Готовый перевод My Desire For Immortality Begins With Copying Books. / Мой путь бессмертия начинается с копирования книг: Глава 19. Сияние удачи

Услышав это в зале суда, Фан Цзыпин понял, что вопрос был адресован ему. Он поспешно вышел вперед, поклонился и ответил:

— Это я. Не ожидал, что господин префект слышал мое скромное имя. Для меня это огромная честь.

Юй Чэньгуан внимательно посмотрел на Фан Цзыпина. Заметив его "брови, подобные мечам, и глаза, сияющие как звезды" (красивую внешность), он удовлетворенно кивнул:

— Неплохо. Твой облик действительно незауряден. Уверен, настанет день, когда мы будем служить в одном зале при дворе.

Эти слова фактически означали пророчество, что Фан Цзыпин обязательно станет чиновником высокого ранга.

Ведь сам Юй Чэньгуан, будучи одним из четырех начальников уездов столицы, лишь с трудом получил право присутствовать на утренних аудиенциях. Его пятый ранг был минимальным порогом для допуска во дворец.

Фан Цзыпин поспешно ответил скромно:

— Господин префект перехваливает. Студенту просто повезло.

— Ха-ха, ладно, давай сначала разберемся с текущим делом. Я тоже выпускник академии, так что в будущем у нас наверняка будет возможность часто видеться, — сказал Юй Чэньгуан.

На самом деле не только он, но и многие чиновники, вышедшие из академии, любили возвращаться туда: кто-то читал лекции, кто-то встречался с друзьями. Встретить Фан Цзыпина в академии было бы нетрудно.

К тому же Фан Цзыпин, занявший первое место в Золотом списке, вряд ли останется незамеченным в академии. Даже если бы он захотел остаться в тени, это было бы невозможно: три написанных им стихотворения уже обеспечили ему громкую славу.

Для студентов академии умение писать стихи ценилось выше, чем мастерство владения мечом.

Цитра, шахматы, каллиграфия и живопись, а также поэзия и песни — вот что больше всего увлекало студентов. И только поэзия (стихи и песни) требовала таланта, который невозможно приобрести одним лишь упорным трудом.

Закончив разговор с Фан Цзыпином, Юй Чэньгуан перевел взгляд на коленопреклоненного Чэнь Сюаня, чье лицо было бледным как полотно. В глазах чиновника мелькнуло презрение. Конфуцианство учит "не есть еду, поданную с пренебрежением" и "не пить воду из Разбойничьего источника", а этот человек опустился до воровства, так что хорошего отношения он не заслуживал.

— Кто стоит перед судом? — спросил Юй Чэньгуан. В его глазах вспыхнул голубой свет: он применил технику "Спрашивая сердце", наполненную Благородной Ци.

Чэнь Сюань вздрогнул, словно от удара током, и поспешно ответил:

— Студент Чэнь Сюань, уроженец Цанчжоу.

— Ты украл Ланьтяньскую тушечницу? — продолжил допрос Юй Чэньгуан.

— Да, это сделал я, — Чэнь Сюань не мог сопротивляться. Обычный человек под воздействием конфуцианской техники "Спрашивая сердце" не мог скрыть свои проступки.

— Расскажи подробно, как все было, — приказал Юй Чэньгуан.

— Слушаюсь... — без малейшего колебания Чэнь Сюань рассказал о своем положении, а затем в деталях описал кражу.

Писцом оказался конфуцианец девятого ранга. Его кисть летала по бумаге, фиксируя каждое слово Чэнь Сюаня.

Когда рассказ закончился, писец подул на чернила и почтительно положил лист на стол перед Юй Чэньгуаном.

Пробежав глазами текст, префект кивнул писцу:

— Пусть подпишет и поставит отпечаток пальца.

Чэнь Сюань, словно придя в себя, со вздохом подписал протокол, который поднес ему писец.

— Данным судом постановляю: Чэнь Сюань, за кражу Ланьтяньской тушечницы стоимостью 2000 лянов, приговариваешься к трем годам каторжных работ и ссылке в Юэчжоу. Признаешь ли ты приговор?

— Студент признает приговор справедливым, — опустив голову, ответил Чэнь Сюань.

— Хорошо. Уведите его. Завтра отправить в Юэчжоу, — распорядился Юй Чэньгуан.

Империя Великая Ся состояла из девятнадцати провинций (чжоу). Столица Шанцзин находилась в самом центре, в провинции Юаньчжоу.

Юэчжоу же был самой южной провинцией, граничащей с "Десятью тысячами великих гор". Там время от времени прорывались дикие племена, и места эти славились суровым климатом и опасностью.

Кража на сумму две тысячи лянов считалась особо крупным преступлением.

— Фан Цзыпин, поскольку тушечница принадлежит тебе, возвращаю её владельцу. На этот раз спрячь её получше и не теряй, — сказал Юй Чэньгуан, глядя на лежащую на столе тушечницу с легкой завистью. Даже у него, чиновника пятого ранга, не было такой дорогой вещицы.

Впрочем, он знал, что Чэнь Жуцзин подарил её Фан Цзыпину, а самому Чэнь Жуцзину её, вероятно, тоже подарил кто-то из друзей.

Он был в курсе, что скромный частный учитель дружит с несколькими великими учеными из академии, так что наличие у него такого сокровища не было чем-то невероятным.

— Благодарю, господин префект, — поспешно ответил Фан Цзыпин и спрятал тушечницу за пазуху.

Толпа, собравшаяся у здания суда, услышав приговор, зашумела, обсуждая невероятное везение Фан Цзыпина.

Потерять такую драгоценность и случайно наткнуться на вора на улице — это была невероятная удача.

— Как и ожидалось от победителя Золотого списка! Вот что значит благословение небес! — провозгласил старик лет пятидесяти, стоявший у входа.

Окружающие закивали, соглашаясь с ним.

Обычно, если вещь потеряна, шансов найти её — один из десяти.

То, что Фан Цзыпину так повезло, можно объяснить только покровительством высших сил (Ци-юнь).

Услышав эти разговоры, Юй Чэньгуан в зале суда прищурился. Он направил Благородную Ци к глазам и применил технику наблюдения ауры, чтобы посмотреть на Фан Цзыпина. К его удивлению, свечение вокруг юноши было всего лишь красным.

"Любой человек под взглядом техники наблюдения ауры излучает свет. Цвет зависит от удачи и судьбы. У обычных людей свечение красное (самое низкое), чуть лучше — оранжевое, еще выше — желтое. Самое высокое — фиолетовое, но оно обычно встречается только у членов императорской семьи. Даже капля императорской крови придает ауре фиолетовый оттенок".

"Почему у Фан Цзыпина самый обычный красный цвет? Неужели моя техника дала сбой?" — подумал про себя Юй Чэньгуан. По его расчетам, хотя Фан Цзыпин еще не занимал должности, как победитель Золотого списка он должен был иметь как минимум желтую ауру. Даже у мелких клерков и стражников в ямене, поскольку они были частью государственной машины, аура была оранжевой.

"Попробую еще раз!" — Юй Чэньгуан усилил поток Благородной Ци, и в его глазах словно вспыхнул голубой луч, направленный на Фан Цзыпина.

Но сколько бы он ни смотрел, свечение оставалось красным. Это сильно разочаровало чиновника.

"Это невозможно. Фан Цзыпин занял первое место, по логике, у него должна быть желтая удача. К тому же я слышал, что его дядя служит капитаном военной охраны в Армии Хубэнь (доп. 8-й ранг). Это должно давать как минимум оранжевое свечение. Откуда взялся обычный красный цвет?"

Юй Чэньгуан ломал голову, но так и не нашел ответа. В итоге он решил не зацикливаться.

Хотя техника наблюдения ауры считалась весьма точной, ситуация была слишком странной. Будучи чиновником пятого ранга в столице, Юй Чэньгуан не собирался недооценивать Фан Цзыпина.

История показывала, что победители Золотого списка через несколько лет часто обгоняли его по карьерной лестнице.

"Похоже, либо кто-то скрыл его истинную удачу, либо у него при себе есть предмет, маскирующий ауру".

Взгляд его упал на Ланьтяньскую тушечницу. Может быть, дело в ней?

http://tl.rulate.ru/book/155614/8859811