Готовый перевод My Disciple Wants to Tease Me Every Day / Моя ученица хочет дразнить меня каждый день: Глава 33: Сердце покажет направление

Как дочь первой жены, которая получала все, что хотела, Цзи Люран никогда не учитывала чувства других. Она всегда была эгоисткой, но теперь внезапно появился человек, который заставил ее хотеть сделать все, чтобы она была только рядом с ней. Для нее это было новое, странное чувство, но довольно приятное.

Она крепко схватилась за подол своей мантии и подняла голову. В эту долю секунды ее глаза загорелись так, что могли соперничать с солнцем и луной: "Папа, ты еще помнишь, как полмесяца назад я сбежала из города? Семья Чжэн преследовала меня, я чуть не умерла. Меня спасла древняя демоница. Она убила наемников семьи Чжэн и спасла меня от гибели. Но я даже не знала, кто она и как выглядит. Я не могла ее найти, поэтому у меня не было возможности поговорить с тобой об этом. Я знаю, что какой бы сострадательной она ни была, пока она носит имя древней демоницы, ты не отпустишь ее просто так. Я назвала человека, который мне нравится, благодетельницей. Во-первых, я хотела, чтобы ты принял ее, а во-вторых, я хотела позволить древней демонице избавиться от вины"

Она была серьезно ранена. Хотя Цзи Люран лечил ее отец, тело девушки все еще было слабым и бессильным.

Сердце, которое хотело уберечь Нин Гуан, не изменило бы своего решения, даже если бы небо рухнуло, а земля раскололась.

"Папа, я была неправа? Она моя благодетельница. Должна ли я отбросить эту благодарность на задний план только из-за ее личности? Если так, то я лучше умру на месте!"

Цзи Сянь воспитал ее, он хорошо знал, насколько решительной была его собственная дочь. В тот раз, когда он пытался насильно выдать ее замуж, она без раздумий приняла яд. Если бы семье Цзи не повезло получить специальные лекарства, его дочь погибла бы.

Цзи Сянь не знал, что делать. На его лице виднелось много разных эмоций, но в конце концов он так и не смог сказать ей что-нибудь в ответ. Но сейчас, что бы с ними ни происходило, Ди Цзюфэн и Нин Гуан ничего об этом не знают.

.....

С первым шагом Нин Гуан к столбу Чжуанлунь она потерялась в поле тьмы. Хотя ее стремление было ее проводником, эта бесконечная пустынная бездна заставила сердце Нин Гуан почувствовать, что ему не хватает определенного кусочка. Она не смела думать, что будет делать, если не сможет найти учительницу. Сойдет ли она с ума?..

"А-Фэн, я найду вас. На небесах или на земле, пройду все горы и реки. Где бы вы ни находились, я обязательно найду вас. Даже при смерти я буду продолжать поиски"

Нин Гуан не смела думать ни о чем другом. Решительно, она гналась за своим желанием.

Но Ди Цзюфэн, когда услышала голос своей ученицы, как только вошла в город Шэн, вместе с ним впала в ужас: "Нин Гуан…"

В тумане она протянула руку, но даже через десять тысяч сражений так и не смогла коснуться своей тени. Ее рука сжала пустой воздух, сердце находилось в панике: "Нин Гуан!!"

Ди Цзюфэн упала на твердую землю, пару раз перевернувшись. Прежде чем подняться на ноги, она оглянулась. Но где же в этом месте она могла найти хоть какой-нибудь след своей ученицы? Был только бесконечный туман, покрытый водой и нефритовыми травами, разноцветные цветы, усеивающие землю, как звезды.

Это было место с красивыми пейзажами: нефритово-зеленая растительность; цветы, похожие на парчовую ткань; кролики, прыгающие в высокой траве; белые длинноногие журавли.

Но каким бы райским ни было это место, Ди Цзюфэн не хотела наслаждаться им. Она все еще помнила ту последнюю сцену перед ее глазами. Увидев лицо Нин Гуан, отчаянное, как будто весь мир покинул ее, она больше не могла сохранять спокойствие, только осталась с сундуком, полным беспомощности и горя.

Хотя ее ученица была послушной, в конце концов, она была древней демоницей. Она была безжалостной и жестокой по натуре – то, что нельзя стереть начисто, что бы она ни делала. Ди Цзюфэн очень волновалась. Когда ее рассудок разрушится, сделает ли эта девчонка что-нибудь ужасно жестокое? В эту секунду сердце Ди Цзюфэн настолько сжалось, что даже она не смела поверить в это... Она просто волновалась за Нин Гуан! Боялась, что ученица потеряет контроль и сделает что-нибудь ужасное. Волновалась, что в будущем у нее не будет мирных дней.

Думая об этом, Ди Цзюфэн запаниковала. Заклинательница сжала шпильку в руке, желая как можно скорее сделать то, что она обещала третьей леди Цюэ. Оглянувшись вокруг, она увидела ручей с небольшим деревянным мостом. Это была дорога в город. Не колеблясь ни секунды, она подошла к мосту быстрыми шагами.

Путь был недолгим. Около входа был бамбуковый лес, виднелась узкая и уединенная тропинка, извилистая, пока не исчезла в глубине бамбукового леса.

Ди Цзюфэн хотела пойти по тропинке, но в это время появилась система с звуковым сигналом. Она торопилась, электронный голос потрескивал: "Хозяйка, хозяйка, древняя демоница убила столько людей... По настройкам программы это должно автоматически влиять на основную миссию, но вы уже ее провалили. Мало того, что индикатор выполнения вашей миссии всегда будет немного отставать, вы также получите наказание электрическим током"

Услышав голос системы, первой реакцией Ди Цзюфэн было не беспокоиться о том, какое наказание она понесет, а то, что Нин Гуан действительно кого-то убила! Она сразу же забеспокоилась, выражение ее лица было таким жестоким, что система задрожала от страха.

"Что это за гнилая программа? Меня не было рядом с ней всего ничего, а ты позволила Нин Гуан убивать людей! В такой обстановке, как ты хочешь, чтобы я развеяла ее кровожадную натуру?!"

У ее хозяйки не только была поддержка древней демоницы, теперь она даже была испорчена тем, что проводила с этой девушкой слишком много времени. Система почувствовала, как ее маленькое сердце разлетелось на куски.

Система затряслась, упала на землю и завыла: "Программа была задана не мной. Я действительно старалась изучить хакерские приемы. Хотя я все еще не могу изменить программу, но могу контролировать наказания, понимаете? Смотрите"

Система протянула свои короткие ручки, и молния, которая должна была поразить Ди Цзюфэн, превратилась в сверкание меча, стреляющее мимо нее. Половина бамбукового леса сгорела до темного пепла, жалобно парившего в воздухе. "Хозяйка, хозяйка, разве я не впечатляю?", система попросила похвалы. Ди Цзюфэн искоса посмотрела на нее, а затем пренебрежительно сказала: "Если бы ты хотела произвести впечатление, привела бы сюда Нин Гуан. Просто позволив ей убивать, разве ты не намеренно заставила ее стать общим врагом мира совершенствования?"

Система рухнула на землю, ее слезы текли реками. Это действительно раздражало ее хозяйку.

"Я... я... я не могу этого сделать…", система очень устала, но не осмелилась оскорбить свою благородную хозяйку из страха, что эта женщина может заставить древнюю демоницу избить ее хрупкий экран.

Система плакала, проговаривая: "Древняя демоница должна пройти главную сюжетную линию разрушения мира. До того, как она закончит прохождение основной сюжетной линии, никто не сможет ее контролировать, даже я. Как она хочет убивать людей, сколько людей она хочет убить – все зависит от нее. Система может только напомнить вам остановить ее вовремя, но я ничего не могу сделать с этим сама. Теперь основная сюжетная линия не развивается в соответствии с настройками программы. Даже если я и хотела предупредить вас заранее, я не могла бы ее остановить"

Поэтому, даже если система чувствовала, что хозяйке угрожает опасность, она не могла этого сказать. Она продолжала успокаивать хозяйку: "На самом деле, вам не нужно слишком волноваться. Древняя демоница – главная героиня этого мира. Прежде, чем она пойдет по пути разрушения, никто не может лишить ее жизни. Не волнуйтесь, с ней ничего не случится"

Это был человек, с которым она росла. Это был человек, которого она особенно хранила в своем сердце. Она не только хотела, чтобы Нин Гуан выжила, она хотела, чтобы она жила лучше, прожила всю свою жизнь, следуя течению с попутным ветром, никогда больше не испытывая страданий и боли.

Ди Цзюфэн знала это с самого начала. Жизнь Нин Гуан не будет в опасности. 　

Но теперь основная миссия была провалена, люди были убиты, и у Ди Цзюфэн не было сил пойти против небес и изменить судьбу. Она могла только надеяться, что личность Нин Гуан не будет раскрыта, что важная информация не попадет в чужие руки. "Забудь, я знаю, что ты бесполезна. Я не могу на тебя даже положиться. Уходи"

Отпустив систему, Ди Цзюфэн продолжила идти. Она подумала о том, что можно передвигаться на своем мече, но этот город Шэн действительно был странным. Связь с Хуншан практически не чувствовалась. Не имея лучшего выбора, Ди Цзюфэн могла полагаться только на свои ноги. Тропинка через бамбуковый лес была очень длинной. Заклинательница некоторое время шла, пока не увидела конец.

Затем перед ней внезапно открылся вид:

Малиновые цветы хлопкового дерева, дерево за деревом, прожигали весь пологий склон, скрывая белый нефритовый павильон в лесу. Как дворец из яшмы посреди бессмертного леса и моря тумана, он был прекрасен, как что-то не из этого мира. Ди Цзюфэн оглянулась. Ее взгляд упал на одинокую могилу перед маленьким павильоном. Это была всего лишь горстка желтой земли, даже без таблички. Сцена содержала несказанное сожаление без конца. Ди Цзюфэн подошла и осторожно положила дудо и шпильку на могилу.

Она долго смотрела, уважительно поклонилась, затем сказала шепотом: "Я видела третью леди Цюэ у колонны Чжуанлунь. Она страдала, всегда пыталась покаяться. Она хотела, чтобы я передала вам, что она ошибалась…"

"Я никогда не винила ее за то, что случилось", Ди Цзюфэн не закончила говорить, когда из могилы раздался слабый вздох.

Это был мягкий голос, заставляющий чувствовать себя умиротворенным, как буддийское песнопение. "В таких вещах, как эмоции, никогда не было правильного и неправильного, только желание и нежелание. Что касается нас с ней, то можно было только сказать, что так сложилась наша судьба. Я никогда не винила третью леди, это она не хотела прощать себя, но теперь..."

Человек в могиле медленно превратился в поток нежного золотого света, свернувшийся на желтой земле. "Я всегда ждала ее. Я ждала столько лет, что даже моя душа почти полностью рассеялась. Я думала, что больше никогда ее не увижу. Никогда не думала, что она позволит кому-то посетить это место"

Как раз когда Ди Цзюфэн собиралась ответить, внезапно услышала голос.

"А-Фэн… Учительница...", это был голос Нин Гуан. Она звала ее. Этот слабый, почти неслышимый звук заставил сердце Ди Цзюфэн ожить. Она огляделась, в ее ярких персиковых глазах была невыразимая радость и нетерпение.

"Вот как…"

Не только Ди Цзюфэн, но и человек в могиле услышал голос Нин Гуан. Она вдруг все поняла.

Пару раз облетев Ди Цзюфэн, душа поинтересовалась: "Вы хотите ее увидеть? Но она не сможет войти, пока я не отдам вам сердце города Шэн. В противном случае вы будете навсегда разделены между двумя мирами. Если вы так желаете увидеть этого человека, ответьте мне на один вопрос"

"Какой?..", в этот момент она была в отчаянии, как рыба, выброшенная из воды, и хотела вернуться в спокойные моря, к которым принадлежала.

Душа улыбнулась, глядя на эмоции в ее глазах, идентичных ее собственным, как будто они были вырезаны из той же ткани. Наконец она прошептала: "Скажите мне, любите ли вы ее?"

http://tl.rulate.ru/book/15563/713077