Готовый перевод The Cyber Lamplighter / Кибер-фонарщик: Глава 27

Сюй Шици развернул карту. Игровые карты часто содержат богатую и самодостаточную информацию о мироустройстве.

С самого побега из вагона Сюй Шици мысленно жаловался, почему у игрока нет карты. Разве это не то же самое, что действовать вслепую?

Расположение территорий на карте в целом соответствовало его первоначальному замыслу.

Однако он быстро заметил, что Смит на самом деле доработал лишь около десяти станций, прилегающих к двум основным — Цзяхэ Ванган и Цяньхай Фаньшэнь. Остальные отображались как «вне зоны обслуживания».

Это явно означало, что они наспех отправили на выставку лишь геймплейный срез на пять-шесть часов, просто чтобы было что показать. Какая халтура.

Обычно так поступают мелкие издатели, которым не хватает финансирования и срочно нужны инвестиции. То, что теперь даже Смит, один из «Большой четвёрки», докатился до такого, говорило о его упадке.

Сюй Шици изучал новую панель характеристик. Рамка в его поле зрения сменила цвет с синего на красный.

У него возникло чувство, будто он только что задонатил в игру. Та коробка просроченного молока определённо того стоила.

Всё равно маленькому НПС от него ничего не будет.

На панели характеристик появилось несколько новых разделов: «Инструменты», «Материалы», «Боеприпасы».

К уже имевшимся показателям сытости, выносливости и здоровья добавилась «Защита».

Но больше всего Сюй Шици озадачил показатель под названием «Уровень сахара в крови».

Сюй Шици недоумённо уставился. «Что это такое?»

Мальчик 01: Скоро узнаешь.

— Почему нет системы уровня морали?

Мальчик 01: Хочешь — будет.

Стоило ему это сказать, как на панели Сюй Шици действительно появился уровень морали.

«Твою ж... как-то это слишком просто!»

Мальчик 01: Всё равно это всего лишь полуфабрикат.

— Это же совершенно непродуманно, — раздражённо сказал Сюй Шици. — У этой игры изначально был очень проработанный сеттинг, от профессий до системы прокачки, а ты...

— О, эта структура очень продуманная и целостная, но скучная, — раздался детский голосок мальчика.

Мальчик 01: Это всё устарело! Уже не соответствует рынку! Профессии, о которых ты говоришь, — это всего лишь 10086-я вариация на тему «танк, хил, воин, маг, ассасин». Уровни для прокачки слишком сложные, а сложность слишком высокая, это сильно бьёт по «уровню концентрации». Сейчас у 89,69% игроков в Цзинчжоу одно требование — чтобы было круто, и желательно с низким порогом вхождения. Панель, забитая показателями, только режет им глаза. Создание такой сложной системы сделает этот данж некоммерческим.

«Малявка, ты тут из себя мудреца из кольца строишь!»

— Кто тебя вообще создал? — Сюй Шици становилось всё любопытнее. Кто обучил ИИ, поддерживающий этого НПС? Его уровень обработки естественного языка был невероятно высок.

Мальчик 01: Я же сказал, я существую благодаря тебе.

— Ты меня за девушку принимаешь? — усмехнулся Сюй Шици. — Не пытайся уклониться от моего вопроса этими дешёвыми подкатами.

Мальчик 01: Разве я не прав?

Сюй Шици замолчал.

И правда, некоммерческий — значит нишевый. Нишевый — значит плохо продающийся. Плохо продающийся — значит не приносящий денег.

Раньше люди, вращавшиеся в играх Ляоцзая и Бэймина, были в своём маленьком кругу.

Этот круг, вроде, и не был большим — по сравнению с общим коммерческим объёмом Цзинчжоу, оба города вместе занимали всего 13%, — но и маленьким его не назовёшь. Это было место скопления молодых интеллектуалов, представлявших самую передовую производительную силу ума.

Но с расширением рынка этот круг должен был расти и становиться сильнее. Чтобы увеличить кусок пирога, приходилось искать способы перейти от нишевости к массовости, привлекать больше новичков и байдинов, чтобы стимулировать местную экономику и увеличить объём города.

Но это также означало, что в командах появлялось всё больше новичков и халявщиков.

Они часто становились той самой ложкой дёгтя, что портит бочку мёда.

Именно поэтому Сюй Шици не был против того, чтобы брать людей в команду, но терпеть не мог новичков и халявщиков.

Вспоминая свои семь лет работы в «Смите», Сюй Шици почувствовал, как камень лёг на сердце.

Он мысленно обругал себя.

«Сюй Шици, Сюй Шици, ты всё ещё не очнулся?

Ты уже лбом об стену бьёшься. Разве ты давно не решил больше не цепляться за эти так называемые былые чувства?

Тебе не так уж много лет осталось, чтобы тратить их на эти юношеские проблемы».

Этой игровой структуре было уже шесть или семь лет. Она уже принадлежала «Смиту», принадлежала тому этапу его жизни.

Если бы не случай с А-Чэн, Сюй Шици, возможно, не решился бы на этот шаг — прийти и окончательно попрощаться с этой частью своего прошлого.

Сейчас он чувствовал себя отцом, не желающим хоронить своего мертворождённого ребёнка.

Пока стоящий рядом монах не сказал ему: «Похорони его, тело уже разлагается».

«Но он же ещё шевелится!»

«Это всего лишь предсмертные конвульсии».

С того момента, как игра попала в руки «Смита», она умерла.

* * *

Голод и холод прервали размышления Сюй Шици.

Он заметил, что его показатели сытости и выносливости внезапно упали до критической отметки.

Это была определённо ненормальная скорость снижения.

Он же только что поел перед выходом, да и вышел не так давно.

Мальчик 01: Причина проста. Это шестичасовой геймплейный срез, в который сжали двенадцать дней игрового времени и процессов. Каждые полчаса равны одному дню, так что твой голод и усталость — это нормально.

Хотя после официального релиза игра вряд ли будет так сжата, и игроки смогут сохраняться и выходить, но разве такая частая физиологическая цикличность в выставочном срезе не повлияет на впечатления тестеров?

Обычному игроку пришлось бы в темноте, голоде и холоде бесконечно искать еду и убегать от мутантов, а также, возможно, сталкиваться с обманом со стороны товарищей и борьбой за ресурсы.

«Уже конец света... нет, постой... мы же в игровом мире, кто захочет бороться за выживание? Я пришёл сюда не для того, чтобы получать удовольствие?»

Сюй Шици быстро разорвал упаковку печенья в кармане и, жуя на ходу, направился к указанному на карте месту с инструментами.

Добравшись, он обнаружил, что дверь заперта, а у него нет никаких инструментов для взлома.

Голодный и сонный, он открыл панель инструментов и увидел, что все его скрипты, которые он обычно писал для своего аккаунта в Цзинчжоу, на месте.

Для него, человека, столько лет стучавшего по клавиатуре, открыть дверь с помощью простого инструмента для взлома базы данных было проще простого.

О, не поймите неправильно, в реальности системы метро не такие хлипкие, так что не будьте столь безрассудны.

Демонстрация от профессионала, пожалуйста, не повторяйте!

Открыв дверь, Сюй Шици убедился, что в инструментальном складе нет других существ, заперся изнутри и вошёл в состояние сна.

Все функции были заблокированы, а через минуту снова стали доступны, что означало, что он «проснулся».

Он проверил панель: кроме уровня сахара в крови, который был почти на нуле, все остальные показатели вернулись в норму.

Сюй Шици немедленно начал свою «нулевую покупку».

Он примерно знал назначение многих здешних инструментов: в детстве от скуки он видел много соответствующих книг и чертежей на книжной полке дома, оставшихся то ли от отца, то ли привезённых бабушкой.

Его первым выбором стал стержневой электромагнитный нагреватель. Найдя его, он сразу же открыл кейс для проверки.

Это стандартный инструмент автомеханика. Когда крупные крепёжные детали не поддаются, его используют для нагрева внешней части детали. Благодаря тепловому расширению она размягчается, и её можно снять.

Принцип его работы такой же, как у индукционной плиты. Он мог забрать его, чтобы изготавливать инструменты и разогревать еду.

Ящик с инструментами для работы с электропроводкой, естественно, тоже нужно было взять, а также беспроводной анализатор спектра — вдруг удастся поймать радиоволны.

«Эх!» — Сюй Шици посмотрел на свой показатель выносливости и внезапно осознал, что его тело — это «ученик средней школы» с низким начальным уровнем выносливости.

В такой момент те, кто не нашёл еды, должны были уже дойти до отчаяния и безумия.

Ему самому, скорее всего, будет трудно безопасно донести столько вещей обратно.

Он не подумал об этом раньше, поступил немного опрометчиво.

Мальчик 01: У тебя есть 300 г места в хранилище, хочешь использовать?

— А сколько грамм весят все эти вещи?

Мальчик 01: Не знаю, в недоделанной игре нет таких точных настроек. Если я говорю, что влезет, значит, влезет. Если не влезет, то не влезет.

— Тогда загружай, — сказал он.

После этих слов выбранные им инструменты исчезли в воздухе и тут же появились в панели инструментов.

«Ладно, ладно, ты, мелкий «Лао Дэн», и впрямь мастер всё упаковывать».

«Кто же обучил такую сообразительную программу?»

Сюй Шици, грызя почти растаявший леденец, изучал обратный маршрут.

В этот момент уровень сахара в крови обнулился.

Почти одновременно красная рамка игровой панели вернулась к синим «заводским настройкам».

«Ха! Вот так, значит, тоже можно играть?»

http://tl.rulate.ru/book/155639/8940607