Готовый перевод Warcraft: Iron Legion of Beasts / Троецарствие в мире орков: Глава 22

Сытно отрыгнув, Чжан Цзе погладил себя по животу и сказал:

— Все наелись?

— Наелись.

Среди ответов всех присутствующих тихо прозвучал голос Нигу Дуна:

— Нет.

Чжан Цзе широко раскрыл глаза, глядя на более чем дюжину сложенных перед Нигу Дуном тарелок, и закричал:

— Нет?!

— Правда, — слабо ответил Нигу Дун.

«Чёрт, он не только жулик, но и обжора!» — Чжан Цзе пощупал золотые монеты в кармане. Он нахмурился, понимая, что этих денег точно не хватит, чтобы оплатить этот обед. Глядя на Нигу Дуна, на лице которого было написано желание ещё чего-нибудь, Чжан Цзе закатил глаза и сказал:

— Эй, официант, принеси мне ещё десять цзиней мяса демонического зверя.

Увидев, что официант принёс мясо, Чжан Цзе положил перед Нигу Дуном мешочек с драгоценностями, стащенными у владельца магазина, и сказал:

— Присмотри за этими драгоценностями, я скоро вернусь за ними.

Сказав это, он потянул Чжан Юйэр к выходу из отеля.

— Старший брат, почему ты уходишь? — выйдя из отеля, Чжан Юйэр с недоумением спросила.

— Боссу точно не хватает денег, — проворчал, сидя на плече Чжан Цзе, Чжан Ман, хихикая.

— Даже демонические звери могут догадаться, что я собираюсь сбежать, не заплатив? — Чжан Цзе похлопал Чжан Мана по голове, отчитывая его: — Я просто хотел сбежать от этого кретина. Я оставил там столько драгоценностей, этого хватит, чтобы заплатить за еду.

Сказав это, он громко засмеялся, чтобы скрыть свою неловкость.

— Стой, не убегай! Кто-то ест в долг!

Услышав крик позади, Чжан Цзе виновато оглянулся и увидел, что Нигу Дун, держа в зубах кусок мяса и в руках таз с мясом, бежит к нему, а за ним гонятся несколько официантов.

«Что за хрень происходит?» — увидев, что Нигу Дун вот-вот догонит его, Чжан Цзе схватил Чжан Юйэр и бросился бежать.

Пробежав немного, увидев, что Нигу Дун упорно преследует его, Чжан Цзе повернул голову и закричал:

— Какого хрена, ты, горилла, что ты за мной увязался?

— С тобой есть что поесть.

— Чёрт возьми, разве я не просил тебя подождать нас в отеле?

— Мама сказала, что если кто-то уходит во время еды, то обязательно нужно следовать за ним, иначе последнему уходящему придётся платить из своего кармана.

Услышав ответ Нигу Дуна, Чжан Цзе замер. Увидев, что Нигу Дун догоняет его, Чжан Цзе пришлось остановиться и сказать:

— Что за человек твоя мать, если она смогла воспитать такого гения, как ты?

— Все так говорят.

Увидев, что Нигу Дун гордится этим, Чжан Цзе беспомощно вздохнул. Общение с идиотом сделает и его идиотом. Вздохнув, глядя на честное лицо Нигу Дуна, он сказал:

— Отведи меня в Академию Демонического Боевого Искусства.

— А еда...

— Просто гений! В этот момент он все ещё беспокоится о еде! Насколько сильна его воля? — глядя на Нигу Дуна, Чжан Цзе снова вздохнул: — Где ем я, там будешь есть и ты.

.......

Глядя на Академию Демонического Боевого Искусства, похожую на замок, Чжан Цзе обрадовался. «Наконец-то я добрался! Наконец-то я могу сбежать из лап Нигу Дуна!» Думая об этом, Чжан Цзе почувствовал, что небо такое голубое, а облака такие белые. Глядя на Нигу Дуна, он сказал:

— Нигу Дун, поспеши вернуться и сдать задание.

Почесав затылок, Нигу Дун с честным видом сказал:

— Спасибо тебе за заботу в последнее время. Кроме моей мамы, никто никогда не относился ко мне так хорошо.

Сказав это, Нигу Дун обнял Чжан Цзе и сильно похлопал его по спине.

— Больно, больно, больно, — на глазах Чжан Цзе выступили слезы.

Отпустив его, увидев, что у Чжан Цзе текут слезы, Нигу Дун был очень тронут. Похлопав Чжан Цзе по плечу, он утешил его:

— Хороший брат, не нужно по мне скучать. Мужчины не должны легко проливать слезы. Я просто ухожу на время, скоро я вернусь, чтобы найти тебя.

— Да пошла ты! — Чжан Цзе передёрнулся. — Разве я скучаю по тебе? Это ты заставил меня плакать!

Глядя на Нигу Дуна, Чжан Цзе вздохнул и сказал:

— Брат, ты что, спаситель, посланный обезьяной?

— Да, — Нигу Дун не понял слов Чжан Цзе и посмотрел на него с недоумением, но тут же забыл об этом. Помахав рукой, он сказал: — Я пойду сдам задание, подождите меня здесь, я скоро вернусь за вами.

Увидев, что Нигу Дун ушёл, Чжан Цзе с облегчением вздохнул. Увидев, что Чжан Юйэр смотрит на него с улыбкой, Чжан Цзе сказал:

— Ты, девчонка, только и знаешь, что смотреть, как эта горилла мучает меня, даже не помогаешь мне выпутаться.

С тех пор, как появились два Чжан Цзе, Чжан Юйэр явно почувствовала, что её старший брат становится все более и более нервным и постоянно ворчит по пустякам. Увидев, что Чжан Цзе собирается снова начать жаловаться, Чжан Юйэр быстро прервала его:

— Хватит, старший брат, пойдём регистрироваться.

Найдя место регистрации, Чжан Цзе был напуган толпой людей, стоящих в очереди. «В этой стране не занимаются планированием семьи? Откуда столько народу? С такой скоростью очереди, наверное, потребуется несколько часов».

— Пропустите, пропустите, — послышался торопливый топот копыт, сопровождаемый громким криком. Только и видели, как повозка неслась прямо на толпу.

— Чёрт, разве в Академии Демонического Боевого Искусства не запрещено проезжать повозкам? — увидев, что люди разбегаются, человек не мог не пожаловаться.

— В Академии Демонического Боевого Искусства также говорят, что если у тебя нет таланта, то тебя не примут, даже если у тебя будет огромное влияние, — услышав это, кто-то рядом насмешливо сказал. — Что это за век, кто-то все еще верит в эти слова.

— Это королевская карета, кто посмеет остановить её? Я лишь сожалею, что не родился в императорской семье.

Глядя на то, как люди обсуждают это, Чжан Цзе усмехнулся. Где бы он ни находился, власть и сила всегда были хорошими вещами. Что касается лицемерных слов тех, кто находится у власти, то их можно использовать для обмана бедных, но люди с ясным умом прекрасно понимают тьму, скрывающуюся за этим. Похоже, что те, кто стоят в очереди здесь, — это люди без власти и влияния. У тех, у кого есть настоящая власть и влияние, возможно, уже прошли тестирование.

Увидев, что все обсуждают это, Чжан Цзе потянул Чжан Юйэр и прошмыгнул в зал регистрации.

Люди, приветствовавшие у двери, не обратили внимания на то, что Чжан Цзе пролез без очереди, взяли таблички и бросили их Чжан Цзе и Чжан Юйэр, сказав:

— Ты иди сюда, ты иди сюда.

Следуя указаниям, Чжан Цзе вошёл в боковую дверь и увидел несколько столов. За каждым столом сидели старик и человек средних лет. Увидев это, Чжан Цзе почесал голову и пробормотал:

— К кому мне обратиться?

«Ладно, будь что будет. Раз никто не приветствует меня, я протяну руку и укажу на одного из стариков», — Чжан Цзе сказал: — «Считалочка, на кого укажу, к тому и пойду».

Увидев, что его палец указывает на старика слева, Чжан Цзе подошёл к нему и сказал:

— Регистрация.

Действия Чжан Цзе заставили нескольких стариков нахмуриться. Увидев, что Чжан Цзе выбрал самого сварливого старика Мо, несколько стариков с пониманием улыбнулись. «Молодой человек, иди сначала учись этикету».

И действительно, старик Мо нахмурился и холодно сказал:

— В нашем отделении нет мест.

Люди закончились? Увидев равнодушное отношение старика, у Чжан Цзе вскипел разум, и он выпалил:

— Если люди закончились, то что ты здесь делаешь? Ешь сухой паёк? Если тебе нечем заняться, можешь идти спать. Не стоит старикам показываться здесь, тратя моё время.

Слова Чжан Цзе ошеломили стариков. За столько лет, приходя на вступительные испытания в Военную Академию Демонов, все были вежливы, и никто не был так груб и неразумен, как этот юноша. Глядя на позеленевшее лицо старика Мо, все втайне вздохнули: этому парню не повезло.

— Проваливай.

Услышав яростный крик старика Мо, Чжан Цзе скривил губы:

— С чего бы?

— С чего бы? — старик Мо рассмеялся от гнева, указывая на Чжан Цзе, и холодно сказал: — С того, что мы твои экзаменаторы. Мы говорим, что ты годен — значит, ты годен. Мы говорим, что ты не годен — значит, ты не годен.

Отмахнувшись от руки старика, Чжан Цзе с презрением сказал:

— Я думаю, ваша Военная Академия Демонов не так уж и хороша. С такими никчемными учителями, как вы, учить меня? Да вы достойны ли?

На этот раз Чжан Цзе обидел всех. Один из стариков встал и сказал:

— Молодой человек, высокомерие не плохо, но чрезмерное высокомерие может привести к ранней смерти.

Как говорится, телёнок не боится тигра, тем более что Чжан Цзе после расщепления души стал легко терять контроль над своими эмоциями. Видя, что все отвергают его, Чжан Цзе сердито сказал:

— Отказываетесь, а теперь угрожаете мне? Я вижу, что это место — один сплошной гадюшник. Но, старина, сегодня я не уйду. Посмотрим, что вы можете мне сделать.

— Проведите ему тест.

Услышав слова старика Мо, все были изумлены. Неужели старик Мо изменился? Никто не знал, что старик Мо думал про себя: «Парень, позволь тебе выпендриваться, сегодня я дам тебе хлебнуть горя. Не вини меня, если потеряешь уверенность».

http://tl.rulate.ru/book/155574/8968145