Готовый перевод The Cyber Lamplighter / Кибер-фонарщик: Глава 41

Ту Цзы подошла к цифровым останкам Сюй Шици.

Юноша лежал с открытыми глазами, которые уже успела запорошить пыль. Его тело было пропитано кровью, а внутренности вывалились наружу.

Ту Цзы взяла в руки голову Сюй Шици, и её длинные пальцы медленно погладили его череп.

Затем она тихим голосом произнесла череду таинственных слов. Звук, похожий на соблазнительный шёпот возлюбленной, эхом разнёсся по тёмному тоннелю.

В тот же миг череп юноши засветился белым светом, и раздался голос маленького мальчика. Его детский голосок говорил на том же языке, что и Ту Цзы.

Белый свет, казалось, потёк по крови юноши от головы ко всем конечностям.

Ту Цзы медленно обняла Сюй Шици. Её ржавый кинжал коснулся его крови, и ржавчина тут же сошла, обнажив змеиный узор на лезвии. Острие кинжала ярко сверкнуло в темноте.

* * *

Хуан Сяоюнь как раз сняла защитный лабораторный костюм и собиралась вернуться в общежитие из исследовательского института в Линьчэне, когда ей позвонил Ли Юаньцяо.

— Обитель «Вольного пера» опубликовала новое «пророчество», — медленно и отчётливо произнёс Ли Юаньцяо. — «Нюйва» пробудилась.

— Это связано с недавним появлением «86400»? — встревоженно спросила Хуан Сяоюнь.

— Пока невозможно утверждать наверняка, — Ли Юаньцяо надолго замолчал, а затем добавил: — По сведениям из Ланьшаня, люди из CQ в последнее время очень активны.

— Пока не говорите об этом главе.

Ли Юаньцяо тихо усмехнулся:

— Так разве теперь не ты глава?

— Нет. Если бы не утечка образца «86400» в том году, эта должность бы мне не досталась, — снова посерьёзнев, сказала Хуан Сяоюнь. — Если не будет никаких сюрпризов, то, вернувшись из Инбина, он придёт к тебе на повторный осмотр. С этого момента все данные о его здоровье вносятся в область исследований и мониторинга «Проекта 981».

— Хорошо, хорошо. Я ведь тоже видел, как он рос. Я о нём позабочусь.

* * *

В то же самое время в штаб-квартире корпорации «Зеркальные технологии», в отделе разработок, в комнате отдыха главного инженера, не был включён свет. Дверь медицинской капсулы открылась изнутри. Как только мужчина сел, в комнате тут же зажглись лампы.

Комната отдыха площадью в четыреста квадратных метров залилась светом. У входа в комнату стояла ширма из матового стекла.

Су Имин босиком ступил на ковёр и подошёл к дивану у чайного столика.

— Заместитель главного инженера Су просит о встрече, — раздался голос умного дворецкого.

— М-м.

Ширма из матового стекла тут же стала прозрачной.

За ширмой стоял молодой человек в строгом костюме. Он держался прямо, его взгляд был уважительно опущен в пол:

— Отец.

— Говори, — ширма находилась в трёх-четырёх метрах от столика. Су Имин не поднял головы. Гибкая механическая рука на столике плавно заваривала чай.

Получив разрешение, Су Ин поднял голову и медленно проговорил:

— Обитель «Вольного пера» только что опубликовала «пророчество». Легендарная «Нюйва» пробудилась.

Рука Су Имина с чашкой замерла.

— Этому делу уже больше тридцати лет, я почти забыл. Зачем Ли Чуньфэн снова его откопал?

Он вдруг поднял голову и встретился взглядом с Су Ином.

— Отправь людей проследить, не предпримет ли чего-нибудь особенного сторона «Проекта 981».

— Да, понял, — послушно ответил Су Ин.

Су Имин допил чай из чашки.

— Как данные с выставки? В деле об убийстве Смита есть ещё какие-то варианты?

Су Ин вывел документ со своего мобильного браслета на стеклянную ширму.

— Это информация из Ланьшаня.

Су Имин пробежал глазами несколько строк и вынес Смиту смертный приговор.

— Избавься от него, — холодно сказал он.

— Цзи Сюй вернулся на работу?

— Председатель Цзи, из уважения к вам, отец, проучит этого мальчишку, — сказал Су Ин.

На лице Су Имина наконец-то появилась довольная улыбка.

— А-Ин, ты отлично с этим справился. Хоть «Зеркало» и взяло на себя вину за этого парня, но старый хрыч Цзи Юань теперь мне должен. Ты не представляешь, каким захватывающим было вчерашнее заседание совета директоров, хе-хе-хе... Он давно не был со мной так почтителен. Что-нибудь ещё?

— Недавно до меня дошли сведения, что CmonkQ, похоже, проникли в Сяньху, — добавил Су Ин.

Су Имин потянулся и небрежно бросил:

— CQ в последние годы всё дальше и дальше протягивают свои руки. Даже до моих людей осмелились дотронуться.

Он вдруг нахмурился.

— Всё же будь осторожнее. Пусть наши люди в Чикаго 2.0 будут начеку.

Но, подумав, он добавил:

— Отправь кого-нибудь проследить за Сяньху. Если черви уже проели сердцевину, тогда избавься и от них заодно.

— Хорошо.

Су Имин встал и, повернувшись к большому зеркалу в соседней комнате, принялся подстригать свою любимую бороду.

— А что с Дунши? Я утром смотрел, данные очень плохие.

Ему было уже за шестьдесят, кожа его была смуглой, а длинные волосы поседели, но он специально красил их в чёрный. В сочетании с густой бородой он выглядел намного моложе.

— Ходят слухи...

— Я не хочу слушать слухи, — перебил Су Имин. — А что насчёт того нового издателя, о котором я говорил утром? Тот, что взлетел на третье место. Откуда он взялся?

— Я уже распорядился провести проверку, как вы и велели...

— К сути.

Су Ин задумался и сказал:

— Он — исключённый студент из Объединённой школы Сюйжи.

— Что можно говорить об отбросе, исключённом из «младшего класса»...

— Отец, — тихо прервал его Су Ин, — это тот самый смутьян, которого исключили в семьдесят четвёртом. Тот, что был в классе у директора Су.

Директор Су Хэжу был отцом Су Имина и бывшим директором Объединённой школы Сюйжи.

Лицо Су Имина изменилось.

— Хех. Этот отброс не жульничал, накручивая данные?

— Мои люди в Бэймине сообщили, что Лян Синшэн хочет подписать с ним эксклюзивный контракт. Если я не ошибаюсь, скоро и отец с сыном из семьи Пу попытаются его заполучить.

Су Имин отложил бритву и повернулся, чтобы просмотреть информацию о Сюй Шици.

Су Ин стоял неподвижно. В комнате отдыха царила тишина, пока Су Имин не спросил:

— Чем Юйянь сейчас занята?

— Разве вы не просили её съездить вместо вас на аукцион в Париж?

— Скажи ей, чтобы немедленно пришла ко мне, как только вернётся.

* * *

Сюй Шици чувствовал, будто его тело разбили на куски, а затем собрали в одеяло и бросили на мягкий латексный матрас.

Он резко очнулся и увидел над собой тёмный потолок туннеля метро. Он пощупал огромную дыру в своём теле — её не было.

А где же те десять килограммов пуль, что были у него в животе?

Боли не было. Ему вкололи обезболивающее?

Он дотронулся до лба — пулевого отверстия не было, лоб был цел.

«Неужели это галлюцинация? Невозможно! Абсолютно невозможно!»

При попадании в голову шанс выжить всего 3%, но в лучшем случае всё равно придётся лечь в больницу и наблюдаться у невролога.

Он думал, что если и очнётся, то увидит директора Ли Юаньцяо, а то и вовсе проснётся лишь через полмесяца.

Но он не ожидал, что просто перезагрузится на том же месте.

Он сел и обнаружил, что под ним подстелены две куртки: его собственная и куртка Бродяги.

Рельсовый вагон, от которого остался лишь каркас, и платформа, превратившаяся в руины, доказывали, что всё произошедшее не было галлюцинацией.

Бродяга сидел неподалёку и точил свой ржавый кинжал о рельс.

http://tl.rulate.ru/book/155639/8940621