Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 39. Старик-Император: Такое чувство, будто по мне муравьи ползают

Глава 39. Старик-Император: Такое чувство, будто по мне муравьи ползают

Святая Терра. Императорский Дворец. Тронный Зал.

Вице-командир Кустодиев, более известный как Котёнок, балансировал с подносом в руках. На нём возвышалась тарелка с кремовым тортом, а под мышкой была зажата стопка свежих газет. Он приблизился к рабочему столу, где, погружённая в изучение документов, сидела Эмпресс, и аккуратно поставил десерт рядом с ней.

Зрелище, которое представлял собой Котёнок, могло бы свести с ума любого неподготовленного паломника. Поверх его великолепной золотой Силовой Брони, украшенной символами высшей власти, был натянут нелепый, трещащий по швам костюм горничной. А на шлеме, грозном лике имперского правосудия, красовалась пара кошачьих ушек, насильно прикреплённых самой Эмпресс.

Чуть поодаль, у недавно установленной барной стойки, колдовал над кофемашиной сам Командир Кустодиев Траянн. В его руках, привыкших держать топор Хранителя, сейчас был питчер с молочной пеной. С хирургической точностью он вливал молоко в эспрессо, и на тёмной поверхности напитка расцветала безупречная имперская Аквила.

Эмпресс сняла очки, отложила их в сторону и, подцепив вилкой кусочек торта, отправила его в рот. Следом она сделала глоток кофе, который только что с поклоном поднёс Траянн.

— Траянн, твоё мастерство баристы вышло на новый уровень, — одобрительно кивнула она.

Генерал-капитан смиренно склонил голову:

— Благодарю за похвалу, Моя Госпожа. Это лишь малая часть долга, который мы, как верные слуги, обязаны исполнять.

Наслаждаясь кофе, Эмпресс развернула толстую кипу газет. За последние десять с лишним лет она не только прикрутила к своему «я» на Тронe вокалайзер, но и разработала, а затем внедрила систему «Звёздная Сеть».

Эмпресс прекрасно понимала: связь через Варп — вещь крайне ненадёжная. Отправленное астропатическое сообщение может дойти мгновенно, если эфир спокоен. Но стоит начаться варп-шторму, и послание может блуждать десятилетиями, а то и веками. Поэтому, используя знания из своего родного мира, она создала концепцию «Звёздной Сети».

В сущности, это была сеть сверхмощных спутников, созданных с применением технологий 41-го тысячелетия. Кустодии из Тронного Зала объявили это «Священной технологией, завещанной Богом-Императором», и разместили их в наиболее безопасных и стабильных зонах Империума.

Проект был колоссальным по затратам и трудоёмкости, но он позволял передавать данные, минуя капризный Варп. Цепочка из бесчисленных спутников транслировала сигнал, который можно было дублировать и отправлять бесконечно, обеспечивая актуальность информации.

Тесты Эмпресс показали ошеломляющий результат: отчёт из Ультрамара в Сегментуме Ультима долетал до Терры всего за один стандартный день.

Разумеется, у «Звёздной Сети» были свои недостатки. Её невозможно было сделать общедоступной из-за чудовищного энергопотребления и сложности контроля частот при межсегментумной связи.

Пользоваться «Звёздной Сетью» могли лишь штабы пяти великих Сегментумов, иначе перегрузка попросту сожгла бы систему:

— Сегментум Солар

— Сегментум Обскурус

— Сегментум Темпестус

— Сегментум Ультима

— Сегментум Пацификус

Хотя Эмпресс и ворчала, что результат далёк от идеала, объективно это повысило административную эффективность имперского правительства на невероятные 300%.

Раньше, чтобы узнать обстановку в удалённом секторе, Администратуму приходилось прибегать к услугам Адептус Астра Телепатика. Даже без помех в Варпе передача рутинного, несрочного отчёта могла занять месяцы или годы — Астропаты берегли свои силы и «ресурс прочности».

Теперь же каждое утро на столе Эмпресс лежали свежие газеты из всех пяти Сегментумов. Одно это доказывало величие проекта.

Пока Эмпресс пила кофе и шуршала страницами, с Золотого Трона раздался скрипучий, полный тоски голос:

— Это что... зёрна арабики средней обжарки?

Эмпресс, не поднимая глаз от текста, лишь угукнула:

— М-гм.

— Дай понюхать... Прошу тебя... Я так давно не ощущал этого аромата...

Эмпресс опустила газету и с нескрываемым раздражением посмотрела на иссохший скелет, восседающий на горе механизмов.

— Ну пожалуйста, — заныл Старик-Император. — Ты же — это я. Ты знаешь меня лучше всех. Я же никогда в жизни ни о чём не просил!

Эмпресс демонстративно проигнорировала мольбы своей «старшей версии», но Траянн, верный страж, уже стоял на подъемнике с чашкой дымящегося кофе, поднимаясь к голове Владыки Человечества...

— О-о-о... Да... Да, это тот самый запах! — донеслось с Трона блаженное хрипение. — Если я не понюхаю его хотя бы раз в день, мне кажется, будто у меня под кожей ползают мириады муравьёв...

Тем временем Эмпресс взяла в руки вестник Сегментума Обскурус и вчиталась в передовицу.

«Под мудрым руководством Губернатора, имперские силы в едином порыве сокрушили коварный заговор генокрадов...»

Она уже собиралась перелистнуть страницу, ожидая очередную оду самовлюблённого чиновника, как вдруг её взгляд замер на фотографии. Эмпресс оцепенела.

Там, в самом углу снимка, на заднем плане... стоял до боли знакомый мужчина в офицерской форме.

На мгновение Эмпресс подумала, что это просто двойник, «другой вариант» Ли Фэна в этом мире, просто похожий на него внешне. Но мужчина на фото смотрел прямо в объектив и показывал большой палец — его фирменный жест.

— Нашла! — взвизгнула она, вскакивая. — Я нашла его!

— Кого ты нашла? — прошамкал Старик-Император, всё ещё одурманенный парами кофе.

— Ли Фэн! Он сейчас на планете Кофия в Сегментуме Обскурус! — Её голос звенел от возбуждения. — Котёнок! Немедленно бери Селестину и доставь его сюда! Живым и невредимым!

Котёнок мгновенно отреагировал. Он сорвал с себя фартук горничной, опустился на одно колено, принимая приказ с истинно кустодианской серьёзностью.

В ту же секунду рядом с ним вспыхнул ослепительный золотой свет, из которого соткалась фигура Живой Святой. Селестина, сияя неземной благодатью, также преклонила колено.

— Да, моя Госпожа... — хором произнесли они. — Будет исполнено.

Глядя, как двое лучших воинов Империума в сопровождении отряда Кустодиев и Сестёр Безмолвия покидают зал, Эмпресс спрыгнула с кресла. Её охватила лихорадочная радость.

— Боже мой! Мы так долго не виделись, он, наверное, безумно скучает! — Она заметалась по залу. — Что мне надеть для встречи? Платье? Нет, он больше любит, когда я в брюках... Точно! Чулки под брюки и те туфли на красной подошве! Где моя парадная белая рубашка?..

Пока Эмпресс вслух планировала сценарий «маленькая разлука лишь укрепляет любовь», с Золотого Трона раздалось деликатное покашливание. Разумеется, симулированное вокалайзером, ведь лёгких у Императора давно не было.

— Кхм-кхм. Скажу честно, я думаю, тебе сейчас не о шмотках надо беспокоиться.

В этот момент в голове Эмпресс раздался другой голос — громоподобный, пугающий, звучащий словно сама буря в Варпе:

— Я СОГЛАСЕН.

Внезапно в душе Эмпресс шевельнулось очень нехорошее предчувствие. Она резко обернулась на закрывающиеся двери, провожая взглядом крылатую фигуру Живой Святой Селестины...

Тревога нарастала. Ей вдруг показалось, что она собственноручно... запустила волка в овчарню.

Дрожащими руками она снова схватила газету и вгляделась в фото. Только сейчас она заметила, что стоящая рядом с Ли Фэном Сестра Битвы смотрит на её мужчину взглядом, полным такой нежности и обожания, что бумага едва не дымилась.

— Мне кажется, она заметила, — прошелестел Бог-Император (Шэнь-Хуан).

— Тсс, потише, — шикнул Старик-Император. — В любом случае, это не наши проблемы...

Услышав их перешёптывание, Эмпресс медленно опустила газету и повернулась к Трону. Её взгляд не предвещал ничего хорошего.

— Император, Бог-Император... о чём это вы там шепчетесь?

— Мы говорим... — синхронно ответили оба голоса, — ...какая у нашей Императрицы великолепная проницательность.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908577