

— И не надейся, что сможешь купить меня одной побрякушкой! Неужели я похожа на женщину, которую так легко задобрить?!.. Вот если бы он приполз сам, встал на одно колено и протянул кольцо, умоляя о прощении... тогда, так и быть, я бы подумала...

Снаружи, прижавшись ухом к плотной ткани шатра, Сестра-Настоятельница Маргарет лишь закатила глаза и тяжело вздохнула. Девушка, которую она привела обратно, превратилась в совершенно невыносимую особу. Ох, Император, дай мне сил...

***

Наступил день, когда войскам предстояло покинуть планету.

Эвакуация длилась уже три дня, и сегодня была очередь Ли Фэна и Двенадцатого Вальхалльского Полевого Артиллерийского Полка.

Ли Фэн подготовился основательно, закупив огромное количество припасов, среди которых львиную долю занимала еда. Вракс был миром-арсеналом, гигантским оружейным складом, и там точно не найти пасторальных пейзажей Кофии с её фермерскими рынками. Ли Фэн подозревал, что ему предстоит долгое время сидеть на сухих пайках, поэтому решил запастись нормальной пищей впрок.

Стоя в космопорту, Ли Фэн наблюдал, как тяжелые орудия одно за другим грузят на транспортные челноки, уходящие в небо. Неподалеку разыгрывалась сцена прощания: Каин и Шериф Винита слились в страстном поцелуе. Они «пожирали» друг друга уже минут десять, демонстрируя окружающим завидный объём легких.

— Кай, обещай, что будешь думать обо мне.

— Разве я смогу забыть тебя?

— А-Кай, я тоже никогда тебя не забуду.

От сладости их голосов у Каина, казалось, даже фантомно заныла поясница. Когда долгие прощания наконец завершились, Винита перевела взгляд на Ли Фэна. Тот сдержанно кивнул ей, выражая почтение.

Все начали подниматься на борт. Улыбка окончательно исчезла с лица Виниты. В тот момент, когда гидравлические приводы начали смыкать тяжелые двери шлюза, она не выдержала и крикнула вслед уходящему мужчине:

— Кайафас! Ты ведь вернешься за мной?!.. Правда?!

***

Низкая орбита, флагман Первого Экспедиционного Флота, курс на Вракс.

Ли Фэн получил звание майора, и это немедленно отразилось на его быте. Его новая каюта располагалась на офицерской палубе, была значительно просторнее и даже могла похвастаться небольшим диваном.

Питание в офицерской столовой тоже вышло на новый уровень: шведский стол. И пусть вкус блюд всё ещё оставлял желать лучшего, зато количество подходов было неограниченным.

Многие офицеры, прослышав о тонких связях Ли Фэна с Механикус и Астральными Когтями, начали искать его общества, пытаясь выслужиться и завести полезное знакомство. Ли Фэн реагировал на лесть с невозмутимым спокойствием, утверждая, что он всего лишь «выполнил небольшую работу» и является не более чем скромным техническим консультантом.

Загудели варп-двигатели, и флот скользнул в Имматериум. Как и в прошлый раз, загадочный пространственный пузырь окутал корабли, обеспечивая невероятно плавный ход сквозь бушующий океан душ. В этот раз никто даже не стал закрывать бронированные заслонки на иллюминаторах.

Экипаж мог завороженно наблюдать за переливами Варпа и призрачными всполохами, проносящимися мимо со скоростью мысли, зная, что они находятся в абсолютной безопасности.

***

Система Вракс.

Спустя всего двое суток флот вышел из Варпа в пункте назначения. Офицеры Имперского Флота пребывали в состоянии глубокого шока.

Они пересекли половину галактики за два дня. Это нельзя было списать на простое благословение Императора — это выглядело как божественная телепортация!

Когда Первый Экспедиционный Флот материализовался на орбите Вракса, союзные эскадры, уже ожидавшие начала орбитальной бомбардировки, опешили.

— Разве они не должны были прибыть только через год? Даже без варп-штормов такой путь занимает несколько месяцев!

Хотя подкрепление прибыло вовремя — и даже с опережением всех мыслимых графиков, что было несомненным благом, — Имперский Флот и Имперская Гвардия предпочли тактично промолчать, не задавая лишних вопросов.

Однако эта аномалия не укрылась от внимания экипажа одного неприметного на первый взгляд судна, дрейфующего среди армады.

Боевой торговый клипер «Звезда Скорби»... ныне реквизированный Ордо Маллеус — Инквизицией.

***

Кофия.

Боевой корабль Кустодиев величественно и беззвучно пришвартовался к стыковочному узлу звездного порта. Зал прибытия был битком набит всей элитой сектора: чиновники, аристократы и военные высших рангов замерли в ожидании, готовясь увидеть, как личная гвардия Императора ступит на их землю.

Шлюз с шипением открылся, и изнутри вырвался поток ослепительного золотого сияния. Присутствующие, ослепленные этим божественным светом, как по команде рухнули на колени. Когда глаза немного привыкли, и люди смогли разглядеть фигуры в проёме, по залу пронёсся единый вздох ужаса.

Там стояли десять Кустодиев и десять Сестер Безмолвия. Обычно для передачи воли Императора хватало одного Кустодия и одной Сетры.

Такая делегация могла означать только одно... Губернатор Сектора, не выдержав напряжения, закатил глаза и рухнул в обморок прямо там, где стоял. В его гаснущем сознании пронеслась мысль, что эти золотые гиганты прибыли, чтобы экстерминировать Кофию, а его самого и весь его род стереть из истории.

Но что потрясло собравшихся ещё больше, так это предводители отряда. Во главе процессии возвышался Вице-Маршал Кустодиев, а рядом с ним, сияя неземным светом и расправив белоснежные крылья, парила сама Живая Святая Селестина.

Котёнок деликатно кашлянул, отчего коленопреклоненные аристократы вздрогнули всем телом. Он сошел по трапу в зал, оглядывая море согбенных спин.

— Позовите вашего Губернатора. Я желаю говорить с ним.

Тишина. Никто не ответил. Котёнок решил, что они просто потеряли дар речи от страха — всё-таки состав его делегации был, пожалуй, излишне роскошным.

— Не бойтесь... Мы здесь лишь для того, чтобы передать волю Императора. Пусть Губернатор выйдет вперед.

Снова гробовое молчание. Котёнок начал терять терпение.

— Что происходит? Где ваш Губернатор?!

В этот момент сотни дрожащих рук одновременно указали на распластанное тело толстяка прямо у ног гиганта. Котёнок опустил взгляд и только сейчас заметил, что стоит рядом с кем-то, кто явно находится в глубокой отключке.

Поняв, что конструктивного диалога не выйдет, он решил перейти к блиц-опросу:

— Я ищу офицера, чье фото было напечатано в ваших газетах после победного банкета.

Котёнок достал сложенную газету и ткнул пальцем в размытое изображение Ли Фэна, скромно стоящего в углу второго ряда.

— Где этот человек? Отведите нас к нему.

Толпа продолжала стоять, уткнувшись лбами в пол, пока, наконец, один из чиновников Департаменто Муниторум не осмелился подать голос:

— Милорд... они покинули планету несколько дней назад. Флот отправился на Вракс.

Услышав это, Котёнок понял, что они опоздали. Он резко развернулся и зашагал обратно к кораблю. Золотой шлем скрывал его лицо, но внутри него бушевала паника. Он прекрасно знал, какой ад сейчас разверзнется на Враксе.

Если с Ли Фэном... наложником... Принцем... Котёнок даже не знал, как правильно называть этого человека... Если с ним что-то случится, то ему, Вице-Маршалу, можно будет сразу подавать в отставку и идти чистить нужники в Императорском Дворце до конца своих дней.

— Следующая цель — Вракс! Полный ход!

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908621