Готовый перевод Konoha: Legend of the Wealthy Elite Ninja / Наруто: Моя сила зависит от денег? Тогда я первым делом напишу книгу! (ЗАВЕРШЁН): Глава 15: Новая карта персонажа

— Конохомару, Конохомару, Конохомару...

— Киригая потерял дар речи, пересчитывая три фрагмента Конохомару, выпавшие в его первой «десятке» призывов.

«Неужели у меня такая сильная связь с этим Конохомару?..»

— Шанс вытянуть одиночный фрагмент среди сотни персонажей C-ранга и так невелик, а тут три подряд.

— Киригая без особого интереса пробежался взглядом по встроенным навыкам Конохомару.

— Активный навык «Дымовая завеса» и пассивная способность, усиливающая маскировку. Не то чтобы это было совсем бесполезно — в определенных ситуациях эти умения могли бы сыграть решающую роль, — но для повышения личной боевой мощи они не давали ровным счетом ничего. Особенно для нынешнего Киригаи это не имело никакого смысла.

— Даже в будущем, на поле боя, где потребуются навыки выживания, среди персонажей B-ранга или A-ранга наверняка найдутся варианты получше. В общем, карта оказалась откровенно проходной, как говорят, «куриные рёбрышки» — и выбросить жалко, и толку мало.

— Система, а для чего этот Универсальный фрагмент C-ранга? — спросил Киригая, обратив внимание на особый осколок.

---

【Это гарантированный фрагмент, выдаваемый после каждого десятого призыва (10-pull). Его можно преобразовать в любой фрагмент персонажа C-ранга.】

---

«Вот оно что...»

— Киригая слегка приподнял бровь. Похоже, эта Система не была абсолютным лохотроном. Учитывая, что для создания целой карты нужно сорок фрагментов, даже при самом худшем раскладе каждые четыреста призывов можно гарантированно собрать нужного персонажа C-ранга.

— Если считать по тысяче рё за призыв... Четыреста тысяч рё за гарантированного персонажа. Грабеж средь бела дня, но это всё же лучше, чем ничего и бесконечная надежда на слепую удачу.

— Не медля ни секунды, Киригая запустил еще два десятка призывов.

— Хотя в этот раз куча фрагментов Конохомару ему не выпала, но... и заветной целой карты он тоже не увидел.

«То ли мое лицо слишком "черное" от невезения... то ли Система преувеличила шансы выпадения целой карты...»

— Погруженный в мрачные мысли, Киригая нажал на кнопку следующего десятка.

— Сегодня он приготовил целых сто тысяч рё — ровно на десять попыток по десять призывов.

— Это были почти все его сбережения. Значительную часть этой суммы составила бескорыстная спонсорская помощь маленькой Цунаде.

— Хотя Цунаде ничего не сказала, Киригая чувствовал, что в ближайшее время у него не хватит совести просить еще. Если он продолжит занимать... он боялся, что их дружба приобретет неприятный оттенок.

— Киригая почувствовал легкое давление. Ему кровь из носу нужна была полезная целая карта, чтобы гарантировать рост силы. Только так он мог продолжить свой бизнес «платных дуэлей».

— Зарабатывая на этом более десяти тысяч рё в месяц, плюс десять тысяч от родителей и мелкие подработки, он мог бы покрывать расходы на ежедневные тренировки. А если расширить бизнес, то оставались бы и лишние деньги. Но если не получится, скорость его развития резко упадет.

— Спустя мгновение Киригая снова нажал кнопку, запустив серию из пяти десятков призывов подряд.

— Всё ещё нет...

— Хотя выпадали фрагменты довольно сильных персонажей C-ранга, пока их не наберется сорок штук, они так и останутся бесполезным мусором.

— Перебирая в руках восемь универсальных фрагментов и глядя на стопки обычных, где максимум набралось по пять штук, Киригая невольно вздохнул. До цели было еще далеко...

— Ещё раз!

— Наконец, удача, похоже, решила повернуться к нему лицом. Перед глазами Киригаи возникла сияющая карта — целый персонаж!

— Неужели это... эта карта...

— Карта, оказавшаяся в руках Киригаи, была действительно особенной. Она обладала, пожалуй, самой мощной пассивной способностью среди всех C-ранговых персонажей, превосходящей даже некоторых B-ранговых, и, вероятно, самым бесполезным активным навыком.

— C-ранг: Узумаки Наруто (Детство).

— Пассивный навык: «Клан Узумаки». Незначительно увеличивает скорость восстановления выносливости и чакры, немного ускоряет заживление ран, увеличивает максимальный запас чакры на 20%.

— Этот пассивный навык мог показаться невзрачным, но на деле эффект был мощнейшим. Особенно с повышением звездного уровня карты: эффект восстановления усиливался, а бонус к запасу чакры мог достигать 50%.

— С таким бустом чакры, если добавить пару карт ниндзюцу, можно превратиться в маленькую ходячую турель. А ускоренная регенерация, несомненно, значительно повышала шансы на выживание в бою.

— Но в противовес этому шикарному пассиву шел откровенно бесполезный активный навык: «Техника Соблазнения» (Ойроке но Дзюцу). Она увеличивала обаяние при переодевании в женщину.

— Хотя казалось, что эта техника эффективно действует на многих, Киригая считал, что её полезность сильно преувеличена (за исключением случая с Кагуей). Шиноби, выжившие в сотнях битв, обладали железными сердцами. Они могли притвориться сраженными наповал, чтобы поиграть с жертвой, но в реальном бою без колебаний убили бы даже красавицу.

«Такой навык можно только запереть в дальний ящик...»

— По мнению Киригаи, это было абсолютно бесполезно. Вряд ли когда-нибудь ему попадется миссия, где нужно будет переодеваться в женщину. Так что этот навык, скорее всего, не пригодится ему никогда в жизни.

— Спустя мгновение, завершив последний десяток призывов и не получив больше ничего стоящего, Киригая, в целом довольный, вышел из Системы.

— Как ни крути, улов был. Хотя эта карта не давала такого прямого роста боевой мощи, как атакующие карты, она обеспечивала солидное усиление. В краткосрочной перспективе он сможет оставить своих одноклассников, которые уже наступали ему на пятки, далеко позади.

***

— Несколько дней спустя, на одной из тренировочных площадок Конохи.

— Тяжело дышащий Киригая сражался с юным гением из клана Учиха.

— Чёрт... Чакра кончилась... — в отчаянии выкрикнул миловидный мальчик, на спине которого красовался герб клана Учиха — веер утива.

— Напротив него стоял Киригая, который тоже жадно глотал воздух.

— Учиха Аки, должен признать, ты один из самых сильных противников, которых я когда-либо встречал, — сказал Киригая между вдохами. — Если бы ты продержался чуть дольше, боюсь, проигравшим был бы я.

— Я... продержался бы?

— Именно. По правде говоря, моя чакра иссякла ещё раньше твоей. Но я не хотел проигрывать, поэтому сжал зубы и держался из последних сил. Потенциал человека безграничен! Если не загонять себя в такие рамки, как узнать, где твой предел? Если бы я не уперся, сегодня проиграл бы я.

— Вот оно как... Значит, я проиграл в силе воли...

— Мальчик по имени Учиха Аки на мгновение опустил голову, задумавшись, а затем резко поднял взгляд, полный решимости:

— Я усвоил урок. Ты действительно достоин называться моим вечным соперником, Учихи Аки! В следующий раз... в следующий раз я обязательно выиграю!

— Ха-ха, победить меня будет не так-то просто! Но я буду рад твоему вызову. Именно благодаря таким претендентам, как вы, я раз за разом превосхожу самого себя и становлюсь сильнее!

— С этими словами Киригая показал мальчику большой палец.

— Глядя в спину удаляющемуся Учихе, Киригая пробормотал себе под нос:

— Надо же, даже среди Учих бывают такие горячие головы. Редкость, однако.

— Без сомнения, этот наивный парень попался на удочку Киригаи. На самом деле сил у Киригаи оставалось предостаточно. В начале бой действительно шел на равных, но под конец, благодаря баффу на восстановление чакры и выносливости, Киригая лишь притворялся, что они на одном уровне.

— Стоит признать, подростков этой эпохи было очень легко обмануть. Каждый раз после порции пафосных речей от Киригаи они возвращались еще более воодушевленными, чтобы снова принести ему деньги. И не просто принести деньги — они начинали считать Киригаю своим доверенным лицом, другом, с которым их связывают особые узы, и уходили довольными даже после поражения.

— Ну, как говорил Киригая, это, наверное, и есть та самая стратегия «win-win» (выигрывают все).

http://tl.rulate.ru/book/155570/8839071